IT REQUESTED THE SECRETARIAT TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• она просила секретариат организовать
• он поручил секретариату организовать

Примеры использования It requested the secretariat to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the secretariat to organize this workshop once a host country has been identified.
Он поручил секретариату организовать рабочее совещание как только будет определена принимающая страна.

It requested the secretariat to organize a workshop on this topic before its twenty-first session.
Он предложил секретариату организовать перед началом его двадцать первой сессии рабочее совещание по этой теме.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate the progress of the review of the modalities and procedures.
Она просила секретариат организовать рабочее совещание с целью оказания содействия в достижении прогресса при рассмотрении условий и процедур.

It requested the secretariat to organize a workshop on the draft revised uniform reporting format(URF) before the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
Она просила секретариат организовать до шестнадцатой сессии вспомогательных органов рабочее совещание по проекту пересмотренной единообразной формы представления докладов ЕФД.

It requested the secretariat to organize an in-session expert meeting on this matter at SBSTA 40 and to prepare a report on the meeting for consideration at SBSTA 41.
Он поручил секретариату организовать в ходе ВОКНТА 40 сессионное совещание экспертов по этому вопросу и подготовить доклад о работе этого совещания для рассмотрения на ВОКНТА 41.

To that end, it requested the Secretariat to organize briefings by the Rule of Law Unit biannually, when sessions of the Commission were held in New York.
С этой целью она просила Секретариат организовывать раз в два года, когда сессии Комиссии проводятся в Нью-Йорке, информационные встречи с Подразделением по вопросам верховенства права.

It requested the secretariat to organize this meeting and to provide a report on activities outlined in this paragraph for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.
Он поручил секретариату организовать данное совещание и представить доклад о деятельности, описанной в настоящем пункте, для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.

It requested the secretariat to organize a presentation on the use of alternative media in situations of crises and to research the existing legislation on crisis management.
Она просила секретариат организовать представление использования альтернативных средств связи в кризисных ситуациях и изучить существующее законодательство по управлению кризисами.

It requested the secretariat to organize pre-sessional consultations immediately before SBSTA 19 to give further consideration to issues contained in the draft negotiating text.
Он просил секретариат организовать непосредственно перед ВОКНТА 19 предсессионные консультации для дальнейшего рассмотрения проблем, содержащихся в проекте текста для переговоров.

It requested the Secretariat to organize additional informal consultations based on the draft terms of reference prepared by the Secretariat, in order to advance its work.
Она просила Секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации на основе проекта круга ведения, подготовленного Секретариатом, с целью продвижения вперед в своей работе.

It requested the Secretariat to organize a joint meeting of members of the working group on the draft general recommendation with the Committee on Migrant Workers, prior to its forty-first session in June/July 2008.
Он просил секретариат организовать совместное заседание членов рабочей группы по проекту общей рекомендации с Комитетом по трудящимся- мигрантам до его сорок первой сессии в июне/ июле 2008 года.

It requested the secretariat to organize an expert meeting to identify methodologies needed to undertake technology needs assessments, and to report its findings to the SBSTA at its sixteenth session.
Она просила секретариат организовать совещание экспертов для выявления методологий, необходимых для проведения оценки технологических потребностей, и представить доклад о выводах этого совещания ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.

It requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty-fourth session in order to further elaborate the above-mentioned list.
Он просил секретариат организовать до начала его двадцать четвертой сессии неофициальное совещание представителей Сторон под руководством Председателя ВОКНТА, с тем чтобы доработать вышеупомянутый список.

It requested the secretariat to organize, with guidance from the Chair, a round table discussion on this topic during its third session, ensuring adequate interaction with experts involved in the IPCC's Fourth Assessment Report.
Она просила секретариат организовать под руководством Председателя обсуждение" за круглым столом" на эту тему в рамках ее третьей сессии, обеспечив при этом надлежащее взаимодействие с экспертами, участвующими в подготовке четвертого доклада МГЭИК по оценке.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
Он просил секретариат провести рабочее совещание для содействия обмену мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

It requested the secretariat to organize a workshop with the aim of proposing any necessary clarifications, additions and/or amendments to the UNFCCC reporting guidelines, at the fifth session of the Conference of the Parties FCCC/SBSTA/1998/6, paragraph 30.
Он просил секретариат организовать рабочее совещание в целях представления на пятой сессии Конференции Сторон необходимых разъяснений, добавлений и/ или поправок к руководящим принципам РКИКООН для подготовки сообщений FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 30.

In decision VI/2, it requested the Secretariat to organize and compile the project proposals submitted by Parties or the Basel Convention regional centres for submission to the Open-ended Working Group for consideration and funding in accordance with criteria set out in the appendix to the decision.
В своем решении VI/ 2 она просила секретариат упорядочить и скомпилировать предложения по проектам, представленные Сторонами или региональными центрами Базельской конвенции, для представления Рабочей группе открытого состава для рассмотрения и финансирования в соответствии с критериями, изложенными в приложении к этому решению.

On the issue of the development of national legislation to implement effectively the Basel Convention, the Committee also decided to recommend to the Conference of the Parties that it request the secretariat to organize training seminars, subject to receipt of voluntary contributions, on the elements required in legislation for implementing the Basel Convention.
Что касается разработки национального законодательства для эффективного осуществления Базельской Конвенции, Комитет также постановил рекомендовать Конференции Сторон, чтобы она просила секретариат организовать проведение учебных семинаровпрактикумов в случае поступления добровольных взносов по элементам, необходимым в законодательстве в целях осуществления Базельской конвенции.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on these matters, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы.

It therefore requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding and of adequate resources for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Поэтому она просила секретариат организовать, при условии наличия дополнительных финансовых средств и надлежащих ресурсов в Целевом фонде для участия в процессе РКИКООН.

It further requested the secretariat to organize an in-session workshop under the guidance of the SBSTA Chair at SBSTA 39 on the issues mentioned in the same paragraph.
Он также просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 39 и под руководством Председателя ВОКНТА сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в том же пункте.

It also requested the secretariat to organize a meeting, before its fourteenth session, to discuss experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
Она также просила секретариат организовать до ее четырнадцатой сессии совещание в целях обсуждения опыта в области использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on the matters referred to in paragraphs 25 and 26 above, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в 25 и 26 выше, принимая во внимание эти материалы.

It further requested the secretariat to organize a review of the national communication of Croatia and decided to consider this matter further at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 54(a) and b.
Он также просил секретариат организовать рассмотрение национального сообщения Хорватии и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестнадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 54 a) и b.

The SBSTA recalled that, at its twenty-third session(FCCC/SBSTA/2005/10, para. 26(e)), it had requested the secretariat to organize, during its twenty-seventh session(December 2007), an in-session workshop on non-CO2 emissions.
ВОКНТА напомнил, что на своей двадцать третьей сессии( FCCC/ SBSTA/ 2005/ 10, пункт 26 е) он просил секретариат организовать во время своей двадцать седьмой сессии( декабрь 2007 года) сессионное рабочее совещание по проблеме выбросов, не содержащих СО2.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account the submissions and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать сессионное совещание в ходе ВОКНТА 38 и ВОО 38, принимая во внимание эти материалы, и подготовить доклад рабочего совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account these submissions, and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы, и подготовить доклад о работе данного совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

It also requested the secretariat to organize a pre-sessional consultation immediately before SBSTA 19 to facilitate the development of, and provide an opportunity to consider, the scope of the work under these two agenda items.
Он также предложил секретариату организовать непосредственно перед девятнадцатой сессией ВОКНТА предсессионные консультации, с тем чтобы можно было разработать и рассмотреть сферу охвата работы в рамках этих двух новых пунктов повестки дня.

To that end, it had requested the Secretariat to organize briefings by the Rule of Law Unit every two years, when sessions of the Commission were held in New York.
С этой целью она просила Секретариат организовывать раз в два года, когда сессии Комиссии проводятся в Нью-Йорке, информационные встречи с Подразделением по вопросам верховенства права.

It also requested the secretariat to organize a workshop on these topics prior to its twelfth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 34.
Он также просил секретариат организовать рабочее совещание по этим вопросам до начала его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 34.