IT REQUESTED THE SECRETARIAT TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• он просил секретариат подготовить
• она поручила секретариату подготовить

Примеры использования It requested the secretariat to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, it requested the secretariat to prepare a note for that sub-item.
Кроме того, он просил секретариат подготовить записку по данному подпункту.

It requested the secretariat to prepare background information on these issues.
Он просил секретариат подготовить справочную информацию по этим вопросам.

It requested the Secretariat to prepare a background paper on the matter.
Оно просило Секретариат подготовить информационный документ по этой теме.

It requested the secretariat to prepare draft versions of these resolutions accordingly.
Она поручила секретариату подготовить проект вариантов этих резолюций.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
Он просил секретариат подготовить на основе этих представлений обобщающий доклад.

It requested the secretariat to prepare draft versions of these resolutions accordingly.
Она поручила секретариату подготовить соответствующие проекты текстов этих резолюций.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.

To this end, it requested the secretariat to prepare an amended working document.
Для этого она поручила секретариату подготовить измененный вариант рабочего документа.

It requested the secretariat to prepare a consolidated document for its thirty-seventh session.
Она поручила секретариату подготовить сводный документ для своей тридцать седьмой сессии.

It requested the secretariat to prepare the technical report from this meeting by SBSTA 27.
Он просил секретариат подготовить до ВОКНТА 27 технический доклад о работе этого совещания.

It requested the secretariat to prepare a compilation of the comments as well as a paper on this subject.
Он просил секретариат подготовить компиляцию замечаний, а также документ по этому вопросу.

It requested the secretariat to prepare a report on the expert meeting referred to in paragraph 98 above.
Он просил секретариат подготовить доклад о работе упомянутого в пункте 98 выше совещания экспертов.

It requested the secretariat to prepare a synthesis of all of these views for consideration by the SBSTA at this session.
Он просил секретариат подготовить обобщение всех этих мнений для рассмотрения ВОКНТА на данной сессии.

It requested the secretariat to prepare an example of best practices for consideration at its forthcoming session.
Она поручила секретариату подготовить предложение по примеру оптимальной практики для рассмотрения на ее следующей сессии.

It requested the secretariat to prepare a proposal for how the Board could communicate with participants directly.
Он просил секретариат подготовить предложения о том, каким образом Совет мог бы общаться с участниками напрямую.

It requested the secretariat to prepare an update of the Report in time for the High-level Intergovernmental Meeting.
Он просил секретариат подготовить обновленный вариант доклада к моменту проведения Межправительственного совещания высокого уровня.

It requested the Secretariat to prepare a note that would serve as a basis for the considerations of the Commission.
Она поручила Секретариату подготовить записку, которую можно было бы использовать в качестве основы для проведения обсуждений в Комиссии.

It requested the secretariat to prepare additional input to the discussion on this item at its thirty-seventh session.
Он просил секретариат подготовить дополнительные материалы для проведения обсуждения по данному пункту повестки дня на своей тридцать седьмой сессии.

It requested the secretariat to prepare for its next meeting a list of issues for inclusion in the operating rules, based on the discussion.
Он просил секретариат подготовить на основе состоявшихся обсуждений для его следующего совещания список вопросов для включения в рабочие правила.

To this end, it requested the secretariat to prepare a document for discussion at the Board's next session based on the Serbian and Belarus experiences.
С этой целью он поручил секретариату подготовить документ для обсуждения на следующей сессии Совета на основе опыта Сербии и Беларуси.

It requested the secretariat to prepare draft terms of reference for this second comprehensive review, for consideration by the SBI at its twenty-eighth session.
Она поручила секретариату подготовить проект круга ведения для этого второго всеобъемлющего обзора для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.

It requested the secretariat to prepare a note on the functioning of the Commission, including its role in coordinating science and technology for development.
Он просил секретариат подготовить записку о функционировании Комиссии, включая ее роль в координации деятельности в области науки и техники в целях развития.

It requested the Secretariat to prepare a short working paper as part of its pre-session documentation to support the Committee's discussion and action.
Он просил Секретариат подготовить короткий рабочий документ в качестве части его предсессионной документации в обоснование обсуждений и решений, принятых Комитетом.

It requested the secretariat to prepare a document drawing upon information received for consideration by the SBSTA at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 56(b) to d.
Он просил секретариат подготовить на основе полученной информации документ для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 56 b)- d.

It requested the secretariat to prepare a consolidated document and to present the various options proposed for paragraph 2.2 in order to facilitate a final decision.
Для содействия принятию окончательного решения она поручила секретариату подготовить сводный документ и представить различные предложенные варианты текста пункта 2. 2.

It requested the secretariat to prepare a report on the use of resources for the 2015-2016 biennium for consideration at its ninth meeting ECE/CP. TEIA/30, para. 77.
Она просила секретариат подготовить доклад об использо- вании ресурсов за двухгодичный период 2015- 2016 годов для его рассмотрения на ее девятом совещании ECE/ CP. TEIA/ 30, пункт 77.

It requested the secretariat to prepare the draft chapter 10 in the UNECE working languages in order to consider annex 11, Safety Checklist For Bunkering Fuel.
Она поручила секретариату подготовить проект главы 10 на рабочих языках ЕЭК ООН для рассмотрения приложения 11 Контрольный перечень мер по технике безопасности при заправке топливом.

It requested the secretariat to prepare for its next meeting for review and endorsement the subregional assessments(summary and basin assessments), an overview and a draft executive summary.
Она просила секретариат подготовить к своему следующему совещанию для рассмотрения и одобрения субрегиональные оценки( краткие и бассейновые оценки), общий обзор и проект установочного резюме.

It requested the secretariat to prepare the necessary background documentation in consultation with delegations and in time for the consultations of the President of the Board on 6 October.
Он просил секретариат подготовить в консультации с делегациями необходимую справочную документацию ко времени проведения консультаций Председателя Совета 6 октября.

It requested the secretariat to prepare a report on lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme for consideration at its twenty-ninth session.
Он поручил секретариату подготовить доклад об извлеченных уроках в деле привлечения экспертов к осуществлению Найробийской программы работы для рассмотрения на его двадцать девятой сессии.