TO INFORMING на Русском - Русский перевод

• информировать
• в информирования
• обоснованных
• информируя
• информации
• сообщить

Примеры использования To informing на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a view to informing the General Assembly at its fiftieth session;
С тем чтобы проинформировать Генеральную Ассамблею на ее пятидесятой сессии;

But I can't do this by myself: we must all go back to informing, and telling the truth.
Но одному мне это не под силу: мы все должны продолжить информировать и говорить правду.

They committed to informing UNICEF of their contribution in the near future.
Они обещали проинформировать ЮНИСЕФ о размере своего взноса в ближайшем будущем.

Appealed to all UNECE member Governments and international organizations concerned with a view to informing it about this issue;
Призвал все заинтересованные правительства государств- членов ЕЭК ООН и все заинтересованные международные организации информировать его по этому вопросу;

One is that your site is vital to informing the future, and the 2nd point is…?
Во-первых, ваш сайт жизненно важен для информирования о будущем, а 2- й пункт…?

To commit to informing the chief statisticians and the international cooperation departments of each member country about the progress of the group.
В обязательном порядке информировать главных статистиков и департаменты международного сотрудничества каждой из стран- членов о прогрессе в работе Группы.

These people had actively contributed to informing and training the community in the human rights field.
Участники внесли активный вклад в информирование и подготовку в области прав человека.

Given the links to the Bali Action Plan, the EC suggested that a review and assessment should be undertaken at COP 14, with a view to informing the work of the AWG-LCA.
С учетом связей с Балийским планом действий ЕС предложило провести рассмотрение и оценку на КС 14 с целью подкрепления работы СРГ- ДМС соответствующей информацией.

Particular attention was paid to informing people about the restoration work progress.
Особое внимание было уделено информированию населения оходе восстановительных работ.

That Contracting party shall in turn, if necessary, make a report to the Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe with a view to informing the other Contracting Parties.
Эта Договаривающаяся сторона в свою очередь представляет, при необходимости, отчет секретариату Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в целях информирования других Договаривающихся сторон.

I look forward to informing Member States of its findings as this work progresses.
Я рассчитываю информировать государства- члены о его выводах по мере осуществления этой работы.

The qualitative and quantitative data stemming from the staff surveys is also relevant to informing or updating gender-related policies within entities.
Качественные и количественные данные по итогам опросов персонала актуальны также для обоснования или обновления гендерной политики в рамках учреждений.

This service is geared to informing women about their rights and the procedures they must follow to defend them.
Цель таких консультаций- информировать женщин об их правах и процедуре, которой они должны следовать для их защиты.

Agenda-setting caused a paradigm shift in the study of media effects from persuading to informing by its connection of media content and its effects on the public.
Повестка дня вызвала смену парадигмы в изучении эффектов масс- медиа: от убеждения к информированию посредством соединения медиаконтента и его влияния на общественность.

The Federation is dedicated to informing its members on current research and development in the field of all library activity.
Федерация ставит своим долгом информировать ее членов о текущих исследованиях и новинках во всех областях библиотечного дела.

The revised paper should be submitted to the next session of the Commission, with a view to informing it about the issues involved and policy options.
Пересмотренный документ должен быть представлен следующей сессии Комиссии, с тем чтобы проинформировать ее участников о существующих проблемах и возможных решениях на уровне политики.

Special attention is given to informing people with disabilities about their rights through distributing information and improving access to training and documents.
Особое внимание уделяется информированию инвалидов об их правах путем распространения информации и документов, а также улучшения доступа к обучению.

The Commission may wish to consider these comments and options with a view to informing the Council of its activities in the framework of the agreed conclusions.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть эти замечания и варианты в целях представления Совету информации о своей деятельности в рамках согласованных выводов.

With a view to informing the public about the exploitation of child labour, a 12-day national information campaign against the exploitation of child labour is conducted every year.
В целях информирования общественности об эксплуатации детского труда ежегодно проводится Национальная информационная кампания" 12 дней борьбы против эксплуатации детского труда.

During the reporting period, major attention was paid to informing people about various aspects of health care see CCD, points 236-240.
В отчетный период особое внимание уделялось информированию населения о различных аспектах охраны здоровья см. ОБД, пункты 236- 240.

In Latin America, given similar trends towards the feminization of migration, UNIFEM is supporting the building of a knowledge-base on the current migratory processes that affect women, their causes and consequences, with a view to informing policy-making.
В Латинской Америке, учитывая аналогичные тенденции к феминизации миграции, ЮНИФЕМ оказывает поддержку в создании базы данных о текущих миграционных процессах, затрагивающих женщин, их причинах и последствиях, в целях принятия обоснованных директивных решений.

A chapter will be dedicated to informing the user about the quality of seasonal adjustments.
Отдельная глава будет посвящена информированию пользователей о качестве сезонных корректировок.

Meanwhile, the TIR Secretary was requested to contact the competent authorities of the Russian Federation with a view to informing them about the results of the discussions held by the Board.
Тем временем Секретарю МДП было поручено связаться с компетентными органами Российской Федерации и проинформировать их об итогах проведенного Советом обсуждения.

The Commission looks forward to informing you of its preliminary findings as soon as possible and keeping you informed of progress on its consideration of the matter.
Комиссия рассчитывает в самое ближайшее время сообщить Вам о своих предварительных выводах и будет информировать Вас о прогрессе в рассмотрении данного вопроса.

The Ministry of Social Affairs and Social Security and the Centre for Gender Equality have attached great importance to informing and activating local authorities in the field of gender equality.
Министерство социальных дел и социального обеспечения и Центр по гендерному равенству придают большое значение информированию и активизации деятельности местных властей в области гендерного равенства.

The representative of Indonesia made a statement with a view to informing States parties to the Convention as well as observers about the initiative of the Government of Indonesia to convene a"World Ocean Conference" in Manado, North Sulawesi, Indonesia, from 11 to 15 May 2009.
Представитель Индонезии выступил с заявлением с целью сообщить государствам-- участникам Конвенции, а также наблюдателям об инициативе правительства Индонезии по созыву<< Конференции по Мировому океану>> в Манадо( провинция Северный Сулавеси, Индонезия) с 11 по 15 мая 2009 года.

Promoting awareness is critical in forestry, and for that reason countries are paying increased attention to informing, educating and engaging the public on many aspects of sustainable forest management.
Повышение уровня осведомленности имеет чрезвычайно важное значение для лесного хозяйства, и поэтому страны уделяют все больше внимания информированию, просвещению и привлечению общественности ко многим сферам неистощительного ведения лесного хозяйства.

In addition to informing about the outreach and training activities of the United States Commission on International Religious Freedom, the report examines religious freedom in several countries in the light of the commitments these countries have made to international human rights standards.
Помимо информации о контактах и учебных мероприятиях Комиссии Соединенных Штатов Америки по международной свободе вероисповедания, в докладе содержится также анализ положения в ряде стран в области свободы вероисповедания с учетом обязательств этих стран по соблюдению международных правозащитных стандартов.

Discussions were ongoing with a view to informing tourism operators of the consequences of sex tourism.
Ведутся дискуссии с целью проинформировать туристические компании о последствиях секс- туризма.

The delegation highlighted that several governmental entities concerned with human rights had been established, and that studies had been carried out on national human rights institutions with a view to informing decisions about the institutional framework in the United Arab Emirates.
Делегация подчеркнула, что учреждено несколько государственных ведомств, работающих в области прав человека, и что проведены исследования по национальным правозащитным учреждениям с целью принятия обоснованных решений, касающихся институциональной базы в Объединенных Арабских Эмиратах.