HONOUR TO INFORM на Русском - Русский перевод

• честь информировать
• честь проинформировать
• честь сообщить
• честь довести
• честь уведомить
• честь известить

Примеры использования Honour to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам следующее.

In accordance with instructions, I have the honour to inform you of the following.
В соответствии с поручением имею честь информировать Вас о следующем.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам нижеследующее.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows.
По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения следующее.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь сообщить Вам о нижеследующем.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following.
По поручению правительства моей страны имею честь сообщить Вам о следующем.

I have the honour to inform you of the following.
Имею честь информировать Вас о следующем.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following.
По поручению правительства моей страны имею честь информировать Вас о нижеследующем.

We have the honour to inform you of the following.
Имею честь довести до Вашего сведения следующее.

In reply to your letter of the 28th instant, I have the honour to inform you as follows.
В ответ на ваше письмо от 28 ноября я имею честь довести до Вашего сведения нижеследующее.

I have the honour to inform you that your letter dated 23 February 2012.
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 23 февраля 2012 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following incident.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о следующем инциденте.

I have the honour to inform you of the recent developments in East Nusa Tenggara.
Имею честь проинформировать Вас о последних событиях в Восточном Нуса- Тенггара.

The undersigned current and former members of Parliament have the honour to inform you of the following.
Нижеподписавшиеся нынешние и бывшие члены парламента имеют честь проинформировать Вас о следующем.

The Mission has the honour to inform the Chairman of the following facts.
Представительство имеет честь информировать Председателя о следующих фактах.

I have the honour to inform you of the work of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), whose current mandate expires on 31 December 2011.
Имею честь информировать Вас о работе Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС), текущий мандат которого истекает 31 декабря 2011 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 28 April 1997.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас об инциденте, который произошел 28 апреля 1997 года.

I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.
Имею честь сообщить Вам, что члены Совета поддерживают Вашу рекомендацию о сохранении ИКМООНН.

The Permanent Mission of Togo to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has the honour to inform it of the intention of Togo to present its candidacy for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Постоянное представительство Того при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации и имеет честь известить его о намерении выдвинуть свою кандидатуру в члены Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

I have the honour to inform you that the medium-term plan for 1998-2001 was submitted by UNCTAD in June 1996.
Имею честь сообщить Вам, что ЮНКТАД представила среднесрочный план на период 1998- 2001 годов в июне 1996 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 25 and 26 July 1996.
По поручению моего правительства имею честь проинформировать Вас об инциденте, происшедшем 25 и 26 июля 1996 года.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Africa from 14 to 21 June 2007.
Имею честь сообщить Вам, что члены Совета Безопасности постановили направить миссию в Африку 14- 21 июня 2007 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following violations that were committed on the Kuwaiti side of the demilitarized zone.
По поручению моего правительства имею честь проинформировать Вас о следующих нарушениях, совершенных на кувейтской стороне демилитаризованной зоны.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Ethiopia, the Sudan and Kenya from 19 to 26 May 2011.
Имею честь сообщить Вам, что члены Совета Безопасности приняли решение направить миссию в Эфиопию, Судан и Кению с 19 по 26 мая 2011 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform the Security Council of the latest developments that have occurred in the Democratic Republic of the Congo.
По поручению моего правительства имею честь информировать Совет Безопасности о последних событиях, произошедших в Демократической Республике Конго.

I have the honour to inform you of the work of the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA), the mandate of which expires on 28 February 2014.
Имею честь довести до Вашего сведения информацию о деятельности Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА), мандат которого истекает 28 февраля 2014 года.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following violations that were committed on the Kuwaiti side of the demilitarized zone.
По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения о следующих нарушениях режима демилитаризованной зоны, совершенных кувейтской стороной.

I have the honour to inform you of my decision to appoint His Excellency Mr. Moustapha Niasse(Senegal) as my Special Envoy for the Democratic Republic of the Congo Peace Process.
Имею честь довести до Вашего сведения, что я решил назначить Его Превосходительство г-на Мустафу Ньяссу( Сенегал) моим Специальным посланником по мирному процессу в Демократической Республике Конго.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the facts relating to the extensive Israeli attacks on Lebanon and its citizens on 25 and 26 July 1993.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о фактах, касающихся широкого нанесения ударов Израиля по Ливану и его гражданам 25 и 26 июля 1993 года.

I have the honour to inform you that your letter dated 5 April 2004(S/2004/288) concerning the composition of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь известить Вас, что Ваше письмо от 5 апреля 2004 года( S/ 2004/ 288), касающееся состава Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, доведено до сведения членов Совета Безопасности.