HONOUR TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• честь препроводить
• честь направить
• честь представить
• честь довести
• честь передать

Примеры использования Honour to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit the following documents.
Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit the following.
По поручению моего правительства имею честь препроводить следующее заявление.

I have the honour to transmit the report herewith see annex.
Имею честь настоящим препроводить этот доклад см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit the following information.
По поручению моего правительства имею честь препроводить следующую информацию.

I have the honour to transmit the Law of Georgia on the Occupied Territories.
Имею честь препроводить текст Закона Грузии об оккупированных территориях.

The Secretary-General has the honour to transmit that note see annex.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить эту записку см. приложение.

Has the honour to transmit information concerning the launch of RADARSAT I-A on 4 November 1995.
Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника РАДАРСАТ I- A 4 ноября 1995 года.

The President of the sixtieth session of the General Assembly has the honour to transmit the summary of those interactive hearings, held in New York on 22 June 2006.
Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии имеет честь представить резюме этих интерактивных слушаний, проведенных в Нью-Йорке 22 июня 2006 года.

I have the honour to transmit the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Кубы см. приложение.

The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/6)*** to the Assembly and the Council.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Совету запрошенный доклад E/ CN. 5/ 2003/ 6.

I have the honour to transmit to you herewith the statement on the common position concerning Ethiopia and Eritrea, issued on 23 March 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения опубликованное 23 марта 1999 года заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, об общей позиции в отношении Эфиопии и Эритреи.

The Secretary-General has the honour to transmit the report requested(E/CN.5/2003/4)1 to the General Assembly.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить запрошенный доклад( E/ CN. 5/ 2003/ 4) Генеральной Ассамблее.

Has the honour to transmit information concerning the satellite APSTAR-IA, which was launched on 3 July 1996 see annex.
Имеет честь препроводить информацию о спутнике APSTAR- IA, который был запущен 3 июля 1996 года см. приложение.

In accordance with paragraph 13 of that resolution, he has the honour to transmit to the Secretary-General the following information which has been communicated to him by the competent Belgian authorities.
Во исполнение пункта 13 этой резолюции он имеет честь довести до сведения Генерального секретаря следующую информацию, представленную ему компетентными бельгийскими властями.

I have the honour to transmit a letter dated 12 October 2012 from Dioncounda Traoré, interim President of Mali.
Имею честь препроводить письмо исполняющего обязанности президента Мали Дионкунды Траоре.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above-mentioned request.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад ЮНЕСКО, представленный в ответ на вышеупомянутую просьбу.

I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by H.E. Mrs. Vaira VikeFreiberga, President of the State of the Republic of Latvia, marking the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Имею честь передать с настоящим письмом* текст заявления, сделанного Ее Превосходительством Президентом Латвийской Республики г-жой Виарой ВикеФрейберга в связи с празднованием Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above-mentioned request.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад ЮНЕСКО, представленный во исполнение вышеуказанной просьбы.

I have the honour to transmit the attached letter from my Prime Minister, Haris Silajdzić, addressed to you.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо премьер-министра Хариса Силайджича на Ваше имя.

The Secretary-General has the honour to transmit both texts to the Council for its consideration during the mid-term review.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить оба текста Совету для рассмотрения им в ходе среднесрочного обзора.

I have the honour to transmit to you herewith China's position paper on ageing see annex.
Имею честь препроводить Вам настоящим документ с изложением позиции Китая по вопросам старения см. приложение.

On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the report of Burkina Faso concerning the implementation of resolution 1373 2001.
По поручению моего правительства имею честь направить Вам доклад Буркина-Фасо относительно выполнения резолюции 1373 2001.

We have the honour to transmit to you herewith the Portuguese, French and English versions of the following documents.
Имеем честь довести до Вашего сведения копии на португальском, французском и английском языках следующих документов.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit a statement on the Burundi peace process from Tom Butime, Minister of State for Foreign Affairs(International Affairs) see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление по бурундийскому мирному процессу Тома Бутиме, государственного министра иностранных дел( международные вопросы) см. приложение.

I have the honour to transmit El Salvador's report in compliance with Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Имею честь препроводить Вам доклад Республики Сальвадор во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit this letter to you in order to draw your attention further to the situation prevailing between my country and neighbouring Sudan.
По поручению моего правительства имею честь направить Вам настоящее письмо, чтобы еще раз обратить Ваше внимание на положение в отношениях между моей страной и соседним Суданом.

I have the honour to transmit to you annexed herewith* information on illegal arms supplies to the Republic of Armenia.
Имею честь препроводить прилагаемую к настоящему письму* информацию о незаконных поставках оружия в Республику Армения.

In my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith a statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, adopted on Friday, 29 February 2008 see annex.
В моем качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения имею честь передать Вам<< Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим>>, принятое в пятницу, 29 февраля 2008 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter from the Registrar of the International Criminal Court dated 24 January 2014 see annex.
Имею честь направить Вам копию письма Секретаря Международного уголовного суда от 24 января 2014 года см. приложение.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the World Tourism Organization pursuant to Assembly resolution 66/196.
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад Всемирной туристской организации в соответствии с резолюцией 66/ 196 Генеральной Ассамблеи.