Примеры использования Honour to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the gist of the draft resolution we have the honour to submit.
В этом состоит суть проекта резолюции, который мы имеем честь представить на рассмотрение.I have the honour to submit a report on the multinational force for eastern Zaire.
The Kingdom of Saudi Arabia has the honour to submit its report on this subject.
Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.Has the honour to submit information concerning the launch of satellite SAC-A see annex.
Имеет честь представить информацию о запуске спутника SAC- A см. приложение.The Executive Director of the United Nations Office for Project Services(UNOPS)has the honour to submit his financial report for the biennium 2000-2001.
Директор- исполнитель Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( ЮНОПС)имеет честь представить на рассмотрение свой финансовый доклад за двухгодичный период 20002001 годов.
Люди также переводят
I have the honour to submit to you that report, which addresses that issue see appendix.
Имею честь представить Вам доклад по этому вопросу см. добавление.Pursuant to General Assembly resolution 70/1, the Secretary-General, in cooperation with the United Nations system, has the honour to submit the report on progress towards the Sustainable Development Goals.
Во исполнение резолюции 70/ 1 Генеральной Ассамблеи Генеральный сек- ретарь имеет честь представить доклад о ходе достижения целей в области устой- чивого развития, подготовленный в сотрудничестве с учреждениями системы Ор- ганизации Объединенных Наций.Has the honour to submit the list of objects launched by France during 1995 see annex.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1995 году см. приложение.Romania, the current chair of the international conferences of new or restored democracies,has the honour to submit at this session another draft resolution under agenda item 39, contained in document A/54/L.33.
Румыния( нынешний председатель международных конференций стран новой или возрожденной демократии)имеет честь представлять на этой сессии и другой проект резолюции по пункту 39 повестки дня, содержащийся в документе A/ 54/ L. 33 и аналогично представлявшемуся в прошлом году.I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.
The third annual report, which I have the honour to submit to the Assembly, details the Tribunal's activities since July 1997.
Третий ежегодный доклад, который я имею честь представлять Ассамблее, содержит подробное описание деятельности Трибунала за период с июля 1997 года.I have the honour to submit the first annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia, dated 28 July 1994, to the Security Council and the General Assembly, as mandated by article 34 of the statute of the Tribunal.
Имею честь настоящим препроводить первый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, от 28 июля 1994 года Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 34 Устава Трибунала.The Executive Director of the United Nations Office for Project Services(UNOPS)has the honour to submit his financial report for the biennium ended 31 December 2003, together with the audited financial statements for the biennium.
Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)имеет честь представить на рассмотрение свой финансовый доклад за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, вместе с проверенными финансовыми ведомостями за двухгодичный период.I have the honour to submit the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Qatar in December 2006 see annex.
Имею честь настоящим препроводить оценку работы Совета Безопасности под председательством Катара в декабре 2006 года см. приложение.In this regard, we have the honour to submit to you the outcome of the workshop see annex.
В этой связи имеем честь представить Вам результаты семинара см. приложение.I have the honour to submit my application for the post of Registrar of the International Criminal Court.
Имею честь выставить свою кандидатуру на должность Секретаря Международного уголовного суда.The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report on that session(see annex).
Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад о работе этой сессии см. приложение.We have the honour to submit to you the outcome of the meeting, which consists of the attached joint statement of the Co-Chairpersons of the Working Group.
Имеем честь направить Вам итоговый документ этого совещания, который состоит из совместного заявления Сопредседателей Рабочей группы, прилагаемого к настоящему письму.The Secretary-General has the honour to submit to the Assembly, annexed to the present note, the report on that session.
Генеральный секретарь имеет честь представить Ассамблее доклад о работе этой сессии, прилагаемый к настоящей записке.I have the honour to submit the attached national report containing information on the steps taken by Germany with a view to implementing Security Council resolutions 1737(2006) and 1747(2007) see annex.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемый национальный доклад, содержащий информацию о шагах, предпринятых Германией по осуществлению резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности см. приложение.The Special Rapporteur has the honour to submit his report to the Commission on Human Rights, as requested by the Commission on Human Rights in resolution 2005/18 and General Assembly resolution 60/165.
Специальный докладчик имеет честь представить настоящий доклад Комиссии по правам человека в соответствии с запросом Комиссии, содержащимся в ее резолюции 2005/ 18, и запросом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 60/ 165.I have the honour to submit to you the enclosed"Aide-memoire" on the situation of the Croat minority living in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), which is deprived of its fundamental minority and human rights.
Имею честь направить вам прилагаемую памятную записку о положении хорватского меньшинства в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), которое лишено основополагающих прав меньшинства и человека.I have the honour to submit to the Conference the draft report for its adoption.
Я имею честь представить участникам Конференции проект доклада для его утверждения.T has the honour to submit the list of objects launched by France since 11 June 1995.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в период с 11 июня 1995 года.I have the honour to submit the report of the Security Council Working Group on the Brahimi Report.
Имею честь представить доклад Рабочей группы Совета Безопасности по докладу Брахими.I have the honour to submit the text of a document related to navigation through the Turkish Straits.
Имею честь представить текст документа по вопросу о судоходстве через Турецкие проливы.I have the honour to submit the eighth report on the multinational protection force for Albania.
Имею честь представить восьмой периодический доклад об операции Многонациональных сил по охране в Албании.I have the honour to submit the sixth report on the multinational protection force for Albania see appendix.
Имею честь представить шестой доклад о Многонациональных силах по охране в Албании см. добавление.I have the honour to submit the fifth report of Slovakia in reply to additional questions see enclosure.
Имею честь представить пятый доклад Словакии, содержащий ответы на дополнительные вопросы см. добавление.I have the honour to submit to the General Assembly my proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Имею честь представить Генеральной Ассамблее свой бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
