HONOUR TO TRANSMIT HEREWITH A REPORT на Русском - Русский перевод

• честь настоящим препроводить доклад
• честь настоящим препроводить отчет

Примеры использования Honour to transmit herewith a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith a report on the torture and summary execution of persons incarcerated by the Syrian regime see annex.
Настоящим имею честь препроводить доклад о пытках и суммарных казнях лиц, задержанных сирийским режимом см. приложение.

In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390(2002), I have the honour to transmit herewith a report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 2001.
В соответствии с пунктом 10 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности имею честь препроводить настоящим доклад Группы контроля, учрежденной во исполнение резолюции 1363 2001.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Uganda in July 2009 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности под председательством Уганды в июле 2009 года см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить доклад во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in May 2009 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности под председательством Российской Федерации в мае 2009 года см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a report from the Republic of Azerbaijan to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить доклад Азербайджанской Республики Контртеррористическому комитету, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Belgium in August 2008 see annex.
Настоящим имею честь препроводить отчет о работе Совета Безопасности под председательством Бельгии в августе 2008 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of France in February 2010 see annex.
Имею честь настоящим препроводить отчет о работе Совета Безопасности под председательством Франции в феврале 2010 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Rwanda in April 2013 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Руанды в апреле 2013 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report of the work of the Security Council during the presidency of Germany in July 2011 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Германии в июле 2011 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Viet Nam in October 2009 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности под председательством Вьетнама в октябре 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report of the work of the Security Council during the presidency of Germany in September 2012 see annex.
Имею честь настоящим препроводить отчет о работе Совета Безопасности под председательством Германии в сентябре 2012 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of China in June 2012 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Китая в Совете в июне 2012 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report of the work of the Security Council during the presidency of Portugal in November 2011 see annex.
Имею честь препроводить настоящим отчет о работе Совета Безопасности под председательством Португалии в ноябре 2011 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Turkey in June 2009 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе, проделанной Советом Безопасности под председательством Турции в июне 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of South Africa in January 2012 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности под председательством Южной Африки в январе 2012 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Nigeria in October 2011 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательствования Нигерии в октябре 2011 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Colombia in April 2011 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности в период председательствования в нем Колумбии в апреле 2011 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in August 2010.
Настоящим имею честь препроводить доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Российской Федерации в Совете в августе 2010 года.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Congo in August 2007 see annex.
Имею честь настоящим препроводить отчет о деятельности Совета Безопасности в августе 2007 года в период председательствования в нем Конго см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in May 2008 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности под председательством Соединенного Королевства в мае 2008 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in June 2014 see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад о работе Совета Безопасности в период председательства в нем Российской Федерации в июне 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report prepared by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1857(2008), adopted on 22 December 2008.
Имею честь препроводить Вам доклад Швейцарии, представленный во исполнение резолюции 1857( 2008), принятой Советом Безопасности 22 декабря 2008 года.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Socialist Republic of Viet Nam in July 2008 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад о работе Совета Безопасности под председательством Социалистической Республики Вьетнам в июле 2008 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the United States of America in December 2010 see annex.
Имею честь препроводить настоящим письмом доклад о работе Совета Безопасности в период председательства Соединенных Штатов Америки в Совете в декабре 2010 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report by the Government of Ethiopia on compliance with resolution 1640(2005) and cooperation with the new peace initiative see annex.
Имею честь препроводить настоящим доклад правительства Эфиопии о выполнении резолюции 1640( 2005) и о сотрудничестве в деле осуществления новой мирной инициативы см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a report on the high-level talks between the International Atomic Energy Agency(IAEA) and Iraq held in Vienna from 9 to 10 May 1994.
Имею честь настоящим препроводить доклад о переговорах высокого уровня между Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Ираком, состоявшихся в Вене 9- 10 мая 1994 года.

I have the honour to transmit herewith a report signed in Baghdad on 8 October 1993 by representatives of Iraq, the Special Commission and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Имею честь настоящим препроводить доклад, подписанный в Багдаде 8 октября 1993 года представителями Ирака, Специальной комиссии и Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

I have the honour to transmit herewith a report of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the obstacles to the implementation of the United Nations Declaration on the Right to Development.
Настоящим имею честь препроводить доклад правительства Союзной Республики Югославии о препятствиях на пути осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие.

I have the honour to transmit herewith a report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999), adopted by the Committee under the no-objection procedure on 27 June 2002 see annex.
Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), который был принят Комитетом в соответствии с процедурой отсутствия возражений 27 июня 2002 года см. приложение.