HONOUR TO TRANSMIT HEREWITH A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• честь настоящим препроводить заявление

Примеры использования Honour to transmit herewith a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit herewith a statement by the Government of the Republic of Serbia of 31 March 1998.
Имею честь настоящим препроводить заявление правительства Республики Сербии от 31 марта 1998 года.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit herewith a statement by the Presidency of the European Union on the elections in the Russian Federation.
От имени Европейского союза имею честь препроводить настоящим заявление председательствующей страны Европейского союза по вопросу о выборах в Российской Федерации.

I have the honour to transmit herewith a statement of 17 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding the lifting of the siege of Sarajevo see annex.
Настоящим имею честь препроводить Заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 февраля 1994 года по вопросу о разблокировании Сараево прилагается.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith a statement by the Administrative Committee on Coordination for consideration by the General Assembly at its special session.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящее заявление Административного комитета по координации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 12 October 2012, on the 21st round of the Geneva International Discussions.
Имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Грузии от 12 октября 2012 года по поводу 21го раунда Женевских международных дискуссий.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia related to the situation in Abkhazia, Georgia dated 15 June 2000 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с положением в Абхазии, Грузия, от 15 июня 2000 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Press Service of the President of the Azerbaijani Republic see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление пресс-службы президента Азербайджанской Республики см. приложение.

Upon the instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith a statement on the support and assistance of the Republic of Albania to secessionism and terrorism in Kosovo and Metohija see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление об оказании Республикой Албанией поддержки и содействия сепаратизму и терроризму в Косово и Метохии см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Milli Majlis(Parliament) of the Republic of Azerbaijan of 2 February 2001.
Настоящим имею честь препроводить заявление Милли меджлиса( парламента) Азербайджанской Республики от 2 февраля 2001 года.

I have the honour to transmit herewith a statement issued at the Ninth Meeting of Foreign Ministers of Iraq's Neighbouring Countries on the Grave Situation in Palestine.
Имею честь настоящим препроводить заявление девятого Совещания министров иностранных дел соседних с Ираком государств по вопросу о серьезной ситуации в Палестине.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 18 May 2000 see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии, опубликованное 18 мая 2000 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement made by the official spokesman of the Government of India on 23 April 1994, on the recent developments in Afghanistan.
Имею честь настоящим препроводить заявление, сделанное официальным представителем правительства Индии 23 апреля 1994 года по вопросу о недавних событиях в Афганистане.

I have the honour to transmit herewith a statement from the Office of the Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 14 June 2000 see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление канцелярии премьер-министра Федеративной Демократической Республики Эфиопии, опубликованное 14 июня 2000 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 11 August 2000 see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии, опубликованное 11 августа 2000 года см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 5 August 2011 concerning the third anniversary of the August war see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 5 августа 2011 года, касающееся третьей годовщины августовской войны см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement issued on 9 November 1999 by the Office of the Spokesperson of the Federal Democratic Republic of Ethiopia see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление, выпущенное 9 ноября 1999 года Канцелярией пресс-секретаря правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 13 December 2012, on the 22nd round of the Geneva International Discussions see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление Министерства иностранных дел Грузии от 13 декабря 2012 года в связи с 22м раундом Женевских международных дискуссий см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 8 June 2012, on the twentieth round of the Geneva International Discussions see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 8 июня 2012 года по поводу двадцатого раунда Женевских международных переговоров см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia of 16 April 2001 on the latest developments in the Gali District of Abkhazia, Georgia.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 16 апреля 2001 года в отношении происшедших в последнее время событий в Галийском районе Абхазии, Грузия.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 2 November 2011 on Russia's deployment of additional military equipment to Abkhazia.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 2 ноября 2011 года, касающееся размещения Россией дополнительной военной техники в Абхазии.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, issued on 8 August 2008, regarding the deterioration of the situation in South Ossetia(Georgia) see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление министерства иностранных дел Украины от 8 августа 2008 года относительно ухудшения положения в Южной Осетии( Грузия) см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement adopted by the States members of the Organization of the Islamic Conference in New York on the situation in the occupied Palestinian territory.
Имею честь настоящим препроводить заявление, принятое государствами- членами Организации Исламская конференция в Нью-Йорке по вопросу о положении на оккупированной палестинской территории.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 24 July 2001 on the problems that have recently emerged in the peace process in Abkhazia, Georgia.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 24 июля 2001 года в связи с проблемами, которые возникли недавно в мирном процессе в Абхазии, Грузия.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 29 March 2013, regarding the twenty-third round of the Geneva international discussions see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 29 марта 2013 года в связи с двадцать третьим раундом Женевских международных дискуссий см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 7 November 2013, regarding the twenty-fifth round of the Geneva international discussions see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 7 ноября 2013 года в связи с двадцать пятым раундом Женевских международных дискуссий см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 26 March 2012, on the so-called"elections" held in the occupied regions of Georgia see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 26 марта 2012 года по поводу так называемых выборов, проведенных в оккупированных районах Грузии см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 27 June 2013, regarding the twenty-fourth round of the Geneva international discussions see annex.
Настоящим имею честь препроводить заявление Министерства иностранных дел Грузии от 27 июня 2013 года относительно двадцать четвертого раунда Женевских международных дискуссий см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a statement adopted by the member States of the Organization of the Islamic Conference in New York on the situation in Sanjak in former Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Имею честь настоящим препроводить заявление, принятое государствами- членами Организации Исламская конференция в Нью-Йорке, по поводу положения в Санджаке в бывшей Югославии Сербия и Черногория.

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 5 October 2011 concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia see annex.
Имею честь препроводить настоящим заявление Министерства иностранных дел Грузии от 5 октября 2011 года относительно возобновления незаконного экспорта инертных материалов из Абхазии, Грузия см. приложение.