Примеры использования Has the honour to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has the honour to submit information concerning the launch of satellite SAC-A see annex.
Имеет честь представить информацию о запуске спутника SAC- A см. приложение.Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.Has the honour to submit the list of objects launched by France during 1995 see annex.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1995 году см. приложение.Постоянное представительство Словакии при Организации Объединенных Наций имеет честь представить Председателю Комитета национальный доклад Словакии см. приложение.T has the honour to submit the list of objects launched by France since 11 June 1995.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в период с 11 июня 1995 года.
Люди также переводят
Директор- исполнитель Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( ЮНОПС) имеет честь представить на рассмотрение свой финансовый доклад за двухгодичный период 20002001 годов.Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад о работе этой сессии см. приложение.Pursuant to General Assembly resolution 70/1, the Secretary-General, in cooperation with the United Nations system, has the honour to submit the report on progress towards the Sustainable Development Goals.
Во исполнение резолюции 70/ 1 Генеральной Ассамблеи Генеральный сек- ретарь имеет честь представить доклад о ходе достижения целей в области устой- чивого развития, подготовленный в сотрудничестве с учреждениями системы Ор- ганизации Объединенных Наций.Has the honour to submit information concerning a space object launched by the Government of Australia in July 1998 see annex.
Имеет честь препроводить информацию о космическом объекте, запущенном правительством Австралии в июле 1998 года см. приложение.In accordance with article 7 of the Statute of the Court, the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the candidate nominated by the national groups.
В соответствии со статьей 7 Статута Суда Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности кандидатуру, выдвинутую национальными группами.Has the honour to submit the list of objects launched by France in the period from January 1998 to April 1998 see annex.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в период с января по апрель 1998 года см. приложение.Romania, the current chair of the international conferences of new orrestored democracies, has the honour to submit at this session another draft resolution under agenda item 39, contained in document A/54/L.33.
Румыния( нынешний председатель международных конференций стран новой иливозрожденной демократии) имеет честь представлять на этой сессии и другой проект резолюции по пункту 39 повестки дня, содержащийся в документе A/ 54/ L. 33 и аналогично представлявшемуся в прошлом году.Gabon has the honour to submit herewith its national rapport pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 2004.
Габон имеет честь представить настоящим свой национальный доклад во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета и имеет честь препроводить настоящим второй национальный доклад Афганистана о выполнении резолюции 1540 2004.Генеральный секретарь имеет честь представить Ассамблее доклад о работе этой сессии, прилагаемый к настоящей записке.Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить национальный доклад Швеции об осуществлении резолюции 1747( 2007) см. приложение.Специальный докладчик имеет честь представить свой первый доклад Совету по правам человека в соответствии с решением 2/ 102 Совета.I am taking the floor to introduce draft resolution A/C.1/64/L.15 on the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction,which Hungary once again has the honour to submit for the Committee's consideration.
Я взял слово для того, чтобы представить проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 15 по Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении,который Венгрия вновь имеет честь внести на рассмотрение Комитета.Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь имеет честь представить Ассамблее доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ.Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить доклад согласно пункту 8 резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности см. приложение.Постоянный представитель имеет честь представить на рассмотрение первый доклад Багамских Островов во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.Постоянное представительство Республики Ирак при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение Секретариату пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации изащите меньшинств и имеет честь препроводить записку, озаглавленную" Экологическая обстановка в Ираке после войны.Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Conference the above-mentioned report, prepared with the assistance of a Group of Governmental Experts.
Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь имеет честь представить Конференции вышеупомянутый доклад, подготовленный с помощью группы правительственных экспертов.Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить доклад во исполнение пункта 19 постановляющей части вышеупомянутой резолюции см. приложение.Генеральный секретарь имеет честь представить свой финансовый доклад по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.Постоянный представитель Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету и имеет честь препроводить первоначальный доклад Федеративных Штатов Микронезии об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности см. добавление.Генеральный секретарь имеет честь представить членам Ассамблеи и Совета прилагаемый доклад, который был подготовлен Экономической и социальной комиссией для Западной Азии ЭСКЗА.Постоянное представительство Республики Индонезия при Организации Объединенных Наций, свидетельствуя свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности,учрежденному резолюцией 1737( 2006), и со ссылкой на пункт 13 резолюции 1803( 2008), имею честь представить индонезийский национальный доклад см. приложение.In that regard, it has the honour to submit the third national report of Guatemala pursuant to resolutions 1540(2004) and 1673(2006)(see annex I) and the corresponding matrix, dated 20 August 2013 see annex II.
В этой связи оно имеет честь препроводить третий национальный доклад Гватемалы во исполнение резолюций 1540( 2004) и 1673( 2006)( см. приложение I) и матрицу от 20 августа 2013 года см. приложение II.Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) имеет честь представить на рассмотрение свой финансовый доклад за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, вместе с проверенными финансовыми ведомостями за двухгодичный период.
