What is the translation of " HONOUR TO INFORM " in Danish?

• den ære at meddele
• den aere at meddele
• herved meddele
• den ære at underrette

Examples of using Honour to inform in English and their translations into Danish

I have the honour to inform you that may Government is in agreement with the contents of your letter.
Jeg har den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået med indholdet af Deres skrivelse.

The Embassy of Denmark presents its compliments to the Department of State and has the honour to inform the Department that in con.
Danmarks ambassade sender sine hilsener til udenrigsministeriet og har den ære at meddele Dem, at Danmarks regering i forbindelse.

I have the honour to inform you that my Council is in agreement with the contents of your letter.
Jeg har den aere at meddele Dem, at Havundersoegelsesraadet kan tilslutte sig indholdet af Deres skrivelse.

To the signing on behalf of the Government of the Republic of Cuba of the Wheat Trade Convention, which in its enclosure No 2 refers to the so-called Republic of Korea and China, has the honour to inform the Department of State of the following position of the Government of the Republic of Cuba in signing the aforementioned Convention.
Gen for republikken Cubas vegne af konventionen om hvedehandel, som i tillæg nr. 2 henviser til de såkaldte republikker Korea og Kina, den ære at underrette udenrigsministeriet om regeringen for republikken Cubas hold ning i forbindelse med undertegnelsen af ovennævnte konvention.

I have the honour to inform you of the following declaration by my Government on Articles 34 and 53 of the Agreement.
Jeg har den ære at meddele Dem følgende erklæring fra min regering vedrørende artikel 34 og 53 i aftalen.

I find the package we agreed last Wednesday to be very well balanced and I therefore have the honour to inform you, Commissioner, that the Belgian delegation within the European Conservatives and Reformists will be endorsing this package.
Efter min mening er den pakke, vi nåede til enighed om sidste onsdag meget velafbalanceret, og derfor er det mig en ære at meddele Dem, hr. kommissær, at de belgiske medlemmer af De Europæiske Konservative og Reformister vil støtte denne pakke.

I have the honour to inform you of the following declaration by the European Economic Community on Articles 34 and 53 of the Agreement.
Jeg har den ære at underrette Dem om følgende erklæring fra Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende artikel 34 og 53 i aftalen.

Following the negotiations for the conclusion of an Agreement on the products covered by the European Coal and Steel Community which have taken place between the representatives of the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the representatives of the European Communities, acting on behalf of their respective authorities, I have the honour to inform you of the agreement of my authorities to the following.
Efter de forhandlinger om indgåelse af en aftale vedrørende varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, der har været ført mellem repræsentanterne for Den socialistiske føderative republik Jugoslaviens regering og repræsentanterne for De euro pæiske Fællesskaber, der handlede på deres respektive myndigheders vegne, har jeg den ære at meddele Dem, at mine myndigheder er indforstået med følgende.

The Commission has the honour to inform you of its decision to examine in future State guarantees under the following conditions.
Kommissionen skal hermed meddele Dem, at den har besluttet i fremtiden at behandle stats garantier på følgende vilkår.

With reference to the Protocol, initialled on 18 May 1995, defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is willing to apply the Protocol provisionally from 21 May 1995 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 18. maj 1995, og som vedrører fastsættelsen af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998, har jeg den ære at meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til midlertidigt at anvende protokollen fra den 21. maj 1995, indtil den træder i kraft i henhold til artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I have the honour to inform you that the Council of the European Communities is in agreement with the contents of your letter.
Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De europaeiske Faellesskaber er indfortstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.

With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights and the financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Côte d'Ivoire is willing to apply the Protocol provisionally from 1 July 1994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.
Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, der blev paraferet den 29. juni 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Côte d'Ivoire er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 1994, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I have the honour to inform you that the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community have made the following declaration.
Jeg har den ære at meddele Dem, at repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater har fremsat følgende erklæring.

With reference to the Protocol, initialled on 18 July 1994, setting out the fishing opportunities and financial consideration for the period 20 July 1994 to 19 July 1997, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol provisionally from 20 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, on condition that the European Community is prepared to do likewise.
Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 dl 19. juli 1997 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 18. juli 1994, har jeg den ære at meddele Dem. at Comorernes regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 20. juli 1994, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fælles skab er rede til at gøre det samme.

I have the honour to inform you that once the Agreement and the internal Community texts relating thereto have been signed, the Community will be prepared, in conjunction with your Government.
Jeg har den ære at meddele Dem, at Fællesskabet i samarbejde med Deres regering er rede til, straks fra undertegnelsen af aftalen og af Fællesskabets interne dokumenter vedrørende denne aftale.

With reference to the Protocol initialled on 15 October 1991 establishing the fishing opportunities and financial contribution for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993,1 have the honour to inform you that the Government of Mozambique is prepared to apply the Protocol provisionally from 1 January 1992 pending its entry into force in accordance with Article 6, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.
Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. januar 1992 til 30. september 1993, paraferet den 15. oktober 1991, har jeg den ære at meddele Dem, at Mozambiques regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. januar 1992, indtil den træder i kraft i henhold til artikel 6, forudsat at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gore det samme.

I have the honour to inform you that the Community accepts the pro visional application of the Agreement and its Protocol under the condi tions referred to in your letter.
Jeg har den ære at meddele Dem, at Fællesskabet kan tiltræde den foreløbige anvendelse af aftalen og den dertil knyttede protokol på de i Deres skrivelse nævnte betingelser.

With reference to the Protocol initialled on 26 March 1997 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, I have the honour to inform you that the Government of Senegal is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 1 May 1997, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til protokollen, der blev paraferet den 26. marts 1997, om fastsættelse af fiskerirettighederne og den finansielle modydelse for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Republikken Senegal er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. maj 1997, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I have the honour to inform you that the provisions of Article 3 of Protocol No 8 of the Agreement and the arrangements agreed by this exchange of letters will be applicable from 1 February 1973.
Jeg har den ære, at meddele Dem, at bestemmelserne i artikel 3 i protokol 8 til overenskomsten og den ved denne brevveksling vedtagne ordning anvendes fra den 1. februar 1973.

With reference to the Protocol, initialled on 26 November 1993, defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period I December 1993 to 30 November 1996,1 have the honour to inform you that the Government of Mauritius is willing to apply the Protocol provisionally from 1 December 1993 pending its entry into force in accordance with Article 6 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 26. november 1993 om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden I. december 1993 til 30. november 1996, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Mauritius er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. december 1993 indtil den træder i kraft i over ensstemmelse med protokollens artikel 6, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

I have the honour to inform you, Mr. Ambassador, that the All-Russian Congress of Soviets- on November 8th constituted a new Government of the Russian Republic, in the form of the Council of People's Commissars.
Jeg har den ære at meddele Dem, hr. ambassadør, at sovjet ternes landskongres… den 8. november dannede en regering for den russiske republik, i form af Folkekommissærernes Råd.

The Embassy of Denmark presents its compliments to the Department of State and has the honour to inform the Department that in con nection with the Danish accession to the Protocol for the fifth extension of the Wheat Trade Convention, 1971, the Government of Denmark does not accept the reservation relating to the European Economic Community accompanying the signature of the Republic of Cuba of the said Protocol on 14 May 1979.
Danmarks ambassade sender sine hilsener til udenrigsministeriet og har den ære at meddele Dem, at Danmarks regering i forbindelse med protokollen vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 ikke accepterer det forbehold vedrorende Det euro pæiske økonomiske Fællesskab, som republikken Cuba fremsatte ved undertegnelsen af protokollen den 14. maj 1979.

I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Cooperation Agreement signed between the Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Jeg har den ære at meddele Dem, at der er konstateret en materiel fejl i bilag A til samar bejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien.

I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Interim Agreement concluded between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation.
Jeg har den ære at meddele Dem, at der er konstateret en materiel fejl i bilag A til interimsaftalen om samhandel og handelssamarbejde, der er undertegnet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien.

I have the honour to inform you on behalf of the Member States of the Community that the latter are ready to hold exchanges of views, in the context of talks to be arranged for that purpose, on Tunisian labour employed in the Community.
Jeg har på Fællesskabets medlemsstaters vegne den ære at meddele Dem, at disse er rede til inden for rammerne af drøftelser, der skal tilrettelægges i dette øjemed, at foretage udvekslinger af synspunkter vedrørende tunesisk arbejdskraft, som er beskæftiget i Fællesskabet.

I have the honour to inform you that, following negotiations between the delegation of the Republic of Croatia and the delegation of the European Community, in accordance with the provisions of Article 2(2)(b) of the Protocol 6 to the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia, the following has been agreed.
Jeg skal herved meddele Dem, at følgende er blevet aftalt efter forhandlinger mellem Republikken Kroatiens delegation og Det Europæiske Fællesskabs delegation i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, litra b, i protokol 6 til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien.

I have the honour to inform you that, following negotiations between the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Delegation of the European Community, in accordance with the provisions of Article 12(3)(b) of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport.
Jeg skal herved meddele Dem, at følgende er blevet aftalt efter forhandlinger mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens delegation og Det Europæiske Fællesskabs delegation i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, litra b, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på transportområdet.

I have the honour to inform you that pursuant to the examination of the conformity of the measures taken with…[D]irective[89/552] and on the basis of the facts available in relation to the audiovisual landscape in the United Kingdom, the… Commission does not intend to object to the measures notified by your authorities.
Jeg skal herved meddele Dem, at efter at have undersøgt, hvorvidt de vedtagne foranstaltninger er forenelige med[direktiv 89/552], og under hensyntagen til de foreliggende faktiske oplysninger om den audiovisuelle sektor i Det Forenede Kongerige, vil[…] Kommissionen ikke rejse indvendinger mod de af Det Forenede Kongeriges myndigheder anmeldte foranstaltninger.

I have the honour to inform you that the Government of Canada is in agreement with the contents of your letter and I confirm that your letter, and this reply to it, the English and French versions of which are equally authentic, constitute a supplementary agreement reached between the Government of Canada and the European Economic Community concerning the Agreement on fisheries signed today.
Jeg har den ære at meddele Dem, at Canadas regering er indforstået med indholdet af Deres skrivelse, og at bekræfte, at Deres skrivelse tillige med dette svar, hvis engelske og franske version har samme gyldighed, udgør en supplerende aftale mellem Canadas regering og Det europæiske ekonomiske Fællesskab knyttet til den dags dato undertegnede fiskeriaftale.

I have the honour to inform you that, in connection with the Protocol for the fifth extension of the Wheat Trade Convention of 1971, the Government of Ireland does not accept the reservation relating to the European Economic Community, accompanying the signature of the Protocol by the Republic of Cuba and its deposit of a declaration of provisional application on 14 May 1979.
Jeg har den ære at meddele Dem, at Irlands regering i forbindelse med protokollen vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 ikke accepterer hverken det forbehold vedrørende Det europæiske økonomiske Fællesskab, som republikken Cuba frem satte ved undertegnelsen af denne protokol den 14. maj 1979, eller Cubas erklæring om midlertidig anvendelse af samme dato.

How to use "honour to inform" in a sentence

We have an honour to inform you, that JSC Teliani Valley has been participated in several International Wine Competitions in 2010.

The Embassy of the Republic of Ghana in Copenhagen has the honour to inform with deep regret, the death of Mr.

I HAVE the honour to inform your Lordship that the Vice-Consul at Brindisi reports the re-appearance of brigands in that neighbourhood.

I have the honour to inform your Excellency for the brief detail of our KOKUSAI BUKKYO KORYU KYOKAI in this opportunity.

I have the honour to inform you that a meeting of the Central Government Employees' Association will be held at 3.

It is a great joy and honour to inform you that we had a powerful and spirit filled youth camp recently.

I have the further honour to inform you that the European Community is in agreement with the contents of your letter.

I have the honour to inform you that I opened the provisional school at Dawson Bridge on Monday, 31st August, 1874.