Примеры использования Has the honour to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to inform the Committee of the following.
Генеральный секретарь имеет честь сообщить Генеральной Ассамблее, что соответствующий доклад содержится в документе A/ HRC/ 27/ 73.In reply, the Department of Foreign Affairs of the Principality of Monaco has the honour to inform him of the following.
В ответ на это Управление внешних связей Княжества Монако имеет честь сообщить следующее.Постоянное представительство имеет честь сообщить, что правительство Малайзии отвергает предлагаемую поправку к Конвенции.
Люди также переводят
Постоянный представитель Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить Генеральному секретарю следующее.Greece has the honour to inform the Security Council of the measures it has taken with a view to implementing the provisions of Council resolution 2094 2013.
Греция имеет честь информировать Совет Безопасности о мерах, принятых с целью осуществления положений резолюции 2094( 2013) Совета.Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь проинформировать его о следующем.Генеральный секретарь имеет честь сообщить Генеральной Ассамблее, что краткий доклад о работе дискуссионного форума содержится в документе A/ HRC/ 27/ 34.Постоянный представитель Гаити при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности и имеет честь довести до его сведения следующее.France has the honour to inform the Security Council Committee established by resolution 1267(1999) of the measures it has taken to implement resolution 1390 2002.
Франция имеет честь информировать Комитет по санкциям, учрежденный резолюцией 1267( 1999) Совета Безопасности, о мерах, принятых ею в целях осуществления резолюции 1390 2002.Филиппины в полной мере принимают меры, о которых говорится в пункте 2 резолюции 59/ 11, и имеет честь сообщить, что положения пункта 3 этой же резолюции по отношению к Филиппинам неприменимы.Suriname has the honour to inform, on behalf of the Ministry of Defence of the Republic of Suriname, that no activities have been carried out with regard to this subject matter.
Суринам имеет честь информировать от имени министерства обороны Республики Суринам о том, что он не ведет никакой деятельности, связанной с данным вопросом.Правительство Анголы разделяет вашу обеспокоенность судьбой детей, лишенных свободы, и имеет честь сообщить вам, что в Анголе нет детей или несовершеннолетних, лишенных свободы.Greece has the honour to inform the Security Council of the national measures taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 2011.
Греция имеет честь уведомить Совет Безопасности о национальных мерах, принимаемых для эффективного выполнения положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.In accordance with operative paragraph 13 of UnitedNations Security Council resolution 1803(2008), the Government of the Republic of Indonesia has the honour to inform the following.
В соответствии с пунктом 13 постановляющей части резолюции 1803( 2008)Совета Безопасности Организации Объединенных Наций правительство Республики Индонезия имеет честь информировать о следующем.Генеральный секретарь имеет честь проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что он назначил гна Вальтера Калина( Швейцария) своим Представителем по правам человека внутренне перемещенных лиц.Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран свидетельствует свое уважение Посольству Республики Ирак в Тегеране и имеет честь информировать Посольство о нижеследующем.Делегация Республики Беларусь имеет честь сообщить Комитету и всем делегациям, что сегодня к числу авторов проекта резолюции присоединились также Грузия, Казахстан, Российская Федерация и Украина.Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь довести до его сведения следующую информацию.Правительство Республики Гайаны в соответствии с полученной просьбой имеет честь информировать Комитет о следующем в том, что касается резолюции 1533( 2004) Совета Безопасности по Демократической Республике Конго.Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран свидетельствует свое уважение посольству Швейцарии( Секции интересов Соединенных Штатов Америки)в Тегеране и имеет честь информировать ее о следующем.Секретариат имеет честь сообщить членам Совета по правам человека о том, что третье совещание независимых видных экспертов по вопросу об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий не состоялось.Постоянное представительство Испании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю ив связи с резолюцией 883( 1993) Совета Безопасности имеет честь довести до его сведения следующее.Постоянный представитель Таиланда также имеет честь сообщить Вам, что Королевское правительство Таиланда также предоставило соответствующим властям Таиланда инструкции в отношении выполнения пункта 3b указанной резолюции.Постоянное представительство Республики Бенин при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций( Отдел кодификации) и имеет честь сообщить ему следующее.In this connection, the Permanent Mission of Japan to the United Nations has the honour to inform the Secretariat that the Government of Japan does not accept the proposed amendments referred to in the above-mentioned notifications.
В этой связи Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций имеет честь информировать Секретариат, что правительство Японии не принимает предлагаемые поправки, упомянутые в вышеуказанных уведомлениях.Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить ему изложенную ниже информацию.Аргентинская Республика имеет честь информировать Совет Безопасности Организации Объединенных Наций о шагах, предпринятых в целях эффективного осуществления положений пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 резолюции 1747( 2007) от 24 марта 2007 года.Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций иСекретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить им о нижеследующем.
