ЗНАКОМИТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• introduces visitors
• acquaints visitors
• provides visitors

Примеры использования Знакомит посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспозиция знакомит посетителей с историей переводов и переводчиками произведений А.
The exposition acquaints visitors with the history of translating A.

Расположенный поблизости рынок Бенито Хуарез( Benito Juarez), знакомит посетителей с кулинарным разнообразием региона.
The nearby market Benito Juarez shows visitors the culinary diversity of the region.

Экскурсия знакомит посетителей заповедника с ландшафтами и уникальными естественными комплексами острову.
Tour introduces visitors to the reserve with landscapes and unique natural complexes of the island.

Хранение« Античный некрополь» знакомит посетителей с коллекцией боспорских мраморных и известняковых надгробий.
The Ancient Necropolis storage facility introduces visitors to the collection of Bosporan limestone and marble gravestones.

Музей« Левентис», расположенный в старой части Никосии, знакомит посетителей с историей Кипра через историю его столицы.
The Leventis Museum, located in the old part of Nicosia, introduces visitors to the history of Cyprus through the history of its capital.

Новая церковь знакомит посетителей с Дианетикой и Саентологией, начиная с информационного центра для публики.
The new Church provides visitors with an introduction to Dianetics and Scientology, beginning with the Public Information Centre.

Экспозиция на втором этаже знакомит посетителей с курортной Варной 20- х и 30- х годов XX в.
The exposition on the second floor introduces the visitors to resort Varna from the 20-ies and 30-ies of the 20.

Музей знакомит посетителей с жизнью и творчеством нашей землячки, знаменитой певицы и композитора 20- х годов Прошлого столетия- Майры Шамсутдиновой.
The museum familiarizes visitors with life and creative work of our fellow-townswoman, well-known singer and composer of 20th- Мaira Shamsutdinova.

Информационный центр знакомит посетителей с экспедициями Хейердала и его теориями происхождения пирамид.
An information centre provides visitors with information about Heyerdahl's research trips and his previous ideas regarding the pyramids.

Таким образом, сервис не только позволяет сэкономить, но и знакомит посетителей с заведениями поблизости, о которых люди могли даже и не знать.
Thus, the service introduces visitors to the establishments nearby, that people might not even know about.

Стенд нашей компании знакомит посетителей с материалами, которые предлагает бренд DIADEM, и технологическими решениями их применения для воплощения любых экологических идей на крышах.
Our corporate stand introduces visitors to the materials offered by the DIADEM brand, as well as to the technological solutions and applied techniques used in bringing any roof-based ecological ideas to life.

Пушкина, с 28 октября 2016 по 31 марта 2017 года знакомит посетителей с современным« новым языком» искусства.
On Volkhonka 14(Museum town of Pushkin Fine Art Museum) introduces visitors to modern"new language" of art on 28 October 2016 to 31 March 2017.

Предметная экспозиция знакомит посетителей с особенностями становления и развития отечественного кинематографа в разные исторические эпохи, творчеством выдающихся его мастеров и" золотым фондом белорусского кино.
The exposition acquaints visitors with the peculiarities of formation and development of national cinema in different historical periods, outstanding creativity of its creators and golden fund of Belarusian cinema.

Музей представляет деревенскую культуру, знакомит посетителей с праздниками, обычаями, традициями и ремеслами местного населения.
The museum presents the village culture, introduces visitors to the holidays, customs, traditions and crafts of the local population.

Рождественская выставка в Музее кукол демонстрирует сотни прекрасных рождественских орнаментов и знакомит посетителей с многообразием и великолепием викторианской рождественской традиции.
The Christmas exhibition in the Doll's House Museum displays hundreds of wonderful Christmas ornaments and gives visitors an impression of the splendour and diversity of the Victorian Christmas tradition.

Музей военного искусства" Майр Айастан" знакомит посетителей не только с историей Второй мировой войны, но и с историей освободительного движения Арцаха.
Military Museum"Mayr Hayastan" introduces to visitors not only the history of the Second World War, but also the history of the liberation movement of Artsakh.

Экспозиция знакомит посетителей ВДНХ с главными именами мировой анимации- от авторов первых черно-белых мультэкспериментов до лидеров новой волны анимационного артхауса.
The exhibition introduces the visitors of VDNH to the most important names of the world animation- from the authors of the first black-and-white experimental cartoons to the leaders of the new wave of animated art house.

В 1990 году в селе был открыт исторический музей, который знакомит посетителей с предметами быта, этнографическими памятками и палеонтологическими находками.
In 1990 the historical museum was opened in the village, which acquaints visitors with the household objects, with the ethnographic memorials and with the paleontological finds.

У Министерства образования есть действующий, полезный и удобный для пользователей веб- сайт, который не только публикует информацию о программах и проектах Министерства, но также знакомит посетителей с различными точками зрения на гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.
The Ministry of Education maintains an active, useful, and user-friendly web site that not only provides information about the Ministry's programs and projects, but also provides visitors with perspectives on the meaning of gender equality and women's empowerment.

К 150- летию поэта в 2011 году создана новая экспозиция, которая знакомит посетителей с историей медресе и мечети, с жизнью и творчеством самого поэта, а также его педагогической деятельностью.
The new exposition has been created in 2011 that acquaints visitors with the history of Medrese and Mosque, with the life and creativity of the poet, and also his pedagogical activity.

Так и в музее- гостиная знакомит посетителей не только с конкретными материалами, но и задает тон, интонацию беседы, рассказывает о вопросах общих, основополагающих, индивидуальных, знакомит с тем музейным образным языком, на котором излагается дальнейшее повествование.
The Museum is organised the same way: the living room not only introduces visitors to concrete materials, but also sets a tone and intonation of the conversation; tells about basic, fundamental, individual issues; and introduces to a figurative, museum language that is used for further narrative.

В той же неделе, Суббота день 11 Премьера состоялась ноября Национальном музее изящных искусств, с выставкой, которая знакомит посетителей работ 20 художники, часть коллекции музея, отобранных для выставки, и часть, состоящая из приглашенных артистов.
In the same week, Saturday day 11 the premiere was on November Museu Nacional de Belas Artes, with exhibition that introduces visitors to works of 20 artists, part of the collection of the MUSEUM selected for shows, and part composed by guest artists.

Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов, возродивших дворец после Второй Мировой войны.
Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble and works of restorers that rebuilt the Palace after the Second World War.

Вторая в цепочке пешеходных экскурсий по северо-восточной части о. Хортица проходит через живописные балки Совутину и Молоднягу, богатые на исторические события, знакомит посетителей с музейными достопримечательностями истории и курганами, показывает строительство историко-культурного комплекса« Запорозька Сеч».
The second in a chain of hiking along the north-eastern part of Khortitsa island passes through the picturesque and the beam Sovutinu Molodnyagu, rich in historical events, introduces visitors to the museum of history and sights of mounds, shows the construction of historical and cultural complex"Zaporozka Sich".

Об истории всех этих экспонатов рассказывают не обычные экскурсоводы, а представители разных эпох: граф Орлов знакомит посетителей с разделом экспозиции, который посвящен 18 веку, а Екатерина Великая рассказывает о периоде своего правления.
The history of all these exhibits is told not by ordinary tour guides but representatives of different epochs: earl Orlov introduces visitors to the exhibition section, which is devoted to the 18th century, and Catherine the Great tells the story of the period of her reign.

Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов.
Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble a.

С другой- знакомим посетителя с главным экспонатом нашей коллекции- Домом.
On the other hand, the Museum introduces visitors to the House, the main exhibit of its collection.

Музейные экспонаты знакомят посетителей с крестьянским бытом и народным творчеством украинцев.
The exhibits of the Museum introduce visitors to Ukrainian peasants' everyday life and folk art.

Сайт знакомит посетителя с уникальными артефактами, представленными на аукционе, и доступно рассказывает о важности участия в проекте.
The website introduces visitors to the unique artifacts presented in the auction, and brings the message of importance of participation in the project.

Экспозиция и тематические долгосрочные выставочные проекты Национального исторического музея знакомят посетителей с различными аспектами жизни населения Беларуси с древнейших времен до ХХ в.
The permanent exhibition and the theme long term projects of the National Historical Museum introduce visitors to different aspects of the Belarus population life from ancient time until 20th century.