GIVES VISITORS на Русском - Русский перевод

• дает посетителям
• предоставляет посетителям

Примеры использования Gives visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

It gives visitors their first experience of an organisation.
Она дает посетителям свой первый опыт общения с организацией.

A wide main route, which forms a circuit of the park, gives visitors a sense of space and place.
Широкая главная дорога, замыкающая парк в кольцо, дает посетителям ощущение пространства и места.

The Arita Porcelain Park gives visitors to Saga a small taste of Germany with its European-themed architecture and its on-site beer factory.
Парк фарфора Арита с его архитектурой на европейскую тематику и пивным заводом дает посетителям Саги попробовать вкус Германии.

Construction a climbing wall at the hotel expands the sports range of hotel services and gives visitors unforgettable emotions.
Строительство скалодрома в отеле или гостинице расширит спортивный ассортимент услуг отеля и подарит посетителям незабываемые эмоции.

The opening of the Lucky-Priecno chairlift gives visitors much quicker and more comfortable access to the slopes.
Открытие новой кресельной дороги Lucky- Priecno дало посетителям более быстрый и легкий доступ к трассам.

Its location gives visitors direct access on foot to the beach(3 minutes), restaurants, shopping centers, cafeterias and nightclubs.
Его расположение дает посетителям возможность прямого доступа пешком за несколько минут( 3') на пляж, в рестораны, торговый центр, в кафе и ночные клубы.

A plaque displaying the battle and army advances gives visitors the insight into the extent of the campaign.
Мемориальная доска, демонстрирующая фрагменты битвы, дает посетителям представление о масштабах военной кампании.

The local reef surrounding the island gives visitors unforgettable impressions of the surprising underwater life, endless opportunities for diving, swimming underwater, looking at dolphins, mantas and sharks.
Местный риф, окружающий остров, подарит гостям незабываемые впечатления от знакомства с удивительным подводным миром, неисчерпаемыми возможностями для дайвинга, подводного плавания, наблюдения за жизнью скатов и акул.

The Christmas exhibition in the Doll's House Museum displays hundreds of wonderful Christmas ornaments and gives visitors an impression of the splendour and diversity of the Victorian Christmas tradition.
Рождественская выставка в Музее кукол демонстрирует сотни прекрасных рождественских орнаментов и знакомит посетителей с многообразием и великолепием викторианской рождественской традиции.

The vicinity of Dubrovnik as well as island Mljet gives visitors to Korcula unique opportunity to spend time at this unspoiled Island as well as to visit effortlessly Mljet national park, Dubrovnik, Makarska Riviera, UNESCO's city or Mostar and Neretva River.
Близости от Дубровника, а также остров Млет дает посетителям Корчула уникальную возможность провести время на этом острове нетронутой, а также усилий, чтобы посетить национальный парк Млет, Дубровник, Макарска Ривьера, город ЮНЕСКО или Мостаре и Неретвы.

Soft, sleek design in a single color London stone using natural marble, onyx, Italian furniture factory Fendi and decor of flowers gives visitors Tsarsky Beauty& Spa feeling of integrity and excellence.
Мягкий, лаконичный дизайн в едином цвете London stone с использованием натурального мрамора, оникса, мебели итальянской фабрики Fendi и декором из живых цветов дарит посетителям Tsarsky Beauty& Spa ощущение безупречности и совершенства.

A museum set out over three floors that gives visitors insight into the history of Cyprus and its longstanding relationship with the sea.
Музейная экспозиция занимает три этажа и дает посетителям представление об истории Кипра и его неразрывной связи с морем.

The internet-based Information Gas Station's Ask Anything service gives visitors an opportunity to ask literally anything, and the librarians come up with an answer.
Интернет- служба« Информационная заправка: спроси все что хочешь» дает посетителям возможность задавать буквально любые вопросы, и библиотекари находят на них ответы.

With the Tokyo SkyTree looming nearby, cherry blossom season gives visitors a taste of Japan's dual natures: historic traditions side-by-side with ultra-modernity, natural beauty next to futuristic technology and architecture.
С маячащей рядом Токио СкайТри, сезон цветения сакуры предоставляет посетителям на пробу двойную природу Японии: исторические традиции бок- о- бок с ультра- современностью, природную красоту рядом с футуристической технологией и архитектурой.

For greater convenience and contentment of the trip, Naniko gives visitors the options of rent a car in Denmark in all the sought-after places, airports and cities, as well as in Copenhagen.
Для большего удобства и довольства поездки, компания Naniko предоставляет посетителям возможность аренды автомобиля в Дании во всех востребованных местах, в аэропортах и городах, а также в Копенгагене.

It is located 14 km northeast of the city of Lemesos and it gives visitors the opportunity to be charmed by the multitude of beautiful images emerging in the village, among them being the beautiful water-dam which attracts fishing and canoeing lovers.
Она расположена в 14 км к северо-востоку от города Лимассол, и это дает посетителям возможность быть очарованными множеством красивых видов в деревне, среди которых красивая дамба, привлекающая рыболовов и люителей прогулок на каноэ.

These give visitors an impression of Aruba's history.
Эти музеи дают посетителям представление об истории Арубы.

Eulos also gave visitors the chance to look into an out works.
Eulos также дал посетителям возможность заглянуть в работ.

Our Readers' Choice Awards give visitors to our site the opportunity to vote for the products they view as the very best in their respective category," said Sean Buttigieg, WindowsNetworking.
Награда Readers' Choice дает посетителям нашего сайта возможность проголосовать за продукты, которые они считают лучшими в той или иной категории.

The personal and dramatic perception of the tragedy of the XX century give visitors of the exhibition an opportunity to plunge into the everyday context of the era.
Личностное, драматическое восприятие трагедии XX века дает посетителям выставки возможность окунуться в повседневный контекст эпохи.

Redirects give visitors an access to the specific page they need, not the homepage.
Переадресация дает посетителям доступ к конкретной странице, в которой они нуждаются, а не к главной странице.

Due to this, you extend the content of your website and give visitors access to the widest range of clothing, shoes and accessories online.
Благодаря этому, Вы расширяете содержание Вашего веб- сайта и даете посетителям доступ к наиболее широкому ассортименту одежды, обуви и аксессуаров в Интернете.

A year's worth of experimenting at Saga Furs Design Centre gave visitors a wealth of inspiration from new craft techniques as well as new spins on traditional craft methods.
Целый год экспериментов в дизайн- центре Saga Furs, и вот посетители получают источник вдохновения в виде новых технологий работы с пушниной и нового взгляда на традиционные методы.

There are six restaurants serving Korean and European food and a rotating bar on the top floor, giving visitors a panoramic view of the horizon and the famed sunrises.
В отеле имеется 211 номеров, включая апартаменты; имеется шесть ресторанов, где подают блюда корейской и европейской кухни, и вращающийся бар на верхнем этаже, предоставляющий посетителям панорамный вид на горизонт.

Familiarization with reviews(in a network there are enough of online directories that give visitors an opportunity to leave feedback about various companies).
Ознакомление с отзывами( в сети есть достаточно онлайн- каталогов, которые предоставляют посетителям возможность оставлять свои отзывы о различных фирмах).

On a summer day or in the winter, the temperature is 5 degrees out there, give visitors a warm jacket in size, but no lightning.
В летний день или в зимний, температура там+ 5 градусов; посетителям выдают теплые куртки по размеру, но без молний.

It counts 17 workshops- some of them also operate as exhibitions, giving visitors the chance to watch experienced and skillful artificers making all sorts of ceramic items and imitations of ancient Minoan potteries.
Он насчитывает 17 мастерских- некоторые из них также действуют как выставки, давая посетителям возможность понаблюдать за опытными и умелыми мастерами, производящими всевозможные керамические изделия и подражания древним минойским гончарным изделиям.

An incredible scene that is constantly on the move gave visitors of the"Drones World Tour" an opportunity to enjoy a 360-degree performance, where literally every second the audience could see eye-catching holograms, a skilful laser show that evokes associations with.
Невероятная сцена, которая находится постоянно в движении давала посетителям" Drones World Tour" возможность насладиться 360- градусным перфомансом, где буквально каждую секунду перед зрителями представали то завораживающие голограммы, то искусное лазерное шоу, вызывающее ассоциации с.

Organizing such content as a database and giving visitors the option to search and filter the content led to the gradual transfer of sections of the EE-21 website to a dynamic page platform.
Организация информационного наполнения в виде базы данных и предоставление пользователям возможности вести поиск и отбирать материалы по содержанию привели к постепенной трансформации разделов вебсайта ЭЭ- 21 в платформу для создания динамической страницы.

In the summer of 2008, The Gardens introduced the Jennie B, an electrically driven 12-passenger boat, which plies the local coastlines in the summer giving visitors an appreciation of the waterside history plus coastal aquatic plants and animals.
Летом 2008 года администрация парка запустила маршрут пассажирского катера с электрическим приводом, который курсирует вдоль местного побережья летом, знакомя посетителей с историей береговой зоны и прибрежными растениями и животными.