INTRODUCES VISITORS на Русском - Русский перевод

• знакомит посетителей

Примеры использования Introduces visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the other hand, the Museum introduces visitors to the House, the main exhibit of its collection.
С другой- знакомим посетителя с главным экспонатом нашей коллекции- Домом.

Tour introduces visitors to the reserve with landscapes and unique natural complexes of the island.
Экскурсия знакомит посетителей заповедника с ландшафтами и уникальными естественными комплексами острову.

On Volkhonka 14(Museum town of Pushkin Fine Art Museum) introduces visitors to modern"new language" of art on 28 October 2016 to 31 March 2017.
Пушкина, с 28 октября 2016 по 31 марта 2017 года знакомит посетителей с современным« новым языком» искусства.

The website introduces visitors to the unique artifacts presented in the auction, and brings the message of importance of participation in the project.
Сайт знакомит посетителя с уникальными артефактами, представленными на аукционе, и доступно рассказывает о важности участия в проекте.

The Leventis Museum, located in the old part of Nicosia, introduces visitors to the history of Cyprus through the history of its capital.
Музей« Левентис», расположенный в старой части Никосии, знакомит посетителей с историей Кипра через историю его столицы.

It introduces visitors to activities of transport communication officers, in particular, as well as to the state of the construction art in Russia, in general.".
Он знакомит обозревающего как с деятельностью офицеров путей сообщения, так и вообще с состоянием строительного искусства в России».

The Ancient Necropolis storage facility introduces visitors to the collection of Bosporan limestone and marble gravestones.
Хранение« Античный некрополь» знакомит посетителей с коллекцией боспорских мраморных и известняковых надгробий.

Our corporate stand introduces visitors to the materials offered by the DIADEM brand, as well as to the technological solutions and applied techniques used in bringing any roof-based ecological ideas to life.
Стенд нашей компании знакомит посетителей с материалами, которые предлагает бренд DIADEM, и технологическими решениями их применения для воплощения любых экологических идей на крышах.

The third part«Middle Zone of Russia- Valuable Land of Russian Literature» introduces visitors to the rich literary and theatrical heritage of the Russian classic.
Третий раздел« Средняя полоса России- заповедный край русской литературы» познакомит посетителей с богатейшим литературно- театральным наследием русской классики.

The Museum introduces visitors to Ancient Russian icon painting, 18th century portrait art, a rich and versatile collection of the second half of the 19th century, works by the Wanderers, modern and symbolist art, works by artists of the revolution and socialism building period.
Музей знакомит зрителя с Древнерусской иконописью, портретным искусством XVIII века, богатой и разносторонней коллекцией второй половины XIX века, произведениями передвижников, искусством модерна и символизма, работами художников периода революции и строительства социализма.

The KunstHausWien, located in a former furniture factory, introduces visitors to Hundertwasser's work presenting tapestries, paintings, and models.
Музей KunstHausWien, расположенный на двух нижних этажах бывшей мебельной фабрики, познакомит вас с творчеством Хундертвассера: гобелены, живопись и макеты.

The Modern Village introduces visitors to the 1960s-1970s rural architecture and to thoroughly reconstructed interiors.
А« Современное село» знакомит с сельской архитектурой 1960- 1970- х годов и со скрупулезно восстановленными интерьерами.

The second in a chain of hiking along the north-eastern part of Khortitsa island passes through the picturesque and the beam Sovutinu Molodnyagu, rich in historical events, introduces visitors to the museum of history and sights of mounds, shows the construction of historical and cultural complex"Zaporozka Sich".
Вторая в цепочке пешеходных экскурсий по северо-восточной части о. Хортица проходит через живописные балки Совутину и Молоднягу, богатые на исторические события, знакомит посетителей с музейными достопримечательностями истории и курганами, показывает строительство историко-культурного комплекса« Запорозька Сеч».

Thus, the service introduces visitors to the establishments nearby, that people might not even know about.
Таким образом, сервис не только позволяет сэкономить, но и знакомит посетителей с заведениями поблизости, о которых люди могли даже и не знать.

In the same week, Saturday day 11 the premiere was on November Museu Nacional de Belas Artes, with exhibition that introduces visitors to works of 20 artists, part of the collection of the MUSEUM selected for shows, and part composed by guest artists.
В той же неделе, Суббота день 11 Премьера состоялась ноября Национальном музее изящных искусств, с выставкой, которая знакомит посетителей работ 20 художники, часть коллекции музея, отобранных для выставки, и часть, состоящая из приглашенных артистов.

The Sea Geological Research section introduces visitors to the material composition and the useful minerals from the beds of the Azov and Black Seas as well as from the beds of the Atlantic and Indian Oceans.
Раздел« Морские геологические исследования» знакомят посетителя с вещественным составом и полезными ископаемыми дна Азовского и Черного морей, а так же Атлантического и Индийского океанов.

The history of all these exhibits is told not by ordinary tour guides but representatives of different epochs: earl Orlov introduces visitors to the exhibition section, which is devoted to the 18th century, and Catherine the Great tells the story of the period of her reign.
Об истории всех этих экспонатов рассказывают не обычные экскурсоводы, а представители разных эпох: граф Орлов знакомит посетителей с разделом экспозиции, который посвящен 18 веку, а Екатерина Великая рассказывает о периоде своего правления.

The Museum is organised the same way: the living room not only introduces visitors to concrete materials, but also sets a tone and intonation of the conversation; tells about basic, fundamental, individual issues; and introduces to a figurative, museum language that is used for further narrative.
Так и в музее- гостиная знакомит посетителей не только с конкретными материалами, но и задает тон, интонацию беседы, рассказывает о вопросах общих, основополагающих, индивидуальных, знакомит с тем музейным образным языком, на котором излагается дальнейшее повествование.

The museum presents the village culture, introduces visitors to the holidays, customs, traditions and crafts of the local population.
Музей представляет деревенскую культуру, знакомит посетителей с праздниками, обычаями, традициями и ремеслами местного населения.

The exhibits of the Museum introduce visitors to Ukrainian peasants' everyday life and folk art.
Музейные экспонаты знакомят посетителей с крестьянским бытом и народным творчеством украинцев.

The permanent exhibition and the theme long term projects of the National Historical Museum introduce visitors to different aspects of the Belarus population life from ancient time until 20th century.
Экспозиция и тематические долгосрочные выставочные проекты Национального исторического музея знакомят посетителей с различными аспектами жизни населения Беларуси с древнейших времен до ХХ в.

Moreover, they will demonstrate it in operation, as well as introduce visitors to the technical means for wood harvesting, transporting and processing.
Более того, продемонстрируют его в действии, а также познакомят посетителей с техническими средствами для заготовки, транспортировки и переработки древесины.

Presented exhibits introduce visitors with a variety of pages of the history and modernity, primarily with postal history and Polish stamp, the history of Polish lands, history of Poland.
Представленые выставочные экспонаты знакомят посетителей с самыми разнообразными страницами истории и современности, в первую очередь с историей почты и польской марки, историей польских земель, историей Польши.

The exhibits of the Museum introduce visitors to Ukrainian peasants' everyday life and folk art: the Museum has amassed a huge collection of folk clothes, furniture, wooden and clay dishes and musical instrument.
Музейные экспонаты знакомят посетителей с крестьянским бытом и народным творчеством украинцев: собрана огромная коллекция народной одежды, мебели, деревянной и глиняной посуды, одежды, музыкальных инструментов.

DinoPark is a unique network introducing visitors to the mysterious world of dinosaurs in their actual forms and acquainting them with the Mesozoic environment.
Уникальная сеть ДиноПарков предлагает посетителям таинственный мир динозавров в их реальном виде и знакомит посетителей с атмосферой мезозоя.

The exhibition introduced visitors of the exhibition with the work of students and teachers of the Fine Arts International center of the"Palace of schoolchildren.
Выставка познакомила гостей с творчеством учащихся и преподавателей международного центра изобразительного искусства« Дворца школьников».

At the exhibition company introduced visitors two stands- metal-working equipment of foreign production, as well as Russian-made machinery under the brand FORT.
На выставке компания представила посетителям 2 стенда- металлообрабатывающее оборудование зарубежного производства, а также станки российского производства под торговой маркой F. O. R.

Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble a.
Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов.

Exhibitions of the Catherine Palace Museum(named Bolshoy Tsarskoselsky Palace before 1910) cover the 300-year history of this outstanding architectural monument and introduce visitors to many interesting topics: architects involved in its construction and finishing during the 18th and 19th centuries, the present-day state of this unique ensemble and works of restorers that rebuilt the Palace after the Second World War.
Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов, возродивших дворец после Второй Мировой войны.

The VTC engineer-operator introduced visitors to functional specifications of navigation equipment- vessel traffic control and the regulation system, sector light specifications, radars, Automatic Identification Systems(AIS) for the identification of vessels, meteorological station and also the anchorage of tankers arriving at Kulevi Oil Terminal and the location of buoys in the access channel.
Инженер- оператор СУДС ознакомил гостей с функциональными возможностями навигационных средств Системы Управления и Регулирования Движения Судов, с техническими данными Секторного Огня, радаров, Автоматической Идентификационной Системы( AIS) опознавания судов, метеостанции, а также с местами якорной стоянки танкеров, прибывающих в Кулевский Нефтяной Терминал и расположения буев на подходном канале порта.