What is the translation of " FAMILIARIZING " in Hungarian?

• megismertetése
• megismerjük

Examples of using Familiarizing in English and their translations into Hungarian

Familiarizing young people with cultural values;
Az ifjúság megismertetése kulturális értékeinkkel.

You will have more time for everything else(e.g. familiarizing yourself with your new home).
Minden másra(pl. az új lakhelyeddel való ismerkedésre) több időd marad.

Familiarizing various exercises and its effectiveness through case studies and reports.
Különböző gyakorlatok ismerete és hatékonysága esettanulmányok és jelentések segítségével.

In the future, avoid ransomware as much as possible by familiarizing yourself how it spreads.
A jövőben elkerüljék a ransomware, amennyire csak lehetséges megismertetése, magát az elterjedt módja.

The program starts by familiarizing students with the art concepts behind animation;
A program azzal kezdődik, hogy megismerjük a hallgatókat az animáció mögött álló művészeti koncepciókkal;

In the future, avoid ransomware as much as possible by familiarizing yourself its spread ways.
A jövőben elkerüljék a ransomware, amennyire csak lehetséges megismertetése, magát az elterjedt módja.

Familiarizing and applying the laws lieing in the empire of colours help in forming a harmonious life.
A színek birodalmában rejlő törvényszerűségek megismerése és alkalmazása segíti a harmonikus élet kialakítását.

And In the future, try to avoid these kinds of threats by familiarizing with how they spread.
Majd a jövőben, próbálja meg elkerülni az ilyen típusú fenyegetések azáltal, hogy ismeri az elterjedt módja.

I also suggest familiarizing with this genre to those who do not have previous training or who do not aspire to theatrical fame.
A műfajjal való ismerkedést azok számára is ajánlom, akik nem rendelkeznek előképzettséggel és nem vágynak színházi babérokra.

And In the future, we hope you will try to avoid these kinds of infections by familiarizing with how they are distributed.
Majd a jövőben, próbálja meg elkerülni az ilyen típusú fertőzések azáltal, hogy ismeri a terjesztési módszerek.

Rather familiarizing, rather than a full game, the fate of which we can influence by accepting it or rejecting such a format, so, look and read!
Inkább a megismerés, mint egy teljes játék, amelynek sorsát befolyásolhatjuk, elfogadva vagy elutasítva egy ilyen formátumot, így nézz és olvasd el!

A special place in the latter is occupied by ideology and education, necessary for familiarizing people with higher moral and spiritual values.
Az utóbbiban különleges helyet foglal el az ideológia és az oktatás, amely a magasabb erkölcsi és szellemi értékekkel rendelkező emberek megismeréséhez szükséges.

By familiarizing with their practices and activities, it is easier to decide about the necessary modules as well(the next step in the project).
Ha megismerjük a tevékenységeiket és munkavégzési szokásaikat, könnyebb eldönteni, hogy milyen modulok kerüljenek bele a mobil megoldásba(ami a következő lépés a projektben).

One of the most prominent and trendsetting professors of these efforts is Csaba Lentner, who outlined, in his book Change of Regime and Financial Policy, ideas worth familiarizing with and inviting professional discussions.
Ezen új törekvések egyik meghatározó, iskolateremtő professzora Lentner Csaba, akinek Rendszerváltás és pénzügypolitika című könyvében olvasható gondolatai megismerésre méltóak és szakmai fórumra invitálóak.

With a curriculum focused on familiarizing you with the innovations, products, and forms of building, this program equips you to meet the professional challenges of many emerging architectural endeavors.
A tanterv középpontjában a megismertetik az Ön számára a fejlesztések, termékek és formák épület, ez a program felvértezi az Ön megfelelni a szakmai kihívásoknak számos feltörekvő építészeti törekvések.

A majority of Member States favour an approach which is incremental and which puts emphasis on closer cooperation and familiarizing new Member States with resettlement, rather than on harmonizing resettlement criteria.
A tagállamok többsége olyan megközelítést részesít előnyben, amely a fokozatosságon alapul, és amely a szorosabb együttműködésre és az új tagállamok letelepítéssel való megismertetésére helyezi a hangsúlyt, nem pedig a letelepítési kritériumok harmonizálására.

In the winter of 1891, college students of the Youth Christian Association of Springfield, Massachusetts, just languishing with longing for physical education classes, forced to perform endless gymnastic exercises, considered at that time almost the only means of familiarizing young people to the sport.
Télen 1891 a főiskolai hallgatók az ifjúsági Christian Association of Springfield, Massachusetts, csak sínylődik a vágy a testnevelési órák, kényszerítették végtelen gimnasztikai gyakorlatokat, úgy abban az időben szinte az egyetlen eszköz arra, hogy a fiatalok megismerkedjenek a sport.

At the same time, in consultation with the employees, based on the expediency of the situation, the head can allow them not to be present at the enterprise, issuing an appropriate order(instruction) and familiarizing the subordinates participating in the situation with it.
Ugyanakkor a munkatársakkal folytatott konzultáció során, a helyzet célszerűségén alapulva, a vezető lehetővé teheti számukra, hogy ne legyenek jelen a vállalkozásnál, kiadják a megfelelő megrendelést(utasításokat) és megismerik a helyzetben részt vevő alárendelteket.

The 200th anniversary of the birth of one of the greatest classics of Hungarian literature, János Arany, is commemorated by the Petőfi Museum of Literature with a memorial exhibition, with the aim of familiarizing the audience with the lesser known faces of the poet.
Könyvsorozat a Petőfi Irodalmi Múzeumnak Print A magyar irodalom egyik legnagyobb klassszikusának, Arany János születésének 200. évfordulójára a Petőfi Irodalmi Múzeum egy emlékkiállítással készült, többek között azzal a céllal, hogy a költő kevésbé ismert arcaival is megismertesse az érdeklődőket.

The international management concentration at Shippensburg University supplements the core business curriculum with courses that extend your knowledge of business, management, marketing, finance, and economics to the global arena while familiarizing you with various world cultures, religions, and societies.
A Shippensburg Egyetem nemzetközi vezetői koncentrációja kiegészíti az alapvető üzleti tanterveket olyan kurzusokkal, amelyek kiterjesztik az üzleti, menedzsment, marketing, pénzügyek és közgazdaságtan ismereteit a globális színtéren, miközben megismerkednek Önnel a világ különböző kultúráival, vallásaival és társadalmaival.

Familiarize university trainers and students with the real market needs;
Megismertesse az egyetemi oktatókat és hallgatókat a valós piaci igényekkel;

Familiarizes student with design process.
A tanulók megismerkednek egy tervezési folyamattal.

The owner of the site should familiarize himself with three basic rules and norms.
A webhely tulajdonosának meg kell ismernie magát a három alapvető szabályt és normát.

Get familiarized with the global economic events that affect the market movement.
Ismerje meg a piaci mozgást befolyásoló globális gazdasági eseményeket.

The Practice of Centering Prayer familiarizes us with God's first language- SILENCE.
Az Odaadás Imája megismerteti velünk Isten első nyelvét, a csendet.

ITIL certification familiarizes the experts with the rudiments of ITIL and its implementation.
Az ITIL tanúsítvány megismerteti a szakértőket az ITIL alapjaival és annak megvalósításával.

I just wanna familiarize her with the gaze, the smile, the charming features, you know.
Csak megakarom vele ismertetni a tekintetem, a mosolyomat, a sármos vonásaimat, érted.

Familiarize the employee with the document, suggest signing it.
Ismerkedjen meg a dolgozóval a dokumentummal, javasoljon aláírást.

The program introduces and familiarizes students with a broad range of Business Administration disciplines.
A program bemutatja és megismerteti a hallgatókat az üzleti adminisztráció széles körével.

Familiarize yourself with meditation!
Ismerd meg önmagad a meditáción keresztül!