What is the translation of " FAMILIARIZING " in German?

• vertraut machen
• vertraut macht

Examples of using Familiarizing in English and their translations into German

Familiarizing Yourself with the Telephone.
Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut.

It was so lovely that I even began familiarizing myself with the kitchen.
Das war so schön, dass ich sogar begonnen habe, mich mit der Küche anzufreunden.

Familiarizing of children with musical culture.
Die Eingliederung der Kinder bis zur musikalischen Kultur.

Two platforms preview(available x86 si x64) Containing only Metro applications aimed at familiarizing Windows user with new interface.
Zwei Plattformen Vorschau(Verfügbar x86 si x64), Die nur Metro-Anwendungen entwickelt, um vertraut zu Windows-Benutzer mit neuer Oberfläche.

Briefing and familiarizing with kayaks and the equipment.
Briefing und Kennenlernen von Kajaks und Ausrüstung.

This may involve teaching your child to speak up when they have to go pee, or familiarizing the child with the washroom so it's not a scary place.
Dies kann beinhalten, Ihrem Kind beizubringen, etwas zu sagen, wenn es aufs Klo muss, oder das Kind mit dem Waschraum vertraut zu machen, damit es kein beängstigender Ort ist.

Now we are familiarizing you with recipe of hair removal with turmeric and salt.
Jetzt sind wir Ihnen mit Rezept vertraut gemacht von Haar Entfernung mit Kurkuma und Salz.

Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing Lithuania with the Framework Programme mechanisms.
Der Beschluß stellt ferner eine sinnvolle Vorbereitung auf den Beitritt dar, da er Litauen mit der Funktionsweise des Rahmenprogramms vertraut macht.

Familiarizing yourself with the procedures of application, product testing and audits.
Lernen Sie, Sich mit der Antragsstellung, Produkttests und Audits vertraut zu machen Seiten 4 bis 8.

Furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing the Czech Republic with the Framework Programme mechanisms.
Der Beschluß stellt ferner eine sinnvolle Vorbereitung auf den Beitritt dar, da er die Tschechische Republik mit der Funktionsweise der Rahmenprogramme vertraut macht.

Familiarizing of pupils with a healthy lifestyle, strengthening of their physical and mental health.
Die Eingliederung der Zöglinge bis zum Gesundheitsverhalten, die Festigung ihrer physischen und psychischen Gesundheit.

Part of our transition into the Age of Light has to do with familiarizing ourselves with the way things function in the higher dimensional realms.
Ein Teil unseres Übergehens in das Zeitalter des Lichts hat damit zu tun, dass wir uns mit der Weise vertraut machen, wie die Dinge in höherdimensionalen Reichen funktionieren.

After familiarizing myself with the tripod, I quickly got the hang of unlocking and expanding the legs and setting up the tripod.
Nachdem ich mich mit dem Stativ vertraut gemacht hatte, verstand ich schnell, wie man die Beine entriegelt und verlängert und das Stativ aufbaut.

Students are further introduced to the fundamental literature on the topic of intercultural management, familiarizing them with managerial functions in intercultural teams.
Die Studierenden werden überdies in die grundlegende Literatur zum Thema Interkulturelles Management eingeführt, die sie mit Führungsaufgaben in interkulturellen Teams vertraut macht.

An important aspect in work is familiarizing of parents with creative activity when adults and children become adherents.
Wichtiger Aspekt in der Arbeit ist die Eingliederung der Eltern bis zur schöpferischen Tätigkeit, wenn die Erwachsenen und die Kinder die Gleichgesinnten werden.

A silent retreat is a unique opportunity to make a creative pause in this hyperconnected and fast world, familiarizing ourselves with our inner State and accepting it.
Eine Stille-Retreat ist eine einmalige Gelegenheit, eine kreative Pause in diesem Hyperconnected und schnellen Welt, uns mit unseren inneren Zustand vertraut zu machen und es zu akzeptieren.

Familiarizing yourself with the many features of the MicroDirect 1080p HD microscope will go a long way to making your experience an enjoyable one.
Machen Sie sich mit den vielen Funktionen des MicroDirect 1080p HD vertraut und Sie werden erfreuliche Erfahrungen damit machen..

This book will be an opportunity to work on classic styles current, familiarizing you with a sometimes sophisticated accompaniment, designed"alternating bass" and"bass.
Dieses Buch bietet Ihnen die Möglichkeit, an aktuellen Klassikern zu arbeiten und Sie mit einer manchmal raffinierten Begleitung vertraut zu machen, die zwischen"alternierendem Bass" und"Bass" entwickelt wurde.

Community members Heidi and Martin Haussecker and Thomas and Susanne Müller-Stöcker are interested in continuing their present involvement in the C& P network and see one of their main tasks as familiarizing the local church with C& P.
Die Mitglieder der Hofgemeinschaft, Heidi und Martin Haussecker und Thomas und Susanne Stöcker sind sehr daran interessiert, ihr bisheriges Engagement im Church& Peace Netzwerk fortzusetzen und sehen als eines ihrer Hauptanliegen die Aufgabe an, die lokale Kirchengemeinde mit Church& Peace vertraut zu machen.

Psychophysical, physiological and vital and familiarizing its practitioner with no common or unknown mental states that can then use them for their personal benefit.
Psycho-physischen, physiologischen und vital und vertraut seiner Praktiker mit keine gemeinsame oder unbekannten mentale Zustände, die dann zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen können.

In future, Turkish Airlines will be deploying the aircraft for the purpose of training prospective airline pilots and also familiarizing them at the same time with the reliability and safety of Centurion engines.
Turkish Airlines wird zukünftig das Flugzeug für Schulungszwecke von angehenden Airline-Piloten einsetzen und vertraut damit auch auf die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Centurion-Motoren.

Goals simulation national exams are familiarizing students with the rigors of the assessments they will support at the end of class VIII, determining the actual level of training reached, and optimization of education.
Tore Simulation nationalen Prüfungen Studenten mit den Unbilden der Beurteilungen sind vertraut sie am Ende der Klasse VIII unterstützen, die tatsächliche Höhe der Ausbildung Bestimmung erreicht, und Optimierung der Ausbildung.

Translations of the Bible into the vernacular of various languages and the question of the Canon to rest again, by familiarizing readers with the same series of books in all versions and editions.
Übersetzungen der Bibel in die Volkssprachen verschiedener Sprachen und die Frage des Kanons, sich wieder auszuruhen, indem der Leser in allen Versionen und Ausgaben mit der gleichen Buchreihe vertraut gemacht wird.

I would first suggest familiarizing yourself with FX terminology and how to read a currency quote, and then read the Traits of Successful traders to understand the habits of successful traders.
Ich empfehle, dass Sie sich zuerst mit der Terminologie im Devisenhandel und wie man eine Währungsnotierung liest vertraut machen und dann die Eigenschaften eines erfolgreichen Traders lesen, um die Gewohnheiten erfolgreicher Trader verstehen zu lernen.

The religion program at Kentucky Wesleyan seeks to cultivate an appreciation of religious diversity by familiarizing students with the development, beliefs, and practices of multiple religious traditions.
Das Religionsprogramm in Kentucky Wesleyan versucht, die Wertschätzung religiöser Vielfalt zu fördern, indem es die SchÃ1⁄4ler mit der Entwicklung, dem Glauben und den Praktiken verschiedener religiöser Traditionen vertraut macht.

We do this by actually helping others and familiarizing ourselves with the correct understanding of voidness, namely by realizing that things are going to arise dependently in terms of cause and effect and the efforts that we make.
Das tun wir, indem wir anderen helfen und uns mit dem korrekten Verständnis der Leerheit vertraut machen, nämlich indem wir erkennen, dass die Dinge im Zusammenhang mit Ursachen und Wirkungen entstehen, also auch in Abhängigkeit von den Anstrengungen, die wir unternehmen.

In essence, it is about consciously using the possibilities provided by the digital age, making scientific results available to a broader audience, and familiarizing early-stage academics with the digital medium early on.
Im Kern geht es darum, erstens die digitalen Möglichkeiten bewusst zu nützen, wissenschaftliche Erkenntnisse breiter und frei zugänglich an verschiedene Zielgruppen zu vermitteln und zweitens den wissenschaftlichen Nachwuchs früh an das digitale Medium heranzuführen.

Was founded in 1989 and since then has dedicated itself to the self-imposed task of familiarizing more people in this city and the surrounding area with art, confronting them with various aspects of contemporary art.
Gründete sich im Jahr 1989 und widmet sich seitdem der selbst gestellten Aufgabe, mehr Menschen in dieser Stadt und der Umgebung mit Kunst vertraut zu machen, mit verschiedensten Erscheinungsformen der Zeitgenössischen Kunst zu konfrontieren.

The international management concentration at Shippensburg University supplements the core business curriculum with courses that extend your knowledge of business, management, marketing, finance, and economics to the global arena while familiarizing you with various world cultures, religions, and societies.
Die internationale Management-Konzentration an der Shippensburg University ergänzt das Kerngeschäft mit Kursen, die Ihr Wissen über Wirtschaft, Management, Marketing, Finanzen und Wirtschaft auf globaler Ebene erweitern und Sie mit verschiedenen Kulturen, Religionen und Gesellschaften der Welt vertraut machen.

Barcelona(ES-201) sent the region's enterprises Las 300 del 92, a guide to the 300 single market directives and their transposition into Spanish law, and a large number of guides in the Alerta 92 series aimed at familiarizing Spanish entrepreneurs with the use of Community instruments;
Barcelona(ES-201) verschickte an die Unternehmen der Region„Las 300 del 92", einen Führer über die 300 Richtlinien des Binnenmarkts und ihre Umsetzung in das spanische Recht; außerdem zahlreiche Führer in der Serie Alerta 92, die spanische Unternehmer mit dem Gebrauch des gemein schaftlichen Instrumentariums vertraut machen sollen;