IS TO INVOLVE на Русском - Русский перевод

• является привлечение
• вовлечь
• является вовлечение
• привлечь

Примеры использования Is to involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main goal is to involve children in learning.
Основная задача проекта- вовлечь детей в процесс познания.

The only efficient way to eliminate or at least minimize their effect in real settings is to involve a knowledgeable teacher.
Единственный эффективный способ устранения или по крайней мере минимизации вредных последствий ИКТ в реальных условиях- привлечение квалифицированного педагога20.

Another approach is to involve users in the construction of infrastructure.
Другим подходом является привлечение пользователей к строительству инфраструктуры.

The presentation by Gernot Groemer introduced the lunar mission LunarSat, the aim of which is to involve more than 50,000 European students.
Выступление Гернота Гремера было посвящено описанию проекта создания лунного спутника" Лунарсат", в осуществлении которого примут участие свыше 50 000 студентов из европейских стран.

The third goal is to involve as many Belarusians living in Ukraine in our activity as possible.
Третья задача- вовлечь в нашу деятельность как можно больше беларусов, живущих в Украине.

Mr. Sotirios noticed, that the success of the design is to involve the client in it in the way a designer needs.
Сотириос отметил, что успех дизайна в том, чтобы вовлекать в него клиента так, как нужно дизайнеру.

His main task is to involve each of the guests in celebration and highlight the person whose birthday is celebrated.
Его главное задание- вовлечь каждого гостя в праздник и преподнести юбиляра.

In the current step, the purpose of the speedy developing company is to involve world brands to Azerbaijan as more as possible.
На данном этапе, стремительно развивающаяся компания, ставит перед собой цель привлечь как можно больше мировых брендов в Азербайджан.

The aim of the project is to involve the Priladozhiye military-historical objects into the social, economical and cultural activity.
Проект направлен на вовлечение объектов военной истории Приладожья в социально-экономическую и культурную деятельность.

We believe that the most effective way to ensure the success of such a programme is to involve the affected communities in both its planning and development.
Мы считаем, что наиболее эффективным путем успеха такой программы является привлечение пострадавших общин как к ее планированию, так и к ее разработке.

The fourth is to involve the expertise of banks for better assessing the projects of businessmen applying for subsidies.
Четвертое- привлечение экспертизы банков для более качественной оценки проектов предпринимателей, претендующих на получение субсидий.

The main purpose of this organization is to involve citizens in the decision-making process.
Главной целью этой организации является вовлечение граждан в процесс принятия решений.

Another way is to involve local and international non-governmental organizations, as well as research institutions, in the design and implementation of the programmes.
Другой путь заключается в привлечении местных и международных неправительственных организаций и исследовательских институтов к разработке и осуществлению таких программ.

The primary way to achieve this is to involve young people into the entrepreneurship.
Основной ресурс для решения этой задачи- вовлечение в предпринимательство молодых людей.

The parties' cooperation is to involve all of the types of machinery produced by the enterprise and cover both the domestic and international markets.
Взаимодействие сторон коснется всех видов изготавливаемой предприятием техники и распространится как на внутренний, так и на внешний рынки.

Georgia has reason seriously to suspect that the ultimate goal of the authors of such fabrications is to involve Georgia in the conflict in the northern Caucasus.
У Грузинской стороны есть основания для серьезных подозрений, что конечной целью авторов подобных измышлений является втягивание Грузии в конфликт на Северном Кавказе.

The system's basic goal is to involve an ever increasing number of unemployed persons in entrepreneurship.
Основная цель системы микрокредитования-- вовлечь в предпринимательство все большее количество безработных граждан.

Go Group intends to conduct such meetings with the help of donor organizations in future; its goal is to involve as many people from various strata of society as possible.
Go group» планирует, с помощью донорских организаций, проводить такие встречи и в будущем, и ее цель- включить в проект как можно больше людей из разных слоев общества.

Another idea to improve retention is to involve families during the last fi ve to six sessions in the planning of the graduation ceremony.
Еще одна идея для уменьшения отсева- привлечь семьи в ходе последних шести занятий к планированию церемонии окончания программы.

Given the importance of consistent and good quality data, a priority area for future work on ISED is to involve more countries in capacity building activities.
С учетом важности получения согласующихся и высококачественных данных приоритетным направлением будущей работы по ПУРЭ должно быть вовлечение новых стран в деятельность по формированию потенциала.

However, what remains to be done, is to involve them directly in the other management activities of SYVEMACOT.
Однако все еще предстоит работа, чтобы напрямую вовлечь их в другую управленческую работу SYVEMACOT.

A best practice identified is to involve stakeholders in the TNA process by organizing a scoping workshop that invites their participation.
Установленной наилучшей практикой является вовлечение участников в процесс ОТП путем организации обзорного семинара с направлением им приглашения об участии.

The strategy of DHA in the implementation of the Immigration Act is to involve DHA officials in educating the public about the rights of refugees and migrants.
Осуществляемая МВД стратегия по реализации положений Закона об иммиграции предусматривает вовлечение должностных лиц МВД в мероприятия по информированию населения о правах беженцев и мигрантов.

The new approach is to involve IMF more closely in policy dialogues with countries that have not sought formal adjustment programmes.
Новый подход состоит в том, чтобы МВФ более активно участвовал в диалоге по вопросам политики со странами, которые не разрабатывали официальные программы структурной перестройки.

The main purpose of this holiday is to involve more and more people to the national traditions.
Основная цель такого отдыха- приобщение все больше людей к национальным традициям.

Norway's strategy is to involve the local authorities more in order to improve the efficiency of labour market measures such as job creation schemes.
Норвегия стремится более тесно вовлечь в эти мероприятия местные органы власти с целью улучшить эффективность мер на рынке труда, таких, как программы создания рабочих мест.

An important function of internal communication is to involve your colleagues and supervisor in the work you are doing and seek a role for them.
Важной функцией внутренних коммуникаций является привлечение ваших коллег и руководителя в работе, которую вы выполняете, и определение их роли.

And the third step is to involve external experts, not so much to supervise the self-assessment as to provide a broader, more dispassionate view from outside the facility.
Третий шаг- привлечение внешних экспертов, не столько для надзора за выполнением самооценки, сколько для обеспечения более широкого и беспристрастного взгляда на объект« со стороны».

One way of combining the two aims is to involve victims prominent in the design and/or manufacture of monuments.
Одним из возможных путей совмещения двух целей является привлечение жертв, являющихся видными специалистами в области разработки и/ или создания монументов.

The purpose of the initiative is to involve children and young people to environmental and creative activity using innovative land-art technology for the promotion of volunteerism.
Цель инициативы- привлечение детей и молодежи к экологической и творческой активности с использованием инновационной техники ленд- арт для популяризации волонтерства.