IS THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• участие
• является участие
• является вовлечение

Примеры использования Is the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the participation in the clinic like?
Что подразумевается под участием в клинике?

An essential aspect of the project is the participation of society.
Главный аспект этого проекта- участие населения.

BASF is the participation and UAHK ADOB Field Day held at Khmelnytskyi.
Концерн BASF при участии UAHK и ADOB провел День поля на Хмельнитчине.

A vital element of this process is the participation of women.
Принципиально важным элементом этого процесса является участие женщин.

One promising area is the participation of Kazakhstani contractors in infrastructure projects.
Одним из перспективных направлений является участие казахстанских подрядчиков в инфраструктурных проектах правительства.

A particularly disturbing feature of current conflicts is the participation of children.
Особенно тревожным аспектом современных конфликтов является участие в них детей.

Of key importance is the participation of local decision makers.
Важнейшее значение имеет участие местных директивных органов.

One of the most important UNDG-related activities is the participation in UNDAF.
Одним из наиболее важных направлений связанной с ГООНВР деятельности является участие в РПООНПР.

An important problem is the participation of governmental experts in the Dialogue.
Важной проблемой является участие в Диалоге правительственных экспертов.

The Machel study has pointed out that one of the most alarming trends in armed conflict is the participation of children as soldiers.
В исследовании г-жи Машел указывается, что одной из наиболее тревожных тенденций вооруженных конфликтов является участие в них детей в качестве солдат.

Another important demand is the participation and input of the whole civil society.
Другим важным требованием является участие и вклад всего гражданского общества.

Peru is convinced that participation and leadership of the authorities and civil society of each country are necessary, as is the participation of regional organizations.
Перу убеждено, что участие и руководство властей и гражданского общества каждой страны необходимы, равно как и участие региональных организаций.

A significant component of its work is the participation of experts from developing countries.
Важным компонентом этой работы является участие экспертов из развивающихся стран.

Thirdly, it is the participation of children in urban planning to improve the quality of life in an urban environment.
В-третьих, это участие детей в городском планировании для повышения качества жизни в городской среде.

Central to the spirit of the International Day is the participation of people living in poverty.
Неотъемлемым элементом, отвечающим духу Международного дня, является участие людей, живущих в условиях нищеты.

Equally important is the participation of concerned parties in the relevant deliberations of the Council, including in its informal consultations.
Не менее важное значение имеет участие заинтересованных сторон в соответствующих прениях в Совете, в том числе в его неофициальных консультациях.

One of the priority areas of the National Action Plan is the participation of women in economic affairs.
Одним из приоритетных направлений Национального плана действий является участие женщин в экономической сфере.

Meaning that the higher is the participation, the higher profit is possible in case of positive market results.
Значит- чем больше участие, тем больше возможная прибыль в случае позитивного результата на рынке.

Upon examining the past ten years since Copenhagen, an area in need of closer examination by governments and civil society alike is the participation of those suffering the effects of social exclusion themselves.
Если оглянуться на те десять лет, которые прошли после Копенгагена, то одной из областей, которые и правительствам, и гражданскому обществу необходимо изучить более внимательно, является вовлечение тех, кто сам страдает от последствий социальной отверженности.

A real gift for the fans is the participation of the"language bearer" Yuriy Kasparyan.
Настоящий подарок для поклонников- это участие в проекте Юрия Каспаряна,« носителя языка».

A further important aspect is the participation of the population in all healthrelated decisionmaking at the community, national and international levels.
Еще одним важным аспектом является участие населения в принятии решений по всем связанным со здоровьем вопросам на общинном, национальном и международном уровнях.

However, beyond official development assistance, it is the participation of the least developed countries that will drive their growth.
Однако помимо официальной помощи на цели развития фактором роста в наименее развитых странах является их собственное участие.

Of particular significance is the participation of senior officials in the preparatory activities for the high-level segment that helps pave the way for agreements at the session itself.
Особо важное значение имеет участие старших должностных лиц в мероприятиях по подготовке этапа заседаний высокого уровня, что позволяет подготовить основу для договоренностей на самой сессии.

The most sad phenomena in Kazakhstan is the participation of state courts in the process of seizure.
И самое страшное явление для Казахстана- участие в этом судов.

One aspect of this Act is the participation of Equality Commissioners in negotiations to recruit new personnel.
Одним из аспектов этого Закона является участие уполномоченных по вопросам равноправия в собеседованиях при наборе нового персонала.

An important goal in the context of social integration is the participation of citizens and residents in community development and urban management.
Важной задачей, связанной с социальной интеграцией, является вовлечение граждан и местных жителей в работу по развитию общин и управлению городским хозяйством.

An integral part of that is the participation of individual members of the public in the conduct of Hong Kong affairs.
Неразрывной частью этого является участие отдельных членов общества в ведении государственных дел Гонконга.

A key feature of such good governance processes is the participation and mobilization of women, civil society and marginalized groups.
Одним из ключевых параметров таких процессов благого управления является участие и вовлечение в общественную жизнь женщин, групп гражданского общества и маргинализованных групп населения.

Of course, the greatest demand is the participation of our experts at renewal of the rights for objects of the secondary market.
Конечно же, наибольшим спросом пользуется участие наших специалистов при переоформлении прав на объекты вторичного рынка.

But to tell the truth, what always brings us extra pleasure- is the participation in the development of solutions that have not only commercial value but also social importance.
Но должны признаться, что дополнительное удовольствие всегда приносит участие в разработке тех решений, которые имеют не только коммерческое значение, а и социальную важность.