ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• is the participation
• is the involvement
• is to participate
• is to engage
• was the participation
• was the involvement
• is to contribute
• is the engagement
• is involved

Примеры использования Является участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим важным фактором является участие заинтересованных сторон.
Stakeholder engagement was another important factor.

Ответом является участие, а не ассимиляция и навязывание.
The answer is participation and not assimilation and imposition.

Принципиально важным элементом этого процесса является участие женщин.
A vital element of this process is the participation of women.

Весьма важным является участие научного сообщества в этом процессе;
The involvement of the scientific community in that process was important;

Важной предпосылкой благого управления является участие населения.
Public participation is an essential requirement of good governance.

В этом процессе ключевым основополагающим принципом является участие.
In that process, participation had been the key underlying principle.

Наша традиция является участие Мэя в исторических автомобилей ралли в Rydzyn.
Our May Day tradition is to participate in the Rally historic vehicles in Rydzyn.

Особенно тревожным аспектом современных конфликтов является участие в них детей.
A particularly disturbing feature of current conflicts is the participation of children.

Первым является участие крупного игрока, продающего доллар США против тренда.
One is a participation of a large player selling USD against the trend.

Сутью любого голосования является участие в нем народа и свободные и справедливые выборы.
The essence of any voting is participation and free and fair election.

Одним из наиболее важных направлений связанной с ГООНВР деятельности является участие в РПООНПР.
One of the most important UNDG-related activities is the participation in UNDAF.

Важной проблемой является участие в Диалоге правительственных экспертов.
An important problem is the participation of governmental experts in the Dialogue.

Ключевым фактором успеха для многих фондов является участие различных групп заинтересованных лиц.
A key factor for success for many funds is the involvement of diverse stakeholder groups.

Одним из примеров этого является участие молодежи в планировании социального развития.
One such example was the participation of youth in social development planning.

Исключительно важным аспектом, касающимся проведения Международного десятилетия, является участие правительств.
A very important aspect relating to the International Decade is the involvement of Governments.

Основной задачей команды является участие в футбольных турнирах среди компаний.
The main target of the team is to participate in football tournaments among the companies.

Одной из ключевых характеристик экологической маркировки на основе жизненного цикла является участие независимой третьей стороны в присвоении экологической маркировки.
A key feature of lifecycle eco-labels is that an independent third party is involved in assigning the eco-label.

Другим важным требованием является участие и вклад всего гражданского общества.
Another important demand is the participation and input of the whole civil society.

Еще одной их особенностью является участие не относящихся к государственному сектору сторон, таких, как местные власти и неправительственные организации.
Another feature is the involvement of non-State actors like local authorities and non-governmental organizations.

Важным компонентом этой работы является участие экспертов из развивающихся стран.
A significant component of its work is the participation of experts from developing countries.

Не менее важным является участие" РВК" в создании фонда в качестве якорного инвестора.
No less important is participation of RVC in establishing a fund as an anchor investor.

Социальная реинтеграция одной из мер является участие пострадавшего лица в уголовном производстве.
Social inclusion(reintegration) one of the measures is participation of the victim in the criminal proceedings.

Другим важным принципом является участие пострадавших общин в принятии решений, которые будут оказывать влияние на их жизнь.
Another key principle is the involvement of the affected communities in the decisions that will have an impact in their lives.

Одной из важных черт подготовительного процесса является участие в нем неправительственных организаций.
An important feature of the preparatory process had been the involvement of non-governmental organizations.

Важной задачей Комитета является участие в совершенствовании профильного законодательства.
The committee's important task is the involvement in improving profiled legislation.

Одной из главных задач Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды является участие в создании системы просвещения, образования и воспитания в области охраны окружающей среды.
One of the main tasks of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection is to contribute to development of system of informal and formal education on environmental protection.

Дополнительной функцией является участие в подготовке докладов для всех руководящих органов.
A secondary function is contributing to the formulation of reports to all the governing bodies.

Еще одним свидетельством является участие новых основных групп в дискуссиях по вопросам государственного управления, проводимых в рамках ЮНЕП, что соответствует намеченному на двухгодичный период целевому показателю в девять основных групп, сотрудничающих с ЮНЕП.
Further evidence is the engagement of new major groups in the UNEP governance debate, achieving the biennial target of nine collaborating major groups.

Одним из главных улучшений является участие женщин и девушек в политической жизни.
One of the main improvements is the involvement of women and girls in political life.

Еще одним важным аспектом является участие населения в принятии решений по всем связанным со здоровьем вопросам на общинном, национальном и международном уровнях.
A further important aspect is the participation of the population in all healthrelated decisionmaking at the community, national and international levels.