TO IMPLICATE на Русском - Русский перевод

• обвинить
• вовлечь
• причастность
• впутать
• уличить

Примеры использования To implicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to implicate me.
Не надо про меня упоминать.

And now Preston refuses to implicate him.
И Престон отказывается его сдавать.

To implicate her in the murder.
Чтобы ее обвинили убийстве.

You don't want to implicate yourself.
Вы не хотите вмешивать себя.

If the U.S. has sufficient evidence to implicate.
Если США имеет обоснованные свидетельства чтобы впутывать.

Since the Cardinal's spies are trying to implicate the Duke, it is the most logical choice.
Если кардинал стремится опорочить герцога, это самый логичный выбор.

He then cleaned it and discarded it in the tent of Nanny Taylor, to implicate her.
Он почистил шприц и подбросил в палатку няни Тэйлор, чтобы заподозрили ее.

Somebody went to an awful lot of trouble to implicate your gang in the assassination of the mayor.
Кто-то поступил ужасно принес много неприятностей Ваша банда замешана в убийстве мэра.

If you try to implicate that poor girl in any of this, I will make sure that they burn you at the stake.
Если ты попытаешься обвинить в чем-либо эту бедную девушку, я позабочусь о том, чтобы тебя сожгли на костре.

It is you who are trying to implicate her.
Это вы пытаетесь вовлечь ее в это дело.

Someone is attempting to implicate you as a mole by creating a money trail that leads directly to you.
Кто-то пытался подставить тебя, создав денежный след, который приведет прямо к тебе.

Those men were planted there to implicate him.
Те люди были положены там, чтобы обвинить его.

There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted.
Дела других восьми лиц были закрыты за недостаточностью улик, и поэтому им не было предъявлено обвинение.

Out of dozens of witnesses, it is the only one to implicate Mr Taoumi.
Из дюжины свидетелей лишь один обвиняет месье Туами.

Evidence was uncovered to implicate Corder in the crime: his green handkerchief was discovered around the body's neck.
Были найдены доказательства причастности Кордера: его зеленый платок был обмотан вокруг шеи погибшей.

Mr. Higgins claims she wrote it herself to implicate him.
Мистер Хиггинс утверждал, что она написала это сама, чтобы обвинить его.

Expressing regret over India's attempts to implicate Pakistan in the incidents of terrorist violence in Jammu and Kashmir;
Выражая сожаление по поводу попыток Индии втянуть Пакистан в инциденты, связанные с актами насилия террористов в Джамму и Кашмире.

After the failure of the coup attempt, he feared that his arrest by the Gestapo was imminent and that he might be forced to implicate other plotters.
После провала попытки государственного переворота он боялся, что его арест гестапо будет неизбежным, и что ему, возможно, придется выдать других заговорщиков.

The beatings were reportedly inflicted to get him to implicate political activist Koigi wa Wamwere in an alleged robbery.
Как утверждается, его били для того, чтобы заставить его впутать политического активиста Коиги Ва Вамвере в якобы имевшее место ограбление.

He attempted to implicate the United States in the war against Syria by organising the chemical attack in Ghouta and blaming it on President el-Assad August 2013.
Он пытается вовлечь США в войну против Сирии, организовав в 2013 г. химическую атаку в Гуте и обвинив в этом президента Башара аль- Ассада.

Al right then, look, I just, I didn't want to implicate her for no reason.
Ладно, послушайте, я просто… я не хотел без причины вовлекать ее в это дело.

You bribed a witness to implicate your husband so that you could fix a failing investigation and continue your affair with DI Hardy.
Вы подкупили свидетеля, чтобы привлечь вашего мужа, чтобы подправить разваливающееся расследование и продолжить ваш роман с детективом Харди.

Bree seems to think your wife planted it there, hoping to implicate some of her friends in your shooting.
Бри думает что ваша жена его подбросила, надеясь обвинить одну из подруг в стрельбе по вам.

When it becomes clear that Martin is going to implicate Wellington(Linus Roache), Carrie(Claire Danes) wants to disrupt the proceedings as she believes Wellington to be innocent based on her surveillance.
Когда становится ясно, что Мартин собирается обвинить Уэллингтона( Лайнас Роуч), Кэрри( Клэр Дэйнс) хочет прервать разбирательство, так как она считает, что Уэллингтон невиновен, основываясь на ее наблюдении.

I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan.
Я имею ввиду, что деньги были зачислены на счет Амира чтобы вовлечь его. След ведет до Афганистана.

I mean, so far your friends have done nothing to implicate you, because they want you to walk away, but I need you to understand something very clearly.
Я имею в виду, до сих пор Ваши друзья ничего не сделали, чтобы вовлечь Вас, потому что они хотят, чтобы Вы ушли отсюда, но мне нужно, чтобы Вы ясно поняли кое-что.

Very often, information provided by these sources is either dated or could be a deliberate effort to implicate others because of political or clan differences.
Весьма часто информация, получаемая из этих источников, либо устарела, либо может представлять собой сознательную попытку вовлечь других в силу политических или клановых разногласий.

However, both cases involve a single attempt to implicate him in the same crime and he has thus treated them as a single prosecution, in two stages.
Вместе с тем оба дела представляют собой единую попытку обвинить его в том же самом преступлении и таким образом он рассматривает их как единое судебное разбирательство, разбитое на два этапа.

Dolgun discovered that both his mother and father had been tortured in an effort to pressure them to implicate him, driving his mother to insanity.
Долган обнаружил, что и его мать, и отец были арестованы и подвергались пыткам, чтобы добиться от них обвинений в его адрес, в результате чего его мать сошла с ума.

John Church, the publican whom Webster had attempted to implicate, was himself a former servant who had risen to lower middle-class status and earned a measure of prosperity and effective management of his pub.
Трактирщик Джон Черч, которого Вебстер пыталась обвинить, сам в свое время был слугой и добился повышения социального статуса благодаря эффективному управлению своим пабом.