What is the translation of " TO IMPLICATE " in Portuguese?

• para implicar
• envolver

Examples of using To implicate in English and their translations into Portuguese

I didn't want to implicate Tom.
Não quis implicar o Tom.

Riyadh is trying to implicate the greatest number of states possible in this project, and has succeeded in buying the participation of Egypt.
Riade tenta envolver o maior número possível de Estados neste projecto. Conseguiu, pois, assim comprar a participação do Egipto.

She didn't want to implicate anyone.
Não quis implicar ninguém.

He tried to implicate Haas and Chambers.
Ele tentou implicar o Haas e o Chambers.

I like how you manage not to implicate her.
E adorei ver como conseguiu não incriminá-la.

Enough to implicate us.
Mas o suficiente para nos implicarem.

Not if she has direct evidence to implicate Bryce.
Se ela tiver provas directas que incriminem o Bryce.

I used it to implicate an old friend of yours.
Usei-a para implicar seu velho amigo.

Is there anything besides the blood to implicate Zoe?
Há mais alguma coisa que incrimine a Zoe, além do sangue?

And refused to implicate anyone.
E recusou-se a implicar alguém.

The last thing we need is the authorities to implicate Serena.
A última coisa que precisamos é que as autoridades envolvam a Serena nisso.

You want me to implicate the network?
Quer que eu acuse a estação?

I mean about Julissa Garza, she knows enough to implicate me.
Eu estou a falar da Julissa Garza, ela sabe o suficiente para me implicar.

There is nothing to implicate any of them.
Não há nada que implique nenhum deles.

Reluctant to go to the police"because… she did not want to implicate others.
Estava relutante em ir à polícia porque… não queria implicar outros.

You expect me to implicate the DA on purpose?
Espera que eu implique o MP de propósito?

Section Chief Blevins directed me to implicate Skinner.
O Chefe de Secção Blevins deu-me instruções para implicar o Skinner.

Don't try to implicate me in your sordid affairs.
Näo me impliques em assuntos sòrdidos.

I think we have enough evidence to implicate the father.
Acho que temos provas suficientes para indiciar o pai.

Most seem to implicate Catelyn Stark in some way.
A maioria parece implicar a Catelyn Stark de alguma forma.

Yeah, fibers Iiver-- anything to implicate these guys.
Sim, fibras, fígado, qualquer coisa para implicar estes tipos.

We need you to implicate yourself in the death of Zoe Barnes.
Precisamos que te impliques-na morte de Zoe Barnes.

I believe you are a desperate man, try to implicate an innocent man.
Creio que é um homem desesperado a tentar implicar um homem inocente.

Analysis in order to implicate the petitioner and his co-workers in the crime.
Para implicar o peticionário e a seus colegas no delito.

You placed the belladonna in her eyes to implicate Hill or his wife.
Puseste beladona nos olhos dela para incriminar o Hill ou a mulher dele.

Nor am I. But to implicate us would expose his own part in the scandal.
Nem eu. Mas, ao implicar-nos, Estaria a expor-se ao escândalo.

Savaranoff was killed to implicate Abe Ryland.
Savaranoff foi morto para implicar Abe Ryland.

However, the work of nursing needs to implicate clinical practice in conceptual frameworks that go beyond hegemonic health care models.
Entretanto, o trabalho da enfermagem precisa envolver a clínica dentro de arcabouços conceituais que extrapolem os modelos hegemônicos de atenção à saúde.

Why would he want to implicate Audrey?
Porque quereria ele implicar a Audrey?

Are you trying to implicate him in these murders?
Está a tentar implicá-lo nestes assassinatos?