ВМЕШИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• involved
• bring
• mix

Примеры использования Вмешивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу тебя вмешивать.
I don't want you involved.

Я не хочу вмешивать в это Лео.
I don't want it on Leo's desk.

Я не хочу вас вмешивать.
I don't want to get into that.

Не смей вмешивать это сюда.
Don't you dare bring that into it.

Джо не хотел ее вмешивать.
Joe didn't want her involved.

Я не хочу вмешивать полицию.
No! I don't want the police involved.

Я не хотел тебя вмешивать.
I didn't want to involved you.

Я бы не хотел вмешивать его в это.
I would like to keep it that way.

Мы не хотим вас вмешивать.
We don't want you get involved.

Нам не нужно вмешивать тебя в это.
We don't need to drag you into this.

Тебя я не буду в это вмешивать!
I'm keeping you out of this!

Вы не хотите вмешивать себя.
You don't want to implicate yourself.

Я не стану ее в это вмешивать.
I'm not getting her involved in this.

Я не хочу вмешивать сюда полицию.
I don't want the police to get involved.

Нет. Не хочу ее вмешивать.
No, but she shouldn't be involved.

Я не могу вмешивать свою личную жизнь в это.
I can't bring my personal life into it.

Я не хочу его в это вмешивать.
I don't want him involved in all this.

Я не имею в виду вмешивать расу в это.
I don't mean to bring race into this.

Нет. Не хочу ее в это вмешивать.
No, I don't want her mixed up in this.

Давай не будем их вмешивать, пожалуйста.
Don't make me get them involved, please.

Я не хотела тебя в это вмешивать.
I was hoping to keep you out of this.

Не надо было его вмешивать в это.
You didn't have to bring him into this at all.

Я не хочу вмешивать мою девушку в это.
I don't want my girlfriend brought into this.

И поэтому ты не хотел вмешивать полицию.
That's why you didn't want cops involved.

Нельзя вмешивать религию в дела государства.
You cannot mix religion with state affairs.

Дельфина, мы не можем вмешивать его в это.
Delphine, we can't involve him in this.

Делать это( взбивать и вмешивать) нужно непосредственно перед выпечкой.
Do it(beat and mix) just before baking.

Нет необходимости вмешивать Регента.
There's no need for a Regent to get involved.

Не я это устроила, так что не смей меня вмешивать.
I didn't make this mess, so don't you dare include me in it.

Даже не пытайся вмешивать сюда моего сына.
Don't even try to bring my son into this.