КОСНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• touches
• concerns
• touch
• will refer

Примеры использования Коснется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто меня коснется.
Anybody who touches me.

Твоя нога коснется ржавого пола.
Feet touch the rotting floor.

И это меня не коснется?
And it can't touch me?

Если он коснется ее, он ее обожжет.
If it touches her, it burns.

Эта грязь никогда не коснется тебя.
The dirt never touches you.

Новый закон коснется каждого украинца.
The new law affects every Ukrainian.

Итак, когда рука Его меня коснется.
And so, when his hand touches me.

Чья задница коснется льда, тот мертв.
If your butt touches ice, you're dead.

Как только моя вторая нога коснется пола.
The second my feet touch the ground.

Если он снова коснется тебя, я убью его!
If he touches you again I could kill!

Скажи парням… и никто не коснется Фиска.
Tell the men… and no one touches Fisk.

Если один из них коснется ручки этой двери.
If one of them touches this door handle.

Сообщите мне, как только она коснется земли!
Inform me as soon as she touches ground!

Гнев Агнца коснется каждого, кто согрешил.
The Lamb's wrath touches everyone who errs.

Оно, в первую очередь, коснется регионов.
It, first of all, concerns the regions.

Если он коснется крови другого человека со способностями.
If he touches another troubled person's blood.

Если хотя бы одна волосинка коснется этой травы.
If a single hair touches a blade of that grass.

Ремонт коснется каменных блоков от фундамент к покраске.
Repair touch stone blocks from foundation to painting.

И тогда, может быть, она коснется твоего плеча.
And then, maybe then, she will touch your shoulder.

Когда самолет коснется земли, захватите всех с борта.
When that plane touches down, take out everyone on board.

Какого хрена? Если машина коснется Купола, ты поджаришься.
Any machine touches that dome, you're fried.

Если воплощение коснется этого купола, оно тут же исчезнет.
If an avatar touches this dome it will disappear immediately.

Я живу с мыслью, что любовь реальна, когда рука коснется руки.
Im living with the idea that love is real, when a hand touch a hand.

Ангел смерти пройдет мимо них и не коснется их или их домов.
The angel of death will pass them by and not touch them or their homes.

Зная, никто не коснется яда, или зараженной пищи, или одежды.
Knowing no one will touch the poison, or contaminated food, or clothing.

Предполагается, что он вырастет на уровне CAGR на 6% и коснется 245 млрд.
It is estimated to grow at a CAGR of 6% and touch US$245 billion by 2021.

Если он упадет или коснется одного из колючих зубьев- игра закончится.
If it falls down or touches one of the prickly tooth the game is over.

Он также пояснил, почему это решение коснется только предвыборного периода.
He also explained why the given decision concerns only the pre-election period.

Ожидается, что это коснется от 240 до 700 миллионов человек.
It is expected that this will affect between 240 million and 700 million people.

Проект коснется таких европейских направлений, как Лондон, Барселона и Брюссель.
The project will affect such European destinations, as London, Barcelona and Brussels.