What is the translation of " IS TO INVOLVE " in Danish?

• er at inddrage
• er at involvere
• er at engagere

Examples of using Is to involve in English and their translations into Danish

Our goal is to involve families in care,” says Brenda.
Vores mål er at inddrage familier i pleje,”” siger Brenda.

I voted in favour of the resolution, a specific aim of which is to involve Parliament fully in its revision by 2012.
Jeg stemte for beslutningen, som har til formål fuldt ud at inddrage Parlamentet i dens revision inden 2012.

The purpose is to involve the legal services of both institutions in the process.
Formålet er at involvere begge institutioners juridiske tjenester i processen.

For example, when in front of the hero builds up too many enemies, is to involve a powerful beam to instantly clear the way for him.
For eksempel, når foran helten bygger op for mange fjender, for at indebære en kraftig stråle til øjeblikkeligt rydde vejen for ham.

My aim is to involve Parliament and to come to a decision together.
Jeg har til hensigt at inddrage Parlamentet, så vi kan nå frem til en beslutning i fællesskab.

The last thing I need is to involve Isabel in anything.
Det sidste, jeg har brug for, er at involvere Isabel i noget.

Its aim is to involve various social groups, and young people and businesses as well as local authorities.
Hensigten er at inddrage forskellige sociale grupper, unge, virksomheder samt lokale myndigheder.

Another great tip to get your kids to eat right is to involve them in the kitchen while you are cooking and grocery shopping.
En anden stor tip til at få dine børn til at spise rigtigt, er at inddrage dem i køkkenet, mens du er madlavning og dagligvarer.

The aim is to involve the new Member States so that, together with us, they meet the stipulations of this Convention.
Det handler om at inddrage de nye medlemsstater, således at de sammen med os opnår det, som foreskrives i selve konventionen.

If this is true, the best thing we can do for institutional development, democratisation and stabilisation is to involve as many Afghan citizens as possible.
Hvis det er sandt, er det bedste, vi kan gøre for at sikre institutionel udvikling, demokratisering og stabilisering, at involvere så mange afghanske borgere som muligt.

One final request is to involve this sector in social dialogue.
En sidste anmodning drejer sig om at inddrage denne sektor i arbejdsmarkedsdialogen.

The agreement with South Korea contains a chapter on sustainable development, which covers labour standards, environmental policy and a monitoring mechanism that is to involve civil society.
Aftalen med Sydkorea indeholder et kapitel om bæredygtig udvikling, som dækker arbejdsstandarder, miljøpolitik og en overvågningsmekanisme, som skal inddrage civilsamfundet.

The idea is to involve the colourful comics in the education as a supplement to heavy school books.
Ideen er at inddrage de farverige tegneserier i undervisningen som et supplement til de tunge skolebøger.

The goal of the Sønderborg for Sønderjylland-Schleswig candidature for European Capital of Culture in 2017 is to involve all citizens- even marginalised groups that are not traditionally active in cultural life.
Kandidaturen Sønderborg med Sønderjylland-Schleswig- Europæisk Kulturhovedstad 2017 arbejder målrettet med at inddrage alle borgere- også de marginaliserede grupper, som traditionelt er meget lidt aktive i det kulturelle liv.

The objective is to involve everyone in a peace process, every zone in the area, every country and every effort they can make towards it.
Målet er at inddrage alle i en fredsproces, dvs. hele området, samtlige lande og alle de kræfter, der kan bidrage til denne.

The project gave me knowledge about how to implement systems for persone on all IT technical levels. I can see how important it is to involve those who use the systems daily and is hands on with the task in the various decision-making processes. One example is the different ordering and registration systems.
Projektet gav mig stor indsigt inden for HR arbejde, men endnu vigtigere, viden indenfor implementering af systemer for persone på alle it tekniske niveauer. Jeg kan se hvor vigtigt det er, at involvere dem der bruge systemerne til dagligt og er hands on med opgaverne i de forskellige beslutningsprocesser. Et eksempel er de forskellige bestillings og tilmeldingsystemer.

Our goal is to involve families in care,” says Brenda.“And the outcome is better skin integrity, dietary observations, increased mobility-it's a ripple effect. Physical, spiritual and emotional healing are all connected.”.
Vores mål er at inddrage familier i pleje,”” siger Brenda.“”Og resultatet er bedre hud integritet, kosten observationer, øget mobilitet, det er en bølgeeffekt. Fysisk, åndelig og følelsesmæssig helbredelse er alle forbundet.“”.

Madam President, what Parliament wants to achieve with its resolution on dementia is to involve the European Union more, including financially, in the fight against Alzheimer's disease and other dementia diseases.
Fru formand, hvad Parlamentet vil opnå med sin demensbeslutning er at engagere Den Europæiske Union mere, også økonomisk, i kampen mod Alzheimers syge og andre demenssygdomme.

One possible way out, then, is to involve Western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the Belarusian economy.
En mulig udvej vil være at inddrage vestlige virksomheder i et privatiseringsprogram, som er blevet nødvendigt på grund af den belarussiske økonomis dårlige forfatning.

I have been informed, to my great surprise, that it was impossible to reach agreement on the tripartite social dialogue summit during that meeting, and in my view, one of the very things that are important in the employment strategy and that we must try to promote is to involve the social partners in this employment strategy based on their responsibility in wage-base determination and working conditions policy.
Til min store overraskelse har jeg hørt, at det ikke lykkedes at opnå enighed om trepartstopmødet om den sociale dialog på dette møde. Jeg synes, at en af de vigtige ting i beskæftigelsesstrategien, som vi skal forsøge at fremme, netop er at involvere arbejdsmarkedets parter i denne beskæftigelsesstrategi i lyset af deres ansvar for fastsættelse af lønninger og for politikken vedrørende arbejdsvilkår.

And a crucial part of the solution is to involve older people closely in decisions about what technologies they really need and find most useful.
Og en vigtig del af løsningen er at involvere ældre mennesker tæt sammen i beslutninger om, hvilke teknologier de virkelig har brug for og finde mest nyttige.

The crux of the matter now, however, is to involve them in the preparation process, so that we do not have a situation in which they accede to membership of the Union without having made the necessary preparations and therefore cannot be integrated into the European system of burden-sharing.
Nu gælder det imidlertid om at inddrage dem i forberedelserne, således at de nødvendige forberedelser er truffet, når de bliver medlemmer, og de kan indgå i den europæiske byrdefordeling.

I would like to make it clear how important it is to involve local women's rights NGOs, so that the money goes to where it is really needed.
Jeg vil gerne gøre det klart, hvor vigtigt det er at inddrage lokale ngo'er for kvinders rettigheder, så pengene kommer derhen, hvor der virkelig er brug for dem.

The objective of UN Global Compact is to involve private enterprise and make them contribute towards solving some of the substantial social and environmental challenges that follow in the wake of globalization.
UN Global Compact har til formål at inddrage private virksomheder i løsningen af nogle af de store sociale og miljømæssige udfordringer, som følger med globaliseringen.

The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
De 344 medlemmer fra de 27 EU-medlemsstater har til opgave at inddrage de lokale og regionale myndigheder, som de repræsenterer, i EU's beslutningsproces og informere dem om EU's politikker.

For this reason, our goal over the coming year is to involve the State in attracting production from overseas, thereby creating additional growth and employment, while at the same time contributing to the development of the Danish film business,” says CEO at Copenhagen Film Fund, Thomas Gammeltoft.
Derfor er målet i de kommende år er at engagere staten i at tiltrække produktioner fra udlandet for dermed at skabe ydereligere vækst og beskæftigelse og samtidig bidrage til en udvikling af den danske filmbranche.” fortæller Thomas Gammeltoft.

The goal of the screenings of the documentaries is to involve citizens in discussions on, for example, EU policies and institutions, and thus bring the EU and European issues closer to its citizens.
Målet med visningen af dokumentarfilmen er at inddrage borgerne i diskussioner om f. eks. EU-politik og -institutioner, og på den måde bringe EU og europæiske emner tættere på borgerne.

A review of court fees starts within weeks and is to involve“small adjustments” to cover costs, but officials have insisted grieving families will not be expected to pay thousands of pounds for probate fees.
En gennemgang af retsafgifter starter inden for uger og skal involvere“små justeringer” for at dække omkostningerne, men embedsmænd har insisteret på, at sørgende familier ikke forventes at betale tusinder af pund for skifteregler.

The most effective would be to involve an even wider layer of the working class.
Det mest effektive ville være at inddrage endnu større dele af arbejderklassen.

The only possible way forward would have been to involve other sections in the struggle.
Den eneste mulige vej frem havde været at involvere andre grupper i kampen.

How to use "is to involve" in an English sentence

Final word on security is to involve your security team.

The town’s next move is to involve the court system.

One proven method is to involve children in the kitchen.

Our goal is to involve as many citizens as possible.

I thought your aim is to involve a silent Eritreans.

The goal is to involve one hundred companies in Finland.

If your intention is to involve publics already things happen.

Our goal is to involve as many Fathers/Guardians as possible.

My best talent is to involve and motivate other people.

The next step is to involve the use of volt-meter.

How to use "er at inddrage, er at involvere, er at engagere" in a Danish sentence

En mulighed er at inddrage bruger- og pårørende i arbejdet for at styrke beboerdemokratiet for så vidt angår den økonomiske del.

Hendes styrke er at involvere andre og lade det vokse nedefra og samtidig have overblik.

Tanken bag Søstrene Grenes kunstkort er at inddrage forskellige kunstnere, både kendte og mindre kendte, og lade dem byde ind med deres streg.

Den største udfordring ved folketingsarbejdet er at engagere de danske politikere i emner som vedrører Grønland, undtaget når det drejer sig om Arktis og råstoffer.

Et vigtigt element i kampen for at stoppe eller mindske klimaforandringerne er at involvere alle i en optimal udnyttelse af de ressourcer, vi allerede har udvundet.

Vi har i tidligere projekter set, hvor afgørende det er at inddrage beboerne i processen, fordi det er deres hjem, det handler om.

Lav madpakken aftenen før En anden ting du kan gøre for at få tid til at lave mad med dine børn, er at involvere dem i at smøre madpakken.

Hendes speciale er at inddrage brugere i alle faser i en innovationsproces.

Noget, der også kan hjælpe mobbere, er at engagere dem i en form for aggression, der indeholder regler, grænser og ære.

En af de vigtige erfaringer, der er kommet ud af undersøgelser, er, hvor vigtigt det er at inddrage børnene og de unge selv – at lytte til dem, sagde hun.