What is the translation of " IS TO INVOLVE " in Romanian?

• este de a implica
• este implicarea

Examples of using Is to involve in English and their translations into Romanian

One final request is to involve this sector in social dialogue.
O ultimă solicitare este de a implica acest sector în dialogul social.

The first ingredient of success from our point of view is to involve in detail.
Primul ingredient al succesului din punctul nostru de vedere este implicarea in detaliu.

My advice is to involve staff of your organisation in the process.
Sfatul meu este să implicați personalul organizaţiei dvs. în acest proces.

Governance: Our goal for the PIVX Governance system is to involve the community.
Selectează o Pagină Guvernanta: Scopul nostru pentru sistemul de Guvernanta PIVX este sa implicam comunitatea.

Our goal is to involve as many animal lovers, not only in Sicily but throughout Italy.
Scopul nostru este să implicăm cât mai mulți iubitori de animale, nu numai în Sicilia, ci și în Italia.

The secret to quality Pregabalin results is to involve your doctor in the whole dosage process.
Secretul rezultatelor Pregabalinei de calitate este implicarea medicului dumneavoastră în întregul proces de dozare.

Our approach is to involve municipalities, engineers, consultants and installers in early stages of project development.
Abordarea noastră este de a implica municipalitățile, inginerii, consultanții și instalatorii în stadiile incipiente ale dezvoltării proiectului.

I voted in favour of the resolution, a specific aim of which is to involve Parliament fully in its revision by 2012.
Am votat în favoarea rezoluţiei, al cărei scop specific este să implice Parlamentul complet în revizuirea acestuia până în 2012.

Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Misiunea sa este de a implica autorităţile locale şi regionale şi comunităţile pe care acestea le reprezintă în procesul decizional al UE şi de a le informa cu privire la politicile UE.

The most important tip when you are choosing or using the testosterone boosters is to involve your doctor in every step.
Sfatul cel mai important când alegeți sau utilizați stimulatorii de testosteron este să vă implicați medicul în fiecare pas.

The main objective of AC4SME is to involve a growing number of SMEs in apprenticeship.
Obiectiv: Scopul final al AC4SME este de a implica un număr tot mai mare de IMM-uri în acțiuni de ucenicie.

The agreement with South Korea contains a chapter on sustainable development, which covers labour standards, environmental policy and a monitoring mechanism that is to involve civil society.
Acordul cu Coreea de Sud conține un capitol privind dezvoltarea durabilă, care cuprinde standardele muncii, politica de mediu și un mecanism de monitorizare care va implica societatea civilă.

One of the Eastern Partnership's priorities is to involve organised civil society in its implementation, both in the partner countries and the EU.
Una din prioritățile Parteneriatului estic este de a implica societatea civilă organizată în punerea în aplicare a acestuia atât în țările partenere, cât și în UE.

The idea is to involve volunteers, users of public transport to respond to questionnaires regarding a wide range of of quality issues.
Ideea este de a implica voluntari ai calității, care sunt călători ai transportului public și care răspund la chestionare cu o gama larga de aspecte legate de calitate, în ceea ce privește linia pe care o folosesc.

For example, when in front of the hero builds up too many enemies, is to involve a powerful beam to instantly clear the way for him.
De exemplu, atunci când în fața eroului se acumulează prea mulți dușmani, este de a implica un fascicul puternic pentru a goli instantaneu calea pentru el.

Our goal is to involve our community as much as possible in the evolution of the game, and we think the best way to achieve that is to get the game in the hands of players at an early stage.
Obiectivul nostru este să implicăm cât mai mult comunitatea noastră de jucători în evoluția jocului și considerăm că cel mai bun mod de a realiza acest deziderat este de a da jocul pe mâna jucătorilor cât mai repede posibil.

During the last 10 years, the Group promoted balanced nutrition and was involved in the fight against obesity, through various actions, especially by creating the FOOD program, whose role is to involve international experts in the field of nutrition, companies, employees and restaurants, for the purpose of facilitating access to a balanced nutrition among the active population.
În ultimii 10 ani, Grupul a promovat alimentația echilibrată și a fost implicat în combaterea obezității prin diverse acțiuni, în special prin crearea programului FOOD, care are rolul de a implica experți internaționali în domeniul nutriției, companii, angajați și restaurante, cu scopul de a facilita accesul la o nutriție echilibrată în rândul populației active.

The aim therefore is to involve public and private representatives from across the European Union and to bring them together in partnership with consumers to cultivate a broader understanding of the problems.
Prin urmare, se urmărește implicarea reprezentanților din sectorul public și privat din întreaga Uniune Europeană și reunirea lor în cadrul unor parteneriate împreună cu consumatorii, cu scopul de a favoriza o înțelegere mai aprofundată a problemelor.

The aim of the European Year for Development is to involve EU citizens, especially young people, in the debate about our world, our dignity, our future.
Obiectivul Anului european pentru dezvoltare este de a-i implica pe cetățenii UE, în special pe tineri, în dezbaterea referitoare la lumea în care trăim, la demnitatea și viitorul nostru.

This initiative is to involve the construction of a new space station, which will have many features in common with the current International Space Station, except that it will be in orbit about the Moon, instead of the Earth.
Această inițiativă este de a implica construcția unui nou tip de"stație spațială", care va avea multe caracteristici comune cu actuala Stație Spațială Internațională, cu excepția faptului că va fi în orbită în jurul Lunii, în loc de Pământ.

If the continuous feedback collection is to involve all employees, our terminals are indispensable for companies with commercial employees.
În cazul în care colecția de feedback continuu este de a implica toți angajații, terminalele noastre sunt indispensabile pentru companiile cu angajați comerciali și comerciali.

Our intention is to involve and educate an ever-growing number of businesses and individuals in the benefits and opportunities of trading certified voluntary market carbon credits, thus ultimately creating higher awareness in the society.
Intenţia noastră este de a implica şi educa un număr tot mai mare de companii şi persoane fizice spre beneficiile şi oportunităţile tranzacţionării certificatelor de carbon de pe piaţa voluntară, creând astfel, în cele din urmă, o mai mare conştientizare în societate.

The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Misiunea celor 344 de membri din cele 27 de state membre ale UE este de a implica autorităţile locale şi regionale şi comunităţile pe care acestea le reprezintă în procesul decizional al UE şi de a le informa cu privire la politicile UE.

The aim of this program is to involve all preschool children/ students and teachers in activities that respond to the various interests and preoccupations of preschool children/ students, to highlight their talents and abilities in different fields, not necessarily in relation to those present in the national curriculum, and to stimulate their participation in various actions in non-formal contexts.
Scopul acestui program este implicarea tuturor copiilor preşcolari/elevilor şi a cadrelor didactice în activităţi care să răspundă intereselor şi preocupărilor diverse ale copiilor preşcolari/elevilor, să pună în valoare talentele şi capacităţile acestora în diferite domenii, nu neapărat în cele prezente în curriculumul naţional, şi să stimuleze participarea lor la acţiuni variate, în contexte nonformale.

The mission of its members from all 28 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Comitetul Regiunilor este Adunarea UE a reprezentanților locali și regionali din toate cele 28 de state membre. Misiunea sa este de a implica autoritățile locale și regionale și comunitățile pe care acestea le reprezintă în procesul decizional al UE și de a le informa cu privire la politicile UE.

The idea behind the CIF is to involve the business community of the region, through the chambers, in implementing projects of importance for the economic prosperity of the Western Balkans, in line with the priorities of the Berlin Process.
Ideea care a stat la baza Forumului pentru investiții al camerelor de comerț este de a implica comunitatea de afaceri din regiune, prin intermediul camerelor de comerț, în punerea în aplicare a proiectelor de importanță pentru prosperitatea economică a țărilor din Balcanii de Vest, în conformitate cu prioritățile Procesului de la Berlin.

As an advisory body to EU institutions whose primary mission is to involve civil society organisations more in the European venture the EESC is well placed to help frame and plan civil society's input into policy-making.
Ca organ consultativ al instituţiilor UE, a cărui misiune principală este de a implica mai mult organizaţiile societăţii civile în construcţia europeană, CESE este bine poziţionat pentru a sprijini definirea şi planificarea contribuţiei societăţii civile la elaborarea politicilor.

The strategic objective of the project is to involve over 200.000 persons(out of which 50.000 singular persons) in different actions that have a positive message through 12 events of active public participation. By doing so the inhabitants of Cluj will become more interested and more involved in the local community, in the environment they are living in.
Obiectivul strategic al proiectului este de implicare a peste 200.000 de persoane(din care 50.000 persoane unice) în diferite acțiuni cu mesaj pozitiv prin 12 evenimente publice de participare publică activă prin care locuitorii Clujului devin mai interesați de și mai implicați în comunitatea locală, în mediul în care trăiesc.

The purpose of the assessment process is to involve the whole community in decision making, and to encourage community members to take responsibility for any facility or service that may be installed in the future.
Scopul procesului de evaluare este de a implica întreaga comunitate în procesul decizional şi de a încuraja membrii comunitãţii sã-şi asume responsabilitatea pentru orice serviciu sau componentã a infrastructurii care ar putea fi instalatã în viitor.