What is the translation of " INITIATION " in German?

• Einleitung
• Initiation
• Initiierung
• Beginn
• Einweihung
• Anbahnung
• Einführung
• Aufnahme
• Behandlungsbeginn
• Einleiten
• Vertragsanbahnung
• Initiationsritus
• Therapiebeginn

Examples of using Initiation in English and their translations into German

Initiation, bro.
Aufnahmeritual, Mann.

Table 1: Titration schedule at initiation.
Tabelle 1: Titrationsplan bei Behandlungsbeginn.

Initiation procedures.
EINLEITUNG DES VERFAHRENS.

The legislation with initiation, main method and signing.
Das Gesetzgebungsverfahren mit Initiative, Hauptverfahren und Verkündung.

Initiation of up to 4 VME bus interrupts.
Auslösung von bis zu vier VME-Bus-Interrupts.

No one told me this initiation was a formal affair.
Niemand hat mir gesagt, dass die Aufnahme eine formelle Angelegenheit sein sollte.

Initiation pack containing 14 tablets.
Die Packung für die Einleitungsdosis enthält 14 Tabletten.

The temples manage initiation and the total knowledge.
Die Tempel verwalten die Einführung und das globale Wissen.

Initiation of networks to force future trends.
Intiierung und Unterstützung von Netzwerken zur Forcierung von Zukunftsthemen.

The time window for initiation is then open for two to three days.
Das Zeitfenster für die Einweihung steht dann für zwei bis drei Tage offen.

The processing of this data is carried out for the purpose of contract execution and initiation.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zwecke der Vertragsdurchführung und -anbahnung.

Okay, initiation is Friday night.
Ok, der Initiationsritus ist Freitagabend.

Plasma creatinine values should be measured prior to and 7 days after initiation of dronedarone.
Plasmakreatininwert sollte vor und 7 Tage nach dem Behandlungsbeginn mit Dronedaron gemessen werden.

Quick initiation of the right treatment.
Rasches Einleiten richtiger Folgebehandlungen.

Global load balancer for Knox Mobile Enrollment initiation on some limited legacy devices.
Globaler Load Balancer für die Initiierung von Knox Mobile Enrollment auf einigen limitierten Legacy-Geräten.

Rental and initiation at the water-sports base of Sidossi.
Vermietung und Einführungskurse beim Wassersports- stützpunkt von Sidossi.

Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumcalcium muss innerhalb von 1 Woche nach Behandlungsbeginn oder Cinacalcet-Dosisanpassung gemessen werden.

Cultural change: initiation, monitoring and ensuring sustainability.
Kulturwandel: einleiten, begleiten und nachhaltig sicherstellen.

The initiation of bills by the National Ministry shall require the consent of the Reichsrat.
Die Einbringung von Gesetzesvorlagen der Reichsregierung bedarf der Zustimmung des Reichsrats.

Establishment of a platform for initiation and implementation of cooperative projects.
Etablierung einer Plattform für die Initiierung und Durchführung von Verbundprojekten.

Initiation and approval of technical committees that can be created to support the Board.
Veranlassung und Genehmigung von Fachausschüssen die zur Unterstützung des Vorstandes gebildet werden können.

Our spectrum ranges from initiation, planning and control to implementation.
Unser Spektrum reicht von der Initiierung über die Planung und Steuerung bis hin zur Umsetzung.

At the initiation of the IfW an important body in Germany was created in 1964.
Auf Anregung des IfW entstand 1964 eine wichtige Instanz in Deutschland.

The pictures demonstrate initiation and display of hexadecimal and decimal numbers.
Die Bilder demonstrieren die Initiierung und die Ausgabe von Hexadezimal- und Dezimalzahlen.

After initiation, the recommended injection cycle of Xeplion is monthly.
Nach Behandlungsbeginn wird ein monatlicher Xeplion-Injektionszyklus empfohlen.

Trade-off: Focus on smoking initiation while minimising costs for economic stakeholders.
Kompromiss: Konzentration auf den Einstieg ins Rauchen bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten für die Wirtschaftsbeteiligten.

Tsagali; initiation cards, small painted cards used during Tantric initiation ceremonies.
Tsagali; Initiationskarten, kleine gemalte Karten, die während tantrischer Initiationszeremonien verwendet wurden.

Now that my initiation's done... I felt like I owed you an explanation.
Jetzt nach meiner Initiation... lch schulde euch eine Erklärung.

Since the initiation of MELODI the number of the partners is continuously growing.
Seit der Gründung von MELODI ist die Mitgliederzahl kontinuierlich gewachsen.

Advise during initiation, checking of research projects, planning of research tasks.
Beratung bei der Initiierung, Überprüfung von Forschungsvorhaben, Planung von Forschungsarbeiten.