What is the translation of " INITIATION " in Ukrainian?

• ініціювання
• порушення
• посвячення
• втаємничення
• започаткування
• початку
• ініціації
• посвята
• прилучення
• посвяти
• присвячення

Examples of using Initiation in English and their translations into Ukrainian

Rite of passage- initiation.
Ритуал посвяти- ініціація.

Initiation movie to livestock.
Постановкою фільму займеться Скот Во.

Lactogenesis- initiation of milk secretion;
Лактогенезу- ініціація секреції молока;

Initiation of regeneration processes.
Ініціація процесів регенерації;

Prayer in the initiation of every work.
Молитва перед початком всякого доброго діла.

Initiation and participation in joint projects;
Ініціація та участь у спільних проектах;

It was a kind of initiation rite in men.
Це був своєрідний ритуал посвяти в чоловіки.

Initiation of the closure of criminal proceeding.
Ініціація закриття кримінального провадження.

Lactogenesis- The initiation of milk secretion.
Лактогенезу- ініціація секреції молока;

Initiation into studentship. Festive evening.
Посвята у студенти першокурсників. Святковий вечір.

Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.
Адекватна гідратація перед початком внутрішньовенного введення IVIg;

Great initiation" in Kiev visitors came without clothes in general.
Велике посвята" в Києві приходили без одягу взагалі.

The most popular drug for the initiation of hunting in pigs is Estrofan.
Найпопулярніший препарат для збудження полювання у свиней-"Естрофан".

Initiation into the knights: the ancient tradition and its meaning.
Посвята в лицарі: стародавня традиція і її значення.

These mysterious underground towers were used for secretive initiation rites.
Ці таємничі підземні вежі використовувалися для таємних обрядів посвяти.

Instead of initiation" Anna Akhmatova- read full text.
Замість присвяти» Анна Ахматова- читати текст повністю.

First Communion1322 The holy Eucharist completes Christian initiation.
Як вчить Катехизм(1322), Пресвята Євхаристія завершує християнське втаємничення.

Rite of passage- initiation. Aboriginals of Australia. Australia.
Ритуал посвяти- ініціація. Аборигени Австралії. Австралія.

HBV screening should be performed in all patients before initiation of treatment.
Скринінг HBV необхідно проводити для всіх пацієнтів перед початком лікування.

The initiation ceremony was a major step on their road to knowledge.
Церемонія присвячення була для них найважливішим етапом на дорозі пізнання.

Symbolically the deity makes the initiation, and the mandala- is where it happens.
Символічно божество здійснює ініціацію, і мандала- те, де вона відбувається.

This initiation has varied greatly through the centuries according to circumstances.
Це втаємничення дуже змінювалося в ході століть і залежно від обставин.

Ram refused to have his hair cut before the initiation, which was the common custom.
Рам відмовився стригти волосся перед посвятою всупереч прийнятій традиції.

Automatic initiation and maintenance of target trajectories(up to 200 simultaneously);
Автоматична ініціація і стеження за траєкторіями цілей(до 200 одночасно);

Is the Brenton Harrison Tarrant attack the initiation of right-wing anti-Turkey terrorism?
Чи атакує Бренттон Харрісон Таррант ініціацією правого антитурського тероризму?

Instead, they were used for ceremonial purposes that included Tarot initiation rites.
Натомість їх використовували для обрядових цілей, що включали обряди посвячення Таро.

Therefore before an initiation of treatment obligatory consultation of the doctor is required.
Тому перед початком лікування необхідна обов'язкова консультація лікаря.

From the Catechism of the Catholic Church… 1322 The holy Eucharist completes Christian initiation.
Як вчить Катехизм(1322), Пресвята Євхаристія завершує християнське втаємничення.

After the act of initiation powder and three-dimensional mandalas are swept away, destroyed.
Після закінчення акту посвячення порошкові і тривимірні мандали змітаються, руйнуються.

Activeparticipation in popular fronts and a coalition government. Initiation of broadof general and social reforms.
Участь в народних фронтах та коаліційних урядах. Ініціація широких.