INITIATIONS на Русском - Русский перевод

• посвящения
• инициации
• посвящений
• посвящение
• посвящениях

Примеры использования Initiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have clubs, we have initiations.
У нас есть клубы, у нас есть обряды инициации.

In any case, both initiations are part of my spiritual history.
В любом случае, обе инициации являются частью моего духовного пути.

The knowledge of both was imparted at the Initiations.
Знание обеих сообщалось при Посвящениях.

After initiations, rankings will determine what jobs you move into.
После посвящения рейтинг определит, на какую работу вы годитесь.

Each time I come here for the initiations, there's a problem.
Каждый раз как я приезжаю сюда на посвящение тут какая-то проблема.

All other initiations, e.g., touch, look are derived from silence.
Все другие посвящения, например, прикосновением, взглядом,- берут свое начало из тишины.

There are Ragas for the different hours of the day and ceremonies, initiations, and meditations.
Есть раги различных часов дня и церемоний, посвящения и медитации.

My Initiations into the Overself.(9) I found I could go on thinking, or not thinking, while still remaining in the higher awareness.
Мое Посвящение Высшему Я.( 9) Я открыл для себя, что мог продолжать думать, или не думать, притом еще пребывая в той высшей сознательности.

Since then he has travelled extensively giving teachings and initiations in many countries.
С тех пор он много путешествует, дает поучения и посвящения во многих странах.

Initiations into spiritual knowledge must be done strictly on a step-by-step basis- new stages must be given only after disciples have mastered the previous ones.
Посвящения в духовные знания должны осуществляться строго дозированно- по мере освоения учениками предыдущих этапов.

But it is all up until they didn't want to become the Sun or to take the Path of Initiations.
Но это все до тех пор, пока они не пожелали стать Солнцем или встать на Путь Посвящений.

And no fancy techniques, or receipt of a variety of"degrees" or"initiations" are necessary, it is not taught in university!
И не нужны для этого какие-то причудливые техники и получение самых разных« степеней» или« посвящений», этому не учат в институтах!

Are you ready selflessly to serve humanity, if it is so, get to the Path of Initiations.
Готовы ли вы постигать истину, готовы ли бескорыстно служить человечеству, если да то вставайте на Путь Посвящений.

My Initiations into the Overself.(7) During the illumination there was no jubilant ecstasy, no emotional excitement, no unbalancing rapture.
Мое Посвящение Высшему Я.( 7) В течение просветления, не было ликующего экстаза, эмоционального возбуждения, исступленно- восторженного состояния, которое вывело бы меня из равновесия.

Despite the official closure, the Elus Coens continued to both practice theurgy, and to conduct initiations.
Несмотря на официальное закрытие, Избранные Коэны продолжали как практиковать ритуалы, так и проводить инициации.

Different initiations will be offered for the specialists from the institutions under the ministry, involved in the elaboration of management plans of the hydrographic basins.
Будут предложены различные инициативы для специалистов учреждений Министерства, участвующих в разработке планов управления ресурсами водосборных бассейнов.

This is the starting point of chronology, sequences of events, developmental initiations, and the infinite perspective.
Это отправная точка хронологии, последовательности событий, инициаций развития и бесконечной перспективы.

Therefore, in ancient times the initiations into the Mysteries were accompanied by prolonged stays in darkness, until the eye overcame the obstacles of darkness by its inner sight.
Потому в древности посвящения в Мистерии сопровождались длительным пребыванием в темноте, пока глаз одолевал препятствия тьмы своим внутренним зрением.

The core event was the feast of collected heads(mamat), during which warrior initiations and funeral ceremonies were held.
Центр, событием был праздник добытых голов( мамат), во время которого проводились инициации воинов и похоронные церемонии.

It is also used to prevent micro organism formation where there would be excessive standby periods in the context of flow dependent or quality dependent initiations.
Необходимо также предотвращать образование микроорганизмов, где возможны чрезмерные дежурные периоды в контексте зависимости от потока или зависимого от качества инициирования.

My Initiations into the Overself.(11) As this presence held me, it gave me an invulnerable peace and a strange detachment from personal matters or outer happenings.
Мое Посвящение Высшему Я.( 11) Пока это Присутствие поддерживало меня, Оно давало мне неотразимую умиротворенность и странную беспристрастность к личным делам или внешним событиям.

According to Ptolemaeus Chennus of Alexandria"Dionysus was loved by Chiron, from whom he learned chants and dances, the bacchic rites and initiations.
Дионис был возлюбленным Хирона, который научил его песням и танцам, вакхическим обрядам и инициациям кн.

Thus, in Bosnia and Herzegovina, Mali supports all initiations permitting the speedy adoption and implementation of measures that will break down the stubbornness of the Serb party.
Так, применительно к Боснии и Герцеговине Мали поддерживает любые инициативы, позволяющие как можно скорее принять и осуществить меры, которые сломили бы упорство сербской стороны.

This is the real meaning of the crucifixion, as it was undergone in the ancient Mystery Temple initiations and as it was undergone by Jesus.
Это и есть реальное значение такого распятия, какому подвергались в древних посвящениях в Тайны храма, и какое пережил Иисус.

Since I had the initiations with my teacher Jane Raworth 14 years ago, I am grateful every single day for this gift, and wonder why we have not all chosen to have this gift of wellness.
Поскольку я имел посвящения с моим учителем Джейн Raworth 14 лет назад, я благодарен каждый день за этот подарок и удивляюсь, почему у нас не все решили этот дар оздоровительный.

You need to invoke me into your temple with all your Faith and ask for my help to lead you along the Path of Initiations- the Path for achieving Enlightenment.
Нужно призвать меня целой своей Верой в свой храм и попросить моей помощи для вашего прохождения по Пути Посвящений- Пути достижения Просветления.

Moreover, where reports of violations or initiations by force are made, law enforcement and local authorities are usually reluctant to handle the cases or even press criminal charges.
Кроме того, когда поступают сообщения о правонарушениях или насильственных посвящениях, правоприменительные органы и местные органы власти обычно уклоняются от рассмотрения таких дел или даже от предъявления уголовных обвинений.

Access to the Disciple grade is granted upon merit; once admitted into discipleship subsequent Spiritual unfoldment of the advanced soul within the Order of the Rose Cross is conducted through the process of the nine Lesser Initiations.
Доступ к классу учеников предоставляется по заслугам, после того, как он был принят в ученичество, последующее Духовное раскрытие продвинутой души в Ордене Креста Розы осуществляется в процессе девяти Малых Посвящений.

This innovation is intended to reduce quantity of unreasoned initiations of bankruptcy proceeding that can bring harm to a debtor(his property is being seized) and creditor;
Это нововведение призвано снизить случаи безосновательного возбуждения дела о банкротстве, которые могут приносить вред как должнику( на его имущество налагается арест), так и кредиторам( в отношении удовлетворения их требований вводится мораторий);

My Initiations into the Overself.(5) In that deep silence the ego was integrated with the Overself. The operation was almost wholly done through the power of Grace. It descended in overwhelming force and crushed out the ego's tyrannical rule.
Мое Посвящение Высшему Я.( 5) В этой глубокой тишине, эго слилось с Высшим Я. Действие было почти целиком совершено силой Благодати. Благодать низошла с чрезвычайной силой, подавляя тираническое господство эго.