ИНИЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• initiation
• initiating
• triggering
• initiatory
• initiations
• initiate
• trigger

Примеры использования Инициации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время инициации.
Initiation time.

내 림 굿 Это обряд инициации.
This gut is an initiation rite.

Процесс инициации легко и просто.
The initiation process is easy and simple.

Это что-то вроде инициации?
Like an initiation kind of thing?

А куратора моей инициации звали Джобел.
And the name of my initiate supervisor was Jobel.

Первый тест в твоей инициации.
Onto the first test in your initiation.

Нечто вроде инициации Джемейна в банду?
Is this some sort of initiation for Jemaine into the gang?

Подготовь Элизабет к ее инициации.
Prepare Elizabeth for her initiation.

Времени, прошедшего с момента инициации вращения RS- реактора;
Time from initiating rotation of RS-Reactor.

Мы тренируемся с фимбо для обряда инициации.
We train with fimbos for initiation.

В любом случае, обе инициации являются частью моего духовного пути.
In any case, both initiations are part of my spiritual history.

У нас есть клубы, у нас есть обряды инициации.
We have clubs, we have initiations.

Копирования образов дисков или инициации установки Windows из общего сетевого ресурса.
Copy disk images or initiate WindowsSetup from a network share.

Это связывалось с обрядами инициации.
It is associated with the rites of initiation.

Методологии подготовки проектов ППП от инициации до финансового закрытия.
Methodology of PPP projects preparation from initiation to financial closing.

Как и любому новичку, ему предстояло пройти обряд инициации.
As a novice, he was taken for initiation.

На этапе инициации в качестве первичных эксплантов использованы луковичные чешуи S.
At the stage of initiation as the primary explants the bulb scales S.

Это- уникальный и специализированный Путь- Тропа Инициации.
It is a unique and specialized path of initiation.

Критерии, которые служат сигналом для инициации исследовательских работ.
Criteria, which serve as a signal for the initiation of investigatory activities.

То есть, не случайные, а, скорее, своего рода инициации.
Well, not by chance, more like an initiation of sorts.

Именно здесь проходят церемонии инициации и магические ритуалы охоты.
It is here where this tribe holds its initiation ceremonies and magic rituals of the hunt.

Тогда почему Курзон отчислил меня из программы инициации?
Then why did Curzon wash me out of the initiate programme?

Отключение или очистка модуля TPM без инициации восстановления шифрования BitLocker.
Turning off(disabling) or clearing the TPM without triggering BitLocker recovery.

Подвешивание проистекает от древнеиндийского ритуала инициации.
Suspensions go back to an ancient Indian initiation ritual.

Община отмечает завершение этой недели инициации песнями, танцами и пиром.
The community celebrates the end of this week of initiation with songs, dances and a feast.

Говорит его имя, мастер заклинаний, Сразу после инициации.
Says here he was named"Master of Spell", right after he initiated.

Модернизация критических компонентов загрузки без инициации восстановления BitLocker. Примеры.
Upgrading critical early boot components without triggering BitLocker recovery. For example.

Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.
General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.

Перемещение диска, защищенного шифрованием BitLocker, без инициации восстановления BitLocker.
Moving a BitLocker-protected drive to another computer without triggering BitLocker recovery.

Они связывают ДНК и способствуют инициации программы повышения или понижения транскрипции гена.
They bind to the DNA and help initiate a program of increased or decreased gene transcription.