ИНИЦИАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• iniciación
• iniciar
• la puesta en marcha
• de activación

Примеры использования Инициации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициации Атма.
Iniciación Shaktipat.

Время инициации.
Hora de la iniciación.

Драконианской Инициации.
Iniciación Draconiana.

Инициации на Пути Дракона.
Iniciación en Sendero.

Подготовь Элизабет к ее инициации.
Prepara a Elizabeth para su iniciación.

А куратора моей инициации звали Джобел.
El nombre de mi supervisor de iniciación era Jobel.

Первый тест в твоей инициации.
Ahora empecemos con la primera prueba de tu iniciación.

Он сделал из игры ритуал инициации для самых свирепых воинов.
Ha hecho un rito de iniciación a sus más bravos guerreros.

Но можно отречься вскоре после инициации.
Pero uno puede renunciar pronto, tras la iniciación.

И так он провел меня через ритуал инициации жреца Баманы.
Y así me llevó por el proceso de iniciación ritual de un sacerdote bahmani.

Он только что дал нам временные рамки инициации.
Nos acaba de dar un marco de tiempo para la Iniciación.

Община отмечает завершение этой недели инициации песнями, танцами и пиром.
La comunidad celebra la conclusión de esa semana de iniciación mediante cantos, danzas y un festín.

То есть, не случайные, а, скорее, своего рода инициации.
Bueno, no por casualidad, más como una iniciación de algún tipo.

Колеридж начал процесс инициации, что включало в себя распивание какого-то… пейота.
Coleridge comenzó su proceso de iniciación, que involucró en beber un poco… de peyote.

Тогда почему Курзон отчислил меня из программы инициации?
Entonces,¿por qué me eliminó Curzon del programa de iniciación?

Вот и тот самый ритуал инициации, которого я так ждал… для первой влюбленности дочери.
Ha sido rito de iniciación que he buscado para llegar al primer enamoramiento de mi hija.

Не хочешь сходить в разведку на один из курсов инициации?
¿Qué tal ir encubierto a uno de sus cursos de inducción?

Если это какой-то обряд бандитской инициации, это могла быть первой из целой серии атак.
Si es una especie de iniciación de pandilla podría ser el primero de una serie de ataques.

Я думаю, их отрезали для примитивного ритуала инициации.
Creo que fueron tomadas\~ como parte de un ritual de virilidad primitiva.

Они связывают ДНК и способствуют инициации программы повышения или понижения транскрипции гена.
Se unen al ADN y ayudan a iniciar un programa de transcripción genética aumentado o disminuido.

Его назвали" Мастером заклинаний" сразу после инициации.
Aquí dice que fue designado"Maestro de los Hechizos", poco después de haberse iniciado.

Если какая-либо сторона действительно заинтересована в инициации обжалования, то денежные средства не будут проблемой.
Si el interés manifestado por una parte por iniciar un examen es de buena fe, el dinero no será un problema.

Я вижу 60е, как неудавшуюся попытку массовой культурной инициации.
Los años 60s pueden ser vistos como un intento fallido de un cambio cultural masivo de iniciación.

В день первой Медитации юнных Tраагов… церемония инициации является большим шагом… на пути к знанию.
Llegó el día en que los niños Traag iban a su primera meditación. La ceremonia de iniciación era un momento vital en su viaje al conocimiento.

Точковые мутации и повреждения хромосом играют роль в инициации неоплазий.
Las mutaciones puntuales y el daño cromosomático intervienen en la iniciación de la neoplasia.

В качестве инициации, партнеры отправили меня сюда в Сиэтл, чтобы уладить одно мелкое дело для него.
Como en un rito de iniciación, los socios del bufete me mandaron a Seattle para que me encargara de unos pequeños asuntos que se traían entre manos.

Я- единственная в истории планеты, кого повторно допустили к программе инициации после исключения.
Soy la única a la que volvieron a admitir en el programa de iniciación.

Некоторые люди утверждали, что это был храм и камера инициации, и люди должны были попасть в Царскую камеру для того чтобы просветиться.
Algunas personas creen que era un templo o una… cámara de iniciación. donde las personas iban a la cámara de los reyes, y se volvían iluminados.

Философию Храма Сета можно охарактеризовать как философию« разумного эгоизма»: самосовершенствование самообразованием, эксперименты и инициации.
La filosofía del templo de Set podría resumirse en«individualismo ilustrado», mejora de uno mismo a través de la educación personal, el experimento y la iniciación.

В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.
Los loma de Liberia usan esas máscaras para ceremonias de iniciación y, como en su caso, solo los miembros iniciados de la sociedad masculina poro pueden tallar una máscara.