AN INITIATION на Русском - Русский перевод

• инициации
• посвящения
• начало
• посвящение

Примеры использования An initiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's an initiation.
Это явно инициация.

An initiation, of sorts.
Наподобие инициации.

Was this an initiation?
Это было посвящение?

An initiation to scuba diving in the south of El Hierro.
Первое погружение на южном побережье острова Иерро.

It's like an initiation.
Это как посвящение.

This is an initiation rite of boys which takes place in four different stages.
Это ритуал посвящения мальчиков, который происходит на четырех разных этапах.

Maybe it was an initiation.
Это могло быть частью посвящения.

Like an initiation kind of thing?
Это что-то вроде инициации?

It was a ceremony, an initiation.
Это была церемония. Посвящение.

It is an initiation process.
Это процесс посвящения.

It was sort of, um um, an Initiation thing.
Это было что-то типа Посвящения.

As an initiation rite, the partners sent me out here in Seattle to handle some small matter he wanted dealt with.
В качестве инициации, партнеры отправили меня сюда в Сиэтл, чтобы уладить одно мелкое дело для него.

It's just an initiation thing.
Это просто посвящение.

It is a mantra of the Real, 203 an initiation.
Такова мантра Реального, 222 посвящение.

This gut is an initiation rite.
내 림 굿 Это обряд инициации.

That's why it's so important to receive your spiritual name from your Master, through an initiation ritual.
По этому очень важно получить духовное имя именно от своего Мастера, через ритуал инициации.

Um… How about an initiation into the secrets of the trance?
Как насчет посвящения в секреты вашего транса?

Some gangs use it as an initiation.
Некоторые банды используют их как посвящение.

I have heard the Riot Club have an initiation where you pour a whole bottle of champagne over your head.
Я слышала, в Клубе Бунтарей проводят посвящение, выливая бутылку шампанского на голову.

I have been here five months. You plan an initiation now?
Я тут уже пять месяцев, а вы устроили обряд посвящения только сейчас?

Family life is thus an initiation into life in society.
Поэтому семейная жизнь является посвящением в жизнь общественную.

It's an initiation rite which takes place an underground location that include self-sacrificial practices.
По ее мнению, речь идет об обряде посвящения, который имел место в подземном помещении и включал практики самоотречения.

Well, not by chance, more like an initiation of sorts.
То есть, не случайные, а, скорее, своего рода инициации.

So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug.
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков.

You use this upside-down burial as an initiation into your cult.
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу.

In the tantric school, these mantras are believed to have supernatural powers, and they are transmitted by a preceptor to a disciple in an initiation ritual.
В тантрической школе эти мантры, как полагают, обладают сверхъестественными способностями, и они передаются наставником ученику в ритуале посвящения.

All of you are in the midst of an initiation process--at one stage or another.
Все вы находитесь на той или иной стадии в самой гуще процесса инициации.

Krzhizhanovsky's early prose that is based on esoteric tradition whereby the text integrates into the system of ritual literature and becomes a part of an initiation ritual.
Кржижановского как ориентированная на эзотерическую традицию, где текст встраивается в систему ритуальной литературы, становится частью посвятительного ритуала.

Sidorov[ 6], he would got some kind of an initiation being in the Turukhansk exile.
Сидорова[ 5], находясь в Туруханской ссылке, он прошел некие посвящения.

Astrology being an initiation knowledge in a complete sense, it allows, with the help of the birth horoscope, to reflect the individual's learning program in his current incarnation: astrology describes the traits inherited in his previous incarnations in details, what he should be aware of by now, what he will have to expiate, when he will have to expiate it and during which period of his life.
Астрология, будучи 100%- ным посвятительным знанием, позволяет через гороскоп рождения отразить программу обучения данного воплощения личности: описываются подробно ее качества, унаследованные из прошлого воплощения, что ей теперь придется осознать, что искупить, когда и в какой период жизни.