INITIATION OF TREATMENT на Русском - Русский перевод

• начала лечения
• начало лечения

Примеры использования Initiation of treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Success depends on early initiation of treatment.
Прогноз зависит от срока начала лечения.

Improve follow-up treatment for HIV/AIDS-infected mothers and their infants to ensure early diagnosis and early initiation of treatment;
Улучшить последующее лечение инфицированных ВИЧ/ СПИДом матерей и их младенцев в целях обеспечения ранней диагностики и скорейшего начала терапии;

In this regard, we advise to postpone initiation of treatment with levodopa as far as possible.
В связи с этим советую отложить начало лечения леводопой как можно дальше.

It is obvious that implementation of Xpert in prison facilities will shorten the delay between date of diagnosis and initiation of treatment.
Очевидно, что внедрение теста Xpert в условиях исправительных учреждений сократит время между проведением диагностики и началом лечения.

If symptoms last more than 2 weeks after initiation of treatment, consult your doctor immediately.
Если симптомы длятся более 2 недель после начала лечения, обратитесь к врачу.

These gains notwithstanding, many people continue to be diagnosed late in the course of infection, preventing timely initiation of treatment.
Несмотря на эти достижения, многим людям диагноз все еще ставится на позднем этапе инфицирования, что не позволяет своевременно приступить к лечению.

A thorough evaluation is advisable prior to initiation of treatment for erectile dysfunction.
Поэтому перед началом лечения эректильной дисфункции рекомендовано тщательное обследование.

Improve follow-up treatment for HIV/AIDS-infected mothers and their infants to ensure early diagnosis and the immediate initiation of treatment;
Улучшить последующее наблюдение за ВИЧ- инфицированными матерями и их младенцами, чтобы обеспечить раннее диагностирование и немедленное начало лечения;

More than half of the countries(58) recommend initiation of treatment at 350 CD4 or less.
Более половины всех стран( 58) рекомендовали приступать к лечению при величине этого показателя 350 и менее.

In addition, without timely initiation of treatment due to chronic inflammation increases the risk of other health problems, including disease of the heart.
Кроме того, без своевременно начатого лечения вследствие хронического воспаления увеличивается опасность других проблем со здоровьем, включая и болезни сердца.

As a result, the average time between diagnosis of HIV and initiation of treatment plummeted from 53 days to five days.
В результате этого среднее время между постановкой диагноза ВИЧ и началом лечения резко сократилось с 53 до пяти дней.

It is important that people living with HIV or hepatitis get to know more about their status as soon as possible, because early diagnosis and timely initiation of treatment save lives.
Важно, чтобы люди, живущие с ВИЧ или гепатитами, быстрее узнали о своем статусе, так как ранняя диагностика и своевременное начало лечения сохраняют жизнь.

Improved access to, and earlier initiation of, treatment, particularly for key populations and discordant couples, is needed throughout Europe but particularly in the eastern part of the WHO European Region.
В масштабах всей Европы необходимо обеспечить доступность лечения и его более раннее начало, в особенности для ключевых групп населения.

Learning one's HIV status as soon after exposure as possible permits the timely initiation of treatment and improves medical outcomes.
Получение данных о наличии ВИЧ-инфекции в организме как можно раньше после заражения позволяет своевременно начать лечение и повышает его эффективность.

These decreases occur within two to four weeks after initiation of treatment, and castrate levels of testosterone in prostatic cancer patients have been demonstrated for periods of up to five years.
Эти уменшения происходят не позднее 2 до 4 недели после инициализации обработки, и кастрируют уровни тестостерона в простатических онкологических больных продемонстрированы на периоды до 5 лет.

Before clarification of the reasons behind the discordance, the clinician shall proceed with the initiation of treatment based on the gDST results.
До выяснения причин появления противоречивых результатов лечащий врач должен приступить к лечению согласно результатам гТЛЧ.

In practice, the lack of correspondence between registers delays the initiation of treatment for a large number of patients and leads to incorrect estimates of the need for second-line anti-TB drugs and the required budget.
На практике такое расхождение между регистрами приводит к задержке в начале лечения большого числа больных и неправильному определению потребности в противотуберкулезных препаратах второго ряда и в сопутствующих бюджетных средствах.

A sample(biopsy) of the temporal artery should be obtained to confirm the diagnosis and guide future management, but should not delay initiation of treatment.
Результаты биопсии височной артерии должны быть получены для подтверждения диагноза и определения ориентиров будущего ведения, но это не должно задерживать начало лечения.

Even though modern medicine considers autism an incurable disease, earlier initiation of treatment and corrective therapy can bring certain successes in the struggling against the disease.
Несмотря на то, что современная медицина считает аутизм неизлечимым заболеванием, ранее начало лечения и коррекционной терапии может принести определенные успехи в борьбе с болезнью.

Explanation of Numerator: The numerator requires that adult and child patients must be alive and on antiretroviral therapy at 12 months after their initiation of treatment.
Для числителя необходимо, чтобы пациенты- взрослые и дети оставались в живых и получали антиретровирусное лечение через 12 месяцев после начала своего лечения.

Together, these targets reflect the importance of early diagnosis of HIV, immediate initiation of treatment and maximization of viral suppression among people living with HIV.
В совокупности эти целевые показатели отражают важность ранней диагностики ВИЧ, немедленного начала лечения и достижения максимальной вирусной супрессии среди людей, живущих с ВИЧ.

A- Monitoring policy and prevention- A tool kit to ensure that what is happening there is really happening as it was done by AAE in Latvia regarding initiation of treatment.
A- Мониторинг политики и профилактика: набор инструментов для обеспечения стимулирования правильных процессов, как это было сделано AAE в Латвии с с известной ситуацией относительно начала лечения.

Use of the Xpert MTB/RIF test decreased the average time to diagnosis of MDR-TB to 4 days; the time to initiation of treatment was therefore shorter in individuals who received such testing.
Использование теста Xpert MTB/ RIF сократило среднее время до постановки диагноза МЛУ- ТБ до 4 дней; таким образом, у тех, кому проводится этот тест, время до начала лечения сокращено.

In these cases, it is necessary that the cost commitment of the appropriate cost provider is available to the International Office when the appointment is made or at an early stage prior to the initiation of treatment.
В таких случаях необходимо, чтобы международный офис получил согласие этих страховых компаний на оплату стоимости при согласовании даты приема или до начала лечения.

Even though it is becoming increasingly clear that annual testing is critical to timely initiation of treatment and rapid scale-up in countries or populations with elevated HIV prevalence, HIV testing services reach only a small fraction of the population annually in many countries.
Хотя становится все более очевидным, что ежегодное тестирование имеет критическое значение для своевременного начала лечения и быстрого расширения программ лечения в странах или среди групп населения с повышенным показателем распространенности ВИЧ, во многих странах услугами по тестированию на ВИЧ ежегодно охватывается лишь небольшая доля населения.

Regarding VL monitoring, it was noted that“routine” monitoring should take place six months after the initiation of treatment and then at least every 12 months.
Что касается мониторинга вирусной нагрузки, было отмечено, что рутинный мониторинг должен проводиться через шесть месяцев после начала лечения, а затем не реже одного раза каждые 12 месяцев.

All patients with OC were subjected to polymerase chain reaction testing for mutations: BRCA1 c.5266dupC[5382insC], c.4034delA[4153delA], c.181T>G[C61G], c.68_69delAG[185delAG] prior to initiation of treatment.
Все больные РЯ были подвергнуты тестированию методом полимеразной цепной реакции на предмет наличия мутаций: BRCA1 c. 5266dupC[ 5382insC], c. 4034delA[ 4153delA], c. 181T> G[ C61G], c. 68_ 69delAG[ 185delAG] до начала лечения.

Since the risk of HIV acquisition is high among key populations, periodic HIV testing among these groups is critical to early diagnosis and rapid initiation of treatment and viral load suppression.
Поскольку риск заражения ВИЧ в ключевых группах населения высок, то для ранней диагностики, быстрого начала лечения и подавления репликации вируса решающее значение имеет проведение периодического тестирования на ВИЧ в этих группах.

Furthermore, the Committee urges the State party to sustain the measures in place to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS, provide for counselling and improve follow-up treatment for HIV/AIDS-infected mothers and their infants so as to ensure early diagnosis and initiation of treatment.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник не ослаблять усилия, прилагающиеся в целях предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку, оказания консультативной помощи и повышения качества последующего лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом матерей и родившихся у них детей для обеспечения ранней диагностики и своевременного начала лечения.

Risk factors for incomplete CD4 count recovery were older age, HIV transmission risk group(heterosexual males and injecting drug users), a viral load below 100,000 copies/ml at the start of therapy, lower CD4 count at baseline, and longer interval between initiation of treatment and suppression of viral load.
Факторами риска возникновения неполного восстановления CD4 лимфоцитов стали пожилой возраст, гетеросексуальная ориентация, потребление инъекционных наркотиков, вирусная нагрузка ниже 100 000 копий/ мл при начале терапии, низкий исходный уровень CD4 лимфоцитов и длительный период от начала терапии до достижения контроля над вирусной нагрузкой.