What is the translation of " AN INITIATION " in Hebrew?

• חניכה

Examples of using An initiation in English and their translations into Hebrew

Like an initiation.
כמו טקס חניכה.

What is it? It's like an initiation.
זה כמו טקס חניכה.

Normally such an initiation is given at the request of an individual or group of people.
בדרך כלל, חניכה זו ניתנת על פי בקשתו של אדם או קבוצת אנשים.

But there is an initiation.
אבל יש טקס חניכה.

In order to win back his bride, Orpheus must pass through an Initiation.
כדי לזכות באורידיקה שוב, על אורפיאוס לעבור חניכה.

It was an initiation.
זאת היתה חניכה.

Well, it's like a rite of passage, an initiation.
ובכן, זה כמו פולחן המעבר, חניכה.

Those who knew would perceive when such an initiation took place, but it would usually be inconspicuous;
היודעים ידעו כאשר חניכה כזאת התרחשה, אך בדרך כלל היה זה בלתי ניכר;

He could win her back only by passing through an Initiation.
הוא יוכל לזכות בה שוב רק אם יעבור חניכה.

Initiation science realizes that it must produce an initiation knowledge that is illuminated by the light of freedom.
מדע החניכה מבין שעליו ליצור ידע חניכה שמואר על ידי אור החירות.

I have been inspired by my son, whose courage seems to…- Talk about an initiation gone wrong.
מלא השראה מבני שאומץ הלב שלו נראה ש… לדבר על טקס חניכה שהלך רע.

Even in the absence of these barriers, before an initiation of treatment, it is necessary to get medical advice at the expert.
גם בהעדר מחסומים אלה, לפני תחילת הטיפול, יש צורך לקבל ייעוץ רפואי ממומחה.

An entire age-set generally graduated from one task to the next, and the village often celebrated this change with a series of rituals and, in some cases, an initiation ceremony.
קבוצת גיל שלמה עוברת בדרך כלל ביחד ממשימה אחרת לאחרת, והכפר חגג את השינוי במשימה בסדרה של טקסים ובמקרים מסוימים בטקסי חניכה.

You use this upside-down burial as an initiation into your cult.
אתה משתמש בקבורה הפוכה הזו כטקס חניכה לכת שלך.

We conduct an initiation because we believe it is absolutely necessary for a man to learn in an unequivocal way;
אנו עורכים חניכה משום שאנו מאמינים כי הכרחי לחלוטין לאדם ללמוד באופן חד משמעי;

It was a ceremony, an initiation.
זה היה טקס. טקס חניכה.

So it wasn't just an initiation of clinical research it was a re-initiation of clinical research with an extremely potent drug.
אז זה לא היה רק התחלה של מחקר קליני זה היה חניכה מחדש של מחקר קליני עם תרופה חזקה מאוד.

Some gangs use it as an initiation.
יש כנופיות שמשתמשות בזה בתור אות קבלה.

This will be an Initiation of Star Fire Light Codes that will rapidly raise the Frequencies on Earth to accelerate the Awakening that is taking place.
תהיה זו חניכה של קודי אור אש כוכבים שתרומם במהירות את התדרים על כדור הארץ כדי להאיץ את ההתעוררות המתרחשת.

And like any other sorority, they have an initiation, a rush.
וכמו בכל אחווה אחרת, יש טקס חניכה. התרגשות גדולה.

Some people speculated that it was a temple and an initiation chamber, where people would go to the king's chamber and become enlightened.
אנשים שיערו שזה היה מקדש ו קאמרית חניכה, שבו אנשים היו הולכים המלך של קאמרית ולהיות נאור.

Let us never forget that when we speak of other founders of religion, we have to speak of them as men who have become initiated and we are justified and right in understanding their life as comprising within it an initiation, but that the life of Christ has to be described differently.
הבה ולעולם לא נשכח שכאשר אנו מדברים אודות מייסדי דתות אחרים, עלינו לדבר עליהם כאנשים שנהיו מקודשים ואנחנו צודקים בהבנתנו את חייהם של הם כ כוללים בתוך הם התקדשות, אלא ש חיים של אני כריסטוס חייבים להיות מתוארים באופן אחר.

As part of an initiation for three of their members, they had to kill somebody, and I happened to be the guy walking down Bleecker Street that night, and they jumped on me without a word.
כחלק מטקס החניכה של 3 מחבריה, היה עליהם להרוג מישהו, ויצא שאני הייתי האיש שצעד ברחוב בליקר באותו לילה, והם התנפלו עלי ללא מילה.

Tomorrow night we're having a ceremony. An initiation, of sorts.
מחר בלילה אנחנו עורכים טקס, מעין טקס חניכה.

We need an Initiation Science that can penetrate again into the spiritual world, that can speak again about birth and death, about the life between birth and death and the life also between death and a new birth, and about the life of the soul in sleep,- can speak of these things in the way we have been speaking of them together today.
אנו זקוקים למדע חניכה שיכול שוב לחדור אל העולם הרוחני, שיכול לדבר שוב על לידה ומוות, על החיים בין לידה ומוות וגם על החיים בין מוות ללידה חדשה, על חיי הנפש תוך כדי שינה- יכול לדבר על הדברים האלה בדרך שבה אנחנו כבר מדברים עליהם יחד היום.

And these forces will be very different in the case of an Initiation connected with the Sun in Libra.
וכוחות אלה יהיו שונים מאוד במקרה של חניכה הקשורה לשמש במאזניים.

The movie is based on a poem by Goethe, from 1797, an initiation story of a sorcerer's apprentice.
הסרט מבוסס על בלדה של גתה משנת 1797, שבה סיפור חניכה של שוליית קוסם.

At this time, a powerful transmission of Star Fire Light Codes will be received on Earth in the form of a Light/Sound wave that will be an initiation and activation of the newly energized New Earth Time Spiral.
בזמן הזה, שידור עוצמתי של קודי אור אש כוכבים יתקבל על כדור הארץ בצורה של גל אור/קול אשר יהווה חניכה והפעלה של ספירלת זמן חדשה של כדור הארץ החדש.

Whenever you read of some Greek hero that he goes down into the underworld, you may be sure the meaning is that he is going through an initiation which yields him knowledge of those forces of the Cosmos that work through the Earth and that were known to the Greeks as the Chthonic forces.
בכל פעם שאתם קוראים על גיבור יווני שיורד אל השאול, אתם יכולים להיות בטוחים שהמשמעות היא שהוא עובר חניכה שמעניקה לו ידע של אותם כוחות של הקוסמוס, הפועלים דרך האדמה, והיו ידועים ליוונים ככוחות הקתוניים.