ИНИЦИАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• initiators
• proponents
• promoters
• originators
• sponsors
• initiator
• having initiated
• movers

Примеры использования Инициаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициаторы и участники инвестиционного проекта.
Initiators and participants of the investment project.

В такое положение КНДР поставили инициаторы резолюции.
The initiators of the resolution have driven DPRK into such circumstances.

Инициаторы" резолюции" признали это нарушение.
The initiators of the"resolution" acknowledged this wrongdoing.

Библиотеки- методические центры: инициаторы профессионального развития.
Libraries as methodical centrals: initiators of professional development.

Инициаторы диктанта- группа молодых людей.
The organizers of the dictation are a group of young people.

Стандарты в отношении климата, общин и биоразнообразия требуют, чтобы инициаторы проекта.
The Climate, Community and Biodiversity Standards require that project proponents.

Инициаторы открытия бизнеса Сама женщина Совместно с членами семьи.
Initiators of business Woman Together with family members.

В других случаях инициаторы могут задаться целью охватить более широкие сегменты экономики.
In other cases the ambition of the initiators is to cover broader segments of the economy.

Инициаторы запуска общие для рождения самого Клуба.
The promoters will launch shared initiatives to give birth to the same Club.

Об этом ИА REGNUM сообщили инициаторы акции- группа общественности" Поддержи эстонских борцов.
Initiators of an action reported about this REGNUM news agency- group of the public"Support Estonian wrestlers.

Инициаторы пирамид часто предлагают“ программы наращивания активов”.
Pyramid promoters often offer“asset enhancement programmes”.

Однако до сих пор инициаторы проекта не смогли заключить контрактов для того, чтобы заполнить« Набукко» газом.
However, until now the project initiators failed to conclude contracts in order to fill the"Nabucco" gas.

Инициаторы патентования, рыночные оппоненты и авторы сходных инноваций.
Initiators of patenting, market opponents and authors of similar innovations.

Эта дискуссия, надеются инициаторы мероприятия, позволила его участникам лучше понять друг друга.
This discussion, as the organizers of the event hoped, helped the participants better understand each other.

Их инициаторы и исполнители должны быть привлечены к ответственности.
Their instigators and perpetrators must be brought to justice.

Однако, как отмечают инициаторы акции, обучение будет проходить необязательно в Новомосковске.
However, according to the initiators of the action, the training will not necessarily take place in Novomoskovsk.

Инициаторы законопроекта- Валерий Писаренко и группа нардепов.
The initiators of the Draft Law are Valeriy Pysarenko and a group of People's Deputies.

На вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI выберите все адаптеры инициатора, которые нужно включить на выбранном сервере.
On the iSCSI Initiator Adapters tab, select all the initiator adapters that you want to enable on the selected server.

Инициаторы ожидают поддержку других неравнодушных ужгородцев.
The initiators are waiting for the support of other active Uzhgorod citizens.

Если необходимо изменить имя инициатора iSCSI, введите новое имя в текстовом поле на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI.
You can change the iSCSI initiator name, by typing a new name for it in the text box provided on the iSCSI Initiator Adapters tab.

Обычно инициаторы/ разработчики должны иметь в наличии эти документы.
Usually the proponents/developers are required to keep them.

Чтобы продвигать угольные проекты органы государственной власти и инициаторы проектов часто вынуждены обходить требования законодательства и комплексных проверок.
To push coal projects through, authorities and project promoters often have to cut legislative and due diligence corners.

Даже инициаторы этой" резолюции" признали это противоправное поведение.
Even the initiators of the"resolution" acknowledged this wrongdoing.

Журнал Rolling Stone позже написал:« Все вышло так плохо, что Grateful Dead, главные организаторы и инициаторы фестиваля, даже не стали играть Самый худший день в истории рок-н-ролла- 6 декабря- день, когда все„ в идеале“ пошло по наклонной».
That's the way things went at Altamont-so badly that the Grateful Dead, prime organizers and movers of the festival, didn't even get to play," staff at Rolling Stone magazine wrote in a detailed narrative on the event, terming it in an additional follow-up piece"rock and roll's all-time worst day, December 6th, a day when everything went perfectly wrong.

Даже инициаторы этой" резолюции" признали неправомерность таких действий.
Even the initiators of the"resolution" acknowledged this wrongdoing.

Германия хотела бы добавить, что она считала бы естественным, чтобы государства- инициаторы или авторы резолюции, в которой Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря получить мнения государств- членов, соответственно представляли бы доклады Генеральному секретарю своевременно и на всеобъемлющей основе.
Germany would like to add that it would consider it natural that States having initiated or sponsored a resolution in which the General Assembly asks the Secretary-General to seek the views of Member States would report accordingly in a timely and comprehensive manner to the Secretary-General.

Инициаторы открытия бизнеса Доля занимающихся предпринима- тельством в общем числе.
Initiators of business Proportion of entrepreneurs in the total number.

Чтобы легализовать документы и регистрацию профсоюза, инициаторы или организаторы должны представить администрации предприятия следующие документы: оригинал и заверенную копию учредительного акта и экземпляр устава, утвержденного собранием, и список учредителей с соответствующими подписями.
In order to legalize a union's papers and registration, the sponsors or organizers have to submit the following documents to the labour authorities: the original and a certified copy of the articles of association, a copy of the statutes approved by the assembly and a list of founder members bearing their signatures.

Инициаторы и кураторы проекта Максим и Юлия Волошины, а также Уолтер Гойдыш.
The project is initiated and curated by Max and Julia Voloshyn, and Walter Hoydysh.

Германия хотела бы добавить, что считала бы естественным, чтобы государства- инициаторы или авторы резолюции, в которой Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по данной теме, своевременно и на всеобъемлющей основе представляли бы соответствующие доклады Генеральному секретарю.
Germany would like to add that it would consider it natural that States having initiated or sponsored a General Assembly resolution that includes a request of the Secretary-General to seek the views of Member States on the given subject would report accordingly in a timely and comprehensive manner to the Secretary-General.