ИНИЦИАТОРОМ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• initiator of the creation
• initiated the creation
• initiated the establishment
• initiator of the establishment

Примеры использования Инициатором создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатором создания нового единого стиля считается Кара Меми.
Initiator of the creation of a new unified style was Kara Memi.

В ООО« МД» Сергей стал инициатором создания системы подбора подрядных организаций на основе проводимых тендеров и мониторинга.
At OOO MD, Sergei initiated the establishment of a system to select contractors based on tenders and monitoring.

Инициатором создания, а в дальнейшем и его председателем был Иван Анчуков.
The initiator of the creation, and later his chairman was Ivan Anchukov.

Он был страстным пропагандистом классического наследия и инициатором создания ряда искусствоведческих изданий и музеев.
He was a passionate advocate of the classical heritage and initiated the creation of a number of art books and museums.

Инициатором создания произведения из« неведомых слов» стал Давид Бурлюк.
Initiator of the creation of the work of the"unknown words" was David Burliuk.

В эмиграции Файнберг стал инициатором создания« САРА»- Campaign Against Psychiatric Abuses for Political Purposes для борьбы с карательной психиатрией в СССР.
In emigration, Fainberg has initiated the formation of"Campaign Against Psychiatric Abuses"(CAPA) to fight punitive psychiatry in the USSR.

Инициатором создания Кластера космических технологий является Вентспилсский Парк высоких технологий.
Initiator of Space Technologies Cluster is Ventspils High Technology Park.

Сопровождаем подписание договоров между инициатором создания индустриального парка и руководящей компанией, руководящей компанией и участниками парка.
Accompany a signing agreements between initiator of establishment an industrial park and a head company, between a head company and members of an industrial park.

Инициатором создания туристической полиции в России стал министр внутренних дел РФ Владимир Колокольцев.
The initiator of the tourist police in Russia became the Interior Minister Vladimir Kolokoltchev.

Кроме того, Украинский процессинговый центр является инициатором создания объединенной банкоматной сети« АТМоСфера», в которую входят банки- эмитенты платежных карт.
Moreover, UPC was the initiator of the establishment of the united ATM network"ATMoSphere", which consists of payment cards issuing banks.

МСДУ явился инициатором создания координационной группы НПО в Кигали в августе 1994 года.
ICVA initiated the establishment of an NGO coordination unit in August 1994 at Kigali.

Является одним из главных идеологов распространения идеи« аль- васатыйя»( умеренности и срединности в исламе) и инициатором создания Международного центра« Аль- Васатыйя».
Is one of the main ideologists of t the idea of"Al-Wasatiya"(moderation in Islam) and initiated the creation of the International Center"Al-Wasatiya.

Является инициатором создания фонда, предоставляет ему свое имущество и определяет рамки использования имущества фонда.
Is the initiator of the fund,═ give him his property═ and defines the scope of the fund's assets.

Секретариат Форума, который входит в Межучрежденческую сеть по делам женщин и равенству полов, был инициатором создания в рамках этой сети целевой группы по делам коренных женщин из числа коренных народов.
The secretariat of the Forum, which is a part of the Interagency Network on Women and Gender Equality, led the formation of a Task Force on Indigenous Women under this umbrella.

В феврале 1924 стал инициатором создания проправительственного пропагандистского Польско- Белорусского Товарищества.
In 1924 he initiated the creation of a Polish-Belarusian Society that supported the Polish government.

В 1914- м году директор Льежской испытательной станции Жосеф Фрайкин( директор с 1908- го по 1946- й год) был инициатором создания Постоянной Международной Комиссии по тестированию огнестрельного оружия П. М. К.
In 1914, the director of the Liège Proof House in Liège, Mr. Joseph Fraikin(director from 1908 to 1946), was the originator of the creation of the Permanent International Commission for Firearms Testing.

Стал инициатором создания оркестровой ассоциации Мосса в 1924 году, в течение многих лет работал в качестве дирижера.
He initiated the formation of Moss Orchestra Association in 1924 and served as conductor for a long series of years.

В рамках Координационного центра по правам человека Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека стал инициатором создания межучрежденческой рабочей группы по организационному строительству.
Within the framework of the Human Rights Coordination Centre, the High Commissioner for Human Rights initiated the establishment of the inter-agency Human Rights Institution Building Working Group.

Салахов явился инициатором создания нового для КГУ научного направления, связанного с развитием нанофотоники.
Salakhov was the initiator of the creation of a new scientific direction for KSU associated with the development of nanophotonics.

Для повышения роли Международного сотрудничества в плане развития остеопатической медицины и распространения сведений об этом лечебном направлении Школа явилась инициатором создания Международного Научного Совета, в который вошли представители США, Франции, Канады и России.
To increase the role of international cooperation for development of osteopathic medicine and spreading the data on this medical treatment direction, the School was an initiator in creation the International Science Council that comprised representatives of the USA, France, Canada and Russia.

В 2006 году становится инициатором создания и Президентом Национальной ассоциации инноваций и развития информационных технологий НАИРИТ.
In 2006 she initiated the establishment of the National Association of Innovations and Development of Information Technologies(NAIR) and became its President.

Стала инициатором создания заповедника Rachel Carson National Wildlife Refuge и консультантом по многим вопросам защиты животных в комитетах Конгресса.
She initiated the establishment of the Rachel Carson National Wildlife Refuge and presented testimony on numerous animal protection issues to Congressional committees.

Летом 2015 года руководство завода стало инициатором создания Союза производителей коньяка, куда вошли Московский винно- коньячный завод« КиН» и винно- коньячный завод« Альянс- 1892».
In the summer of 2015, the management of the factory initiated the creation of the Union of Cognac Producers, which included the Moscow Wine and Brandy Factory KiN and the Wine and Brandy Factory Alliance 1892.

Инициатором создания и открытия в Мариуполе памятника митрополиту Игнатию является протоиерей Василий Мултых, в далекие военные годы спас остатки мощей Святителя Игнатия с горящей церкви.
The initiator of the creation and opening in Mariupol of a monument to Metropolitan Ignatius is Archpriest Vasily Multnykh, he saved the remains of St. Ignatius from the burning church.

Бишкекский Деловой Клуб является инициатором создания и активным членов Национального Альянса Бизнес- Ассоциаций( НАБА), который на сегодняшний день объединяет 38 отраслевых бизнес- ассоциаций.
Bishkek Business Club is an initiator and an active member of the National Alliance of Business Associations(NABA), which currently brings together 38 industry-specific business associations.

Инициатором создания музея был Летиф Керимов- выдающийся ученый и ковроткач, основоположник науки о ковроделии, художник и педагог, автор фундаментального труда" Азербайджанский ковер.
The initiator of the museum was Latif Karimov- an outstanding scientist and carpet weaver, the founder of the science of Azerbaijan Carpet Weaving Art, artist and teacher, author of the fundamental work Azerbaijani carpet.

Узбекистан всецело поддерживает принцип неделимости безопасности и в этом контексте, будучи инициатором создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, чувствует ответственность за укрепление всеобъемлющего режима ядерного нераспространения и активно участвует в процессе выработки международных инструментов в данной области.
Uzbekistan fully supports the principle of indivisibility of security and in this context, as an initiator of the nuclear-weapon-free zone in Central Asia, acknowledges responsibility for strengthening the nuclear non-proliferation regime and takes active part in the elaboration process of international instruments in this field.

Бюро является инициатором создания НП« Содействие развитию корпоративного законодательства», внесшего вклад в реформу Гражданского кодекса РФ.
The Firm initiated the creation of the Non-Profit Partnership for Advancement of Corporate Law which has contributed to the Russian Civil Code reform.

Был инициатором создания( вошел в учредители) Республиканского студенческого союза- организации, целью которой было организованное выступление против монополии ВЛКСМ и КПСС в учебных заведениях страны.
He was also an initiator of creation of the Republican Student's Union- an organization, the goal of which was to take an organized action against the monopoly of Comsomol organization and the Communist Party of the Soviet Union in educational institutions of the country.

Кроме того, Франция явилась инициатором создания 12 странами Европейского сообщества Европейского комитета по борьбе с наркотиками( СЕЛАД) в целях обеспечения координации деятельности.
France also initiated the creation of the European Anti-Drug Committee(CELAD) by the 12 countries of the European Community to ensure co-ordination of action of the member states.