Примеры использования Consecration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Consecration as a bishop.
The exact date of the consecration of the church is not known.
Consecration in the monastery Napat.
Освящение в монастыре Напат.He received his episcopal consecration on 6 January 2003.
Он получил свою епископскую хиротонию 6 января 1996 года.Consecration of Duchess Sophia's sarcophagus.
Освящение саркофага герцогини Софии.
Люди также переводят
I congratulate you with consecration of your souls and with Holy Communion.
Consecration of religious building was delayed for 80 years.
Освящение культового сооружения было отложено на 80 лет.Muhammad meditates on Mount Hira,and receives the consecration of Allah.
Мухаммед медитирует на горе Хира,и получает освящение Аллаха.The consecration of the church was held on 27 July, 1739.
Освящение церкви состоялось 27 июля 1739 года.Tobin received his episcopal consecration in Rome on October 9, 2010.
Тобин получил свою епископскую хиротонию, 9 октября 2010 года, в Риме.The consecration of the church took place on September 28, 1784.
Освящение церкви происходит 28 сентября 1784 года.Work continued inside the church for some time after its consecration.
Работы по отделке церкви были продолжены в том числе после ее освящения.His episcopal consecration took place on 26 July 2008.
Его епископская ординация имела место 26 июля 2008 года.Kortrijk celebrates first anniversary of unveiling and consecration of Armenian cross-stone.
В Кортрике отметили годовщину открытия и освящения хачкара.The bishop's consecration took place on 25 February 2001.
Марта 2001 года состоялась его епископская ординация.The crypt has remained largely untouched since its consecration in 1123.
Крипт остался в значительной степени нетронутым начиная с его освящения в 1123 году.You know, the… the consecration, the big moment of transubstantiation.
Знаете… освящение, важный момент пресуществления.Also, the workers of Kyivvodocanal will deliver drinking water for consecration.
Также работники« Киевводоканала» будут развозить питьевую воду для освящения.Consecration of the cathedral was to be held on September 26, 1914.
Освящение собора планировалось провести 26 сентября 1914 года.But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?
Но как она может надеяться закончить освящение без жертвенного ягненка?After the consecration of the water all the people returned to their homes.
После освящения воды все люди возвращаются к своим домам.During the snack offered after the consecration, a few speeches were said.
Во время предложенной после освящения закуски, было сказано несколько речей.The consecration and the liturgy were served by the Right Reverend Parthenius, the bishop of Mozhaysk.
Освящение и литургию совершал преосвященный Парфений, епископ Можайский.I congratulate you with the Holy Communion, with consecration of your souls and bodies.
Поздравляю вас со святым причастием, с освящением ваших душ и ваших тел.In social media, the consecration of"party Easter cakes" was perceived as blasphemy.
В соцсетях восприняли освящение« партийных куличей» как кощунство.The students of the circle take an active part in the consecration of the Academy's activities.
The week begins with the consecration and opening of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Center.
Празднование начнется с освящения и открытия Центра Митрополита Андрея Шептицкого.Enthusiasm, four hands and two passionate hearts prepared 14 Easter eggs for consecration.
Энтузиазм, четыре руки и два страстных сердца успели подготовить к освящению 14 писанок.He received episcopal consecration from Pope John Paul II on 19 March 2001.
Он получил епископскую ординацию от папы римского Иоанна Павла II 19 марта 2001 года.A few months after its restoration and ceremonious consecration the church burnt down.
А спустя пару месяцев после завершения ее реставрации и торжественного освящения, церковь сгорела.
