НАЧАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• initiated
• begun
• launched
• started
• commenced
• embarked
• inaugurated
• began
• launching
• the initiation
• the beginning

Примеры использования Начатый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы завершаем начатый в конце 2004 года процесс.
We are completing a process begun in late 2004.

Необходимо укреплять уже начатый процесс восстановления.
The rehabilitation process already initiated has to be strengthened.

Мирный процесс, начатый в Мадриде, основывается на этом принципе.
The peace process begun at Madrid is based upon this principle.

Поэтому я буду продолжать процесс, начатый нами в прошлом году.
I will therefore continue the process that we started last year.

Проект, начатый в конце мая, будет завершен через месяц.
The project, which began at the end of May, will be completed in a month.

В 2013 году ЕЭК ООН завершила процесс реформ, начатый в 2005 году.
In 2013, the UNECE concluded the reform process begun in 2005.

Процесс судебной реформы, начатый в 2010 году, все еще продолжается.
The judicial reform process initiated in 2010 is still ongoing.

Иордания и Израиль успешно завершили процесс, начатый в Мадриде.
Jordan and Israel successfully completed the process begun in Madrid.

Мадридский процесс установления мира, начатый в 1991 году, не был напрасным.
The Madrid peace process launched in 1991 has not been in vain.

Йоу оплата 50% полной цены как депозит для того чтобы получить заказ начатый.
You pay 50% of total priceas the deposit to get order started.

Мы надеемся, что начатый в Дейтоне мирный процесс стал необратимым.
We hope that the peace process initiated in Dayton has become irreversible.

Мы полностью намерены завершить процесс, начатый на Гавернорс Айленд.
We fully intend to see the completion of the process begun at Governors Island.

Клиент отправляют нами первый депозит оплаты для того чтобы получить заказ начатый.
Customer send us the first payment deposit to get the order started.

В такой ситуации именно они завершат начатый Платформой процесс.
In that situation, they would be finishing the process that The Platform has started.

Начатый в 2007 году раунд переговоров может принести к позитивным результатам.
The round of negotiations launched in 2007 could produce positive results.

Пусть этот дальновидный процесс, начатый в 1967 году, продолжает приносить плоды.
May that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.

Сайт является Пинакотека де Medicina Associação Паулисте, начатый в 1940.
The site is the Pinacoteca of the Associação Paulista de Medicina, begun in 1940.

Этот проект, начатый два года назад, финансируется за счет государственных средств.
The project, which started two years ago, is subsidized by public funds.

Дохинский раунд переговоров по вопросам развития, начатый в 2001 году, не был завершен.
The Doha Development Round, launched in 2001, had not been concluded.

Начатый в Бонне мирный процесс продолжает, хотя и медленно, продвигаться вперед.
The peace process initiated in Bonn continues to move forward, albeit slowly.

Настойчиво продолжать и ускорять начатый ею процесс реформ( Швейцария);
To continue with determination and speed up the reform process it has begun(Switzerland);

Процесс, начатый СНК, представляет собой некоторый минимум, которым нельзя пренебрегать.
The process begun by CNS represents a minimum which cannot be ignored.

В этой связи нам нужно углубить процесс реформ, начатый в рамках Организации.
To that end, we need to deepen the process of reforms begun within the Organization.

Продолжать столь смело начатый процесс демократизации( Святой Престол);
To continue the democratization process on which it has embarked so courageously(Holy See);

Начатый в Картахене процесс должен быть дополнен реформой секретариата ЮНКТАД.
The process begun in Cartagena should be accompanied by the reform of UNCTAD's secretariat.

В декабре 2011 года был завершен проект" Трейнфортрейд" в Анголе, начатый в 2007 году.
In December 2011, TrainForTrade completed its project in Angola, which began in 2007.

Процесс, начатый в 2010 году, приведет к созданию более стабильного и суверенного Афганистана.
The process begun in 2010 will lead to a more stable and sovereign Afghanistan.

Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны продолжать начатый ими мирный процесс.
We urge all parties concerned to continue the peace process they have embarked upon.

Начатый масштаб как формат офиса, может работать как полный размер, могут быть сделаны подгонять.
Initiated scale as office format, can work as full size, can be made customized.

OpenSPARC- проект по разработке микропроцессоров архитектуры SPARC с открытым кодом, начатый в декабре 2005.
OpenSPARC is an open-source hardware project started in December 2005.