Примеры использования Dialogue initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dialogue initiated in the Russia Federation.
We have bustled;we have broken that worrying immobility; the dialogue initiated in 2004 has allowed us to do away with misunderstandings.
The Dialogue initiated and supported, among others, a large number of concrete projects and activities.
Indeed, if it continued, it might jeopardize the entire process of bilateral andmultilateral cooperation and dialogue initiated by her Government.
Dialogue initiated between the High Peace Council and civil society to prepare a framework for national negotiations.
Fortunately, those demands, which were followed by social unrest, were resolved,thanks to a sustained and inclusive dialogue initiated by President Compaoré.
It was the dialogue initiated by the Government of Tajikistan, rather than violent confrontation, that began to yield tangible results.
I am greatly honoured to be able to address the Assembly from this rostrum on the interfaith dialogue initiated by my brother, His Majesty the King of Saudi Arabia.
My Government welcomes the dialogue initiated between brothers in Liberia, who yesterday were enemies, with a view to bringing definitive peace to Liberia.
Mr. Tayler Souto, referring to the Subcommittee's experience in Paraguay,said that follow-up visits were extremely useful because they strengthened the dialogue initiated during the first visit.
Thus, OMCT expresses its regret that the dialogue initiated has not been followed and that the State has failed to respect its commitments.
He hoped that the next report,which was due in 1997, would reply to all the questions left unanswered and that the dialogue initiated with the Danish delegation would continue.
He also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated with the authorities and the population, by gathering specific information on recent developments in the country's human rights situation.
The Committee commended the efforts made to reinforce the processof national reconciliation and noted with satisfaction the continuing policy of dialogue initiated by President Idriss Déby.
In that context,the Nordic countries welcomed the dialogue initiated by the Secretary-General with Member States that had not acceded to the international human rights covenants.
In its resolution 2/5, entitled"Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations",the Conference of the States Parties invited the Secretariat to continue the dialogue initiated.
Like the international community as a whole,Mauritania welcomed the dialogue initiated in Madrid, which to date has yielded positive results leading towards a peaceful settlement of the Israeli-Arab conflict.
As you have rightly emphasized,the thrust of the decision of the IGAD Foreign Ministers meeting was to promote the advent of sustainable peace in Somalia by supporting the dialogue initiated in Khartoum under the auspices of the Government of the Sudan.
Benin invited Algeria to further promote the dialogue initiated to consolidate peace with a view to making further progress with respect to sustainable development in the country, highlighting that without peace, progress is impossible.
He had a few reservations as to whether those measures were appropriate to the situation,but he believed that the dialogue initiated with the inspectors constituted a good starting point for a more detailed examination.
The dialogue initiated, under the aegis of the Assistant Secretary-General for Human Rights, with the chiefs of the Division of Administration, the Conference Services Division and the Financial Resources Management Service was unanimously appreciated.
The Special Representative regrets that he could not meet the Second Prime Minister,with whom he intended to pursue the dialogue initiated during his first visit and to raise a number of issues of mutual concern.
Continue the open and critical dialogue initiated immediately following the presidential election in August 2010, which addresses the opening up of the"political space", progress in human rights, and freedom of the media and press(Germany);
Conversely, the leaders of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija have used every opportunity to stall the negotiations andeventually to interrupt the dialogue initiated after the meeting between President Milosevic and Ibrahim Rugova on 15 May 1998.
In that context, we urge the permanent five to continue the dialogue initiated in Paris in July this year with a view to greater transparency, fostering mutual confidence and displaying sustained leadership in that regard.
During its twenty-second session, on 28 and29 October 2004, the Committee urged the Burundian parties to accept the electoral timetable and continue the dialogue initiated by the President among all parties and institutions aimed at easing current tensions.
Also encourages the dialogue initiated between the Government of Burundi and the National Assembly to decide on a mutually agreed transitional period, and also dialogue between Burundians, including the armed factions, with a view to putting in place new, democratically elected institutions;
Estimate 2011: 20 high-level former combatants reconciled with the Government are afforded security guarantees by the Afghan National Security Forces and ISAF; dialogue initiated between the High Peace Council and civil society to prepare a framework for national negotiations.
Welcoming the dialogue initiated between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, urging them to continue their efforts and emphasizing in this respect that the settlement of the crisis in Burundi would contribute positively to the settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
African participants proposed the establishment of an African expert group on the transfer of technology to continue the dialogue initiated by this workshop and which could help to synthesize and expand upon the ideas presented at this workshop and develop proposals for further activities and initiatives for Africa.