БЫЛА ИНИЦИИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• was initiated
• was launched
• has initiated
• were initiated

Примеры использования Была инициирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта кампания была инициирована в 2008 году.
This was launched in 2008.

В 1976 году была инициирована Национальная программа борьбы со слепотой.
The National Programme for Control of Blindness was launched in the year 1976.

Программа DPR была инициирована в 2005 г.
The DPR programme was initiated in 2005.

Этот метод может вызвать только приложение, в котором была инициирована операция перетаскивания.
Can only be called by the app that originated the drag operation.

Встреча была инициирована южнокорейской стороной.
The meeting was initiated by the South Korean party.

Сообщается, что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе.
They're reporting the cyber attack originated in Bahrain and Tunisia.

Именно там я была инициирована на Первую, Вторую и Мастерскую ступени.
Right there I was initiated into First, Second and Master's Degrees.

Прошедшая в Нью-Йорке встреча была инициирована американской стороной.
The meeting that took place in New York was initiated by the American side.

Эта публикация была инициирована в октябре 1999 года на пресс-конференции.
The publication was launched in October 1999 with a press conference.

Данная встреча не была запланирована заранее, и была инициирована кыргызской стороной.
This meeting was not planned in advance and was initiated by the Kyrgyz side.

Эта резолюция была инициирована Европейским союзом.
The country-specific resolution was initiated by the European Union.

Кроме того, была инициирована специальная программа для повышения успеваемости учеников рома.
In addition, a specific programme had been introduced to accelerate the success of Roma pupils.

Журналистская акция протеста была инициирована Национальным пресс-клубом и рядом СМИ.
The journalistic protest action was initiated by the National Press Club and a number of media.

В феврале 2010 года была инициирована процедура СЭО, включая проведение консультаций с общественностью.
In February 2010, the SEA procedure, including public consultations, was initiated.

Просьба рассказать об итогах реформы образования, которая была инициирована законодательством 1996 года.
Please indicate the outcome of the educational reform initiated by the 1996 legislation.

Тендерная процедура была инициирована в июне 2016 года и возобновлена в феврале 2017 года.
The tender procedure was initiated in June 2016 and resumed in February 2017.

Национальная программа борьбы со СПИДом( НПБС) была инициирована в 1987 году при поддержке Всемирного банка и ВОЗ.
The National AIDS Control Programme[NACP] was launched in 1987 with assistance from World Bank and WHO.

Эта работа была инициирована Министерством просвещения в партнерстве с Департаментом здравоохранения.
This has been initiated by the Ministry of Education in partnership with the Health Department.

Австралия говорит Нет>> была инициирована 6 июня 2004 года австралийским премьер-министром.
Australia Says NO campaign was launched by the Australian Prime Minister on 6 June 2004.

Работа была инициирована по запросу от WWF России и проводилась при поддержке Алтае- Саянского отделения.
The activities were initiated by the request of the WWF Russia and carried out supported by the Altai-Sayany Department.

Я получила первую ступень в 1993 году и была инициирована на Рэйки Мастера в 1997 году Бернардом Морином.
I took my first degree in 1993 and was initiated as a Reiki Master in 1997 by Bernard Morin.

Проверка НАРЭ была инициирована вследствие информации, полученной от Службы информации и безопасности.
ANRE's control was initiated as a result of information received from the Intelligence and Security Service.

Дополнительная информация В декабре 2015 года была инициирована реализация обновленной системы эпиднадзора за СВК.
Supplementary information An updated CRS surveillance system was initiated in December 2015.

Изучив прошлое, она была инициирована в ответ на призывы самих правительств развивающихся стран.
Learning from the past, it was initiated in response to calls from developing country governments themselves.

Она была инициирована Казахстаном и поддержана всеми странами Центральной Азии и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
It was initiated by Kazakhstan and supported by all countries of central Asia and the Secretary-General of the United Nations.

В 2004 г. Правительством Дании была инициирована новая программа помщи, Программа добрососедства Дании.
In 2004 the Danish Government initiated a new assistance programme, the Danish Neighbourhood Programme.

В 1997 году ОЭСР была инициирована программа по оценке качества и уровня развития компетенций у молодого поколения в возрасте 15 лет- PISA.
In 1997, the OECD has initiated a program to evaluate the quality and level of education of the younger generation aged 15- PISA.

Сама идея« Венского кружка» была инициирована« Principia Mathematica» Рассела и Уайтхеда.
The logicist period from the Begriffsschrift of Frege to the Principia Mathematica of Russell and Whitehead.

Впервые акция была инициирована в 2012 самим библиотечным сообществом и Ассоциацией менеджеров культуры АМК.
The first event was initiated in 2012 by the library community and the Association of Culture Managers ACM.

Процедура разрешения в отношении второй очереди была инициирована, когда уже имелась просьба об учреждении Комиссии по расследованию.
The procedure for authorization of Phase II was initiated when establishment of the Inquiry Commission had already been requested.