HAD BEEN INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• были введены
• был представлен
• были внесены
• была внедрена
• были включены
• был принят
• было начато
• были установлены
• был разработан
• была введена
• был введен
• было введено
• были представлены
• был внесен
• были внедрены
• были приняты
• было принято
• было внесено
• был внедрен
• было включено
• была представлена
• была включена
• был включен
• была внесена
• была принята
• было представлено
• были начаты

Примеры использования Had been introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The logo used before had been introduced in 1986.
Текущий логотип был разработан в 1986 году.

Bans had been introduced into regulations and by-laws by schools and local authorities.
Упомянутые выше запреты внесены в уставы и правила школ и местных органов власти.

Cervical screening had been introduced many years ago.
Много лет назад были внедрены методы цервикальной рентгеноскопии.

The Committee was informed that a new pricing policy had been introduced.
Комитету было сообщено, что внедрена новая политика назначения цен.

The three plans had been introduced in June 2003.
Осуществление этих трех планов было начато в июне 2003 года.

The representative of CCNR said that definitions for sampling had been introduced into ADNR.
Представитель ЦКСР указал, что в ППОГР были включены определения, касающиеся взятия проб.

The provision had been introduced in preparation for independence.
Это положение было включено на этапе, предшествовавшем независимости.

E-signatures and e-Government had been introduced in 2011.
В 2011 году были введены электронные подписи и электронное правительство.

This character had been introduced with no knowledge of his true origins.
Этот персонаж был введен без знания его истинного происхождения.

As of March 2001, such restrictions had been introduced in 41 States.
По состоянию на март 2001 года такие ограничения были введены в 41 штате.

New language had been introduced in the seventh and fifteenth preambular paragraphs.
В седьмой и пятнадцатый пункты преамбулы были внесены новые формулировки.

A moratorium on the death penalty had been introduced in February 2014.
В феврале 2014 года был введен мораторий на смертную казнь.

A provision had been introduced authorizing both spouses to obtain the nationality of the other.
Было включено положение, разрешающее обоим супругам получать гражданство друг друга.

A new kind of preventive measure had been introduced, namely, house arrest.
Введена новая мера пресечения, а именно домашний арест.

Sanctions for non-implementation of the provisions of the Law had been made stricter and fines had been introduced.
Ужесточены меры наказания за несоблюдение положений Закона, и введены штрафы.

Unsaturated HCFCs and HFCs(HFOs) had been introduced as new candidates.
В качестве новых кандидатов были внедрены ненасыщенные ГХФУ и ГФУ ГФО.

Changes had been introduced in criminal legislation in order to deal more effectively with violence against women.
Для повышения эффективности борьбы с насилием в отношении женщин были внесены изменения в уголовное законодательство.

The practice of newcomer reviews had been introduced by the EC in 1989.
Практика проведения обзоров новых поставщиков была введена ЕС в 1989 году.

A proactive approach had also been adopted at the operational level and the concept of full-system benefits had been introduced.
Активный подход применялся также на оперативном уровне, и была внедрена концепция общесистемных выгод.

The three documents had been introduced to the Committee at its 12th meeting.
Эти три документа были представлены Комитету на его 12- м заседании.

He wished to know what kind of improvements had been introduced as a result.
Оратор спрашивает, какого рода улучшения были введены в конечном итоге.

The draft resolution had been introduced at the Committee's fifty-sixth meeting.
Этот проект резолюции был представлен на пятьдесят шестом заседании Комитета.

DNA tests for the children of prospective immigrants had been introduced in November 2007.
Анализ ДНК для детей будущих иммигрантов был введен в ноябре 2007 года.

What legal measures had been introduced to ensure that their rights were protected?
Какие юридические меры были приняты по обеспечению защиты их прав?

The co-sponsor delegation drew attention to other amendments that had been introduced into the working paper.
Делегация- соавтор обратила внимание на другие поправки, которые были внесены в рабочий документ.

A bill on that subject had been introduced in the Chamber of Representatives.
К тому же соответствующий законопроект был внесен в Палату представителей.

Verification on undeclared nuclear materials and activities was also essential to ensure non-diversion for military purposes and the Additional Protocol had been introduced for that purpose.
Для обеспечения того, чтобы ядерные материалы и соответствующая деятельность не использовались для целей производства оружия, необходимо проводить проверку в отношении незаявленной деятельности и материалов, и именно с этой целью и был разработан Дополнительный протокол.

A simplified registration process had been introduced under the new legal system.
По новой правовой системе введен упрощенный процесс регистрации.

A new regulation had been introduced providing that sterilization could be carried out no earlier than 30 days after the receipt of informed consent.
Был принят новый нормативный акт, предусматривающий, что стерилизацию можно проводить не ранее чем через 30 дней после получения осознанного согласия.

The representative explained that the system had been introduced seven years previously.
Представитель Кении сообщила, что эта система была внедрена семь лет назад.