HAVE BEEN IMPOSED на Русском - Русский перевод

• были введены
• введены
• быть назначено
• были установлены
• налагаются
• были применены
• навязываются
• были вынесены
• введенных
• было введено
• был введен
• введенные
• ввели
• налагались

Примеры использования Have been imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unilateral sanctions have been imposed on Myanmar.
В отношении Мьянмы были введены односторонние санкции.

How many have been convicted and what sanctions have been imposed?
Сколько из них было осуждено и какие меры наказания были вынесены?

Interim sanctions have been imposed against the NGO.
В отношении этой НПО были введены временные санкции.

Since the beginning of 2007, a number of public information bans have been imposed.
С начала 2007 года было введено несколько запретов на распространение общественной информации.

What sentences have been imposed in other similar cases?
Какие приговоры выносились по аналогичным делам?

Other disciplinary punishments of varied gravity have been imposed on 47 officers.
Другие дисциплинарные наказания различной степени строгости были применены в отношении 47 сотрудников.

What sanctions have been imposed for violation of such laws?
Какие санкции налагались за нарушение таких законов?

If there are such sanctions please refer to court cases where they have been imposed.
Если такие санкции предусмотрены, просьба сослаться на судебные решения, в которых они налагались.

Unilateral sanctions have been imposed on my country.
В отношении моей страны были введены односторонние санкции.

Sanctions have been imposed on all those who do not align themselves with United States sanctions against Syria.
Санкции были введены против всех тех, кто не подчиняется санкциям Соединенных Штатов в отношении Сирии.

In 2008, three censures have been imposed to date.
В 2008 году на данный момент по трем делам были вынесены порицания.

Restrictions have been imposed on transactions concerning ownership of immovable property.
Ограничения были введены в отношении сделок с недвижимостью.

Daniel Pipes is the author of several concepts that have been imposed in the public debate.
Дэниэл Пайпс изобрел многие понятия и концепции, которые были навязаны общественному мнению.

Preconditions have been imposed, making peace difficult.
Были навязаны предварительные условия, что затруднило достижение мира.

The Arab population is prohibited from drilling new wells and severe restrictions have been imposed on the use of old wells.
Арабским жителям запрещается бурить новые скважины, введены строгие ограничения на использование старых колодцев.

New restrictions have been imposed on some of these areas.
В отношении некоторых из этих помещений были введены новые ограничения.

The Arab population is prohibited from drilling new wells and severe restrictions have been imposed on the use of old wells.
Арабскому населению не разрешают бурить новые скважины, а на использование старых скважин введены жесткие ограничения.

Specific requirements have been imposed on operation of a platform.
Особенные требования установлены для ведения деятельности платформы.

Ineffective or unjust sanctions or those that violate other norms of international law may not be imposed, or must be lifted if they have been imposed.
Неэффективные или несправедливые санкции, как и санкции, представляющие собой нарушение других норм международного права, нельзя вводить или, если они введены, необходимо отменить.

Should such sanctions have been imposed they must be lifted.
Если такие санкции уже введены, их следует отменить.

S are the target of the current criticism of sanctions regimes, because of the humanitarian crises that have erupted in countries against which such sanctions have been imposed.
В настоящее время острие критики, которой подвергаются режимы санкций, направлено на всеобъемлющие торговые санкции, поскольку в странах, против которых введены такие санкции, разразился гуманитарный кризис.

Economic sanctions have been imposed on the Syrian people for many years.
В течение многих лет на сирийский народ наложены экономические санкции.

Many civilians cannot be reached by humanitarian organizations due to the fighting or restrictions that have been imposed by the authorities on the delivery of assistance.
Гуманитарные организации не могут установить контакт со многими общинами по причине непрекращающихся боевых действий и ограничений, введенных властями в отношении оказания помощи.

In some states, limitations have been imposed on the number of consecutive terms of office one can serve.
В некоторых штатах введены ограничения на количество последовательных сроков пребывания в должности.

Goods that are prohibited pursuant to international resolutions are handled in the manner prescribed in the resolution that is relevant to the country on which sanctions have been imposed.
Товары, которые запрещаются в соответствии с международными резолюциями, обрабатываются таким образом, как это предписано резолюцией, и сообразно стране, в отношении которой введены санкции.

Restrictions against women have been imposed with increased severity in Kabul.
Еще более строгие ограничения в отношении женщин были введены в Кабуле.

The author alleges that there was a violation of article 15, paragraph 1, because the penalty imposed was heavier than the one that should have been imposed at the time the offence was committed.
Автор утверждает, что имело место нарушение пункта 1 статьи 15, поскольку вынесенное наказание было более строгим, чем то, которое должно быть назначено на момент совершения преступления.

Similar sanctions have been imposed on major companies in the oil and gas and defense sectors of the Russian economy.
Аналогичные санкции были введены в отношении крупных компаний нефтегазового и оборонного секторов российской экономики.

In schools where instruction was given only in Afrikaans English and the African languages have been imposed by law owing to the refusal of Blacks to be taught in Afrikaans.
В школах, где преподавание велось только на языке африкаанс, законом было введено обязательное преподавание на английском и африканских языках ввиду отказа чернокожих от обучения на языке африкаанс.

Sanctions have been imposed against Iraq because Iraq violated the Charter of the United Nations by occupying Kuwait.
Санкции были введены в отношении Ирака в связи с тем, что Ирак нарушил Устав Организации Объединенных Наций, оккупировав Кувейт.