НАЛОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• imposed
• placed
• superimposed
• overlaid
• put

Примеры использования Наложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкции были наложены за.
The sanctions were applied for.

На Россию были наложены аналогичные санкции.
Equivalent sanctions were imposed on Russia.

Поверх разрезов будут наложены повязки.
A bandage is put over the incisions.

В основном, это административные штрафы, которые могут быть наложены.
Essentially, these are administrative fines which may be applied.

На эту маску были наложены векторные слои.
The earlier generated vector layers were superimposed on the mask.

Любовные чары… гипнотизирующие, опасные, наложены на ожерелье.
Love charms… hypnotic, dangerous, put over jewelry.

На 24 служащих полиции были наложены дисциплинарные взыскания;
Disciplinary sanctions were imposed on 24 police officers;

Штрафы были наложены только на двух лиц в рамках процедуры сделки с правосудием.
Fines are imposed on only 2 persons in plea bargaining.

Жесткие ограничения были наложены на анклавы проживания киприотов- турок.
Severe restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves.

Некоторые заклинания не перестают действовать со смертью тех, на кого они были наложены.
Some spells don't die with those on whom they are cast.

Страницы на левой и правой стороне могут быть наложены на другие страницы.
The pages on the left and the right can be overlaid on to other pages.

Им были предъявлены обвинения и наложены штрафы на общую сумму 46 300 рандов.
Charges were laid and fines totalling R 46.300 were imposed.

Использовать с иконками- Метки Горячих Клавиш будут наложены на обычные иконки.
Use with icons- Hot key labels will be superimposed over regular icons.

Эти санкции были наложены после свержения правительства Виктора Януковича.
These sanctions were imposed following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.

В течение многих лет на сирийский народ наложены экономические санкции.
Economic sanctions have been imposed on the Syrian people for many years.

Эти ограничения могут быть наложены законом или инициатором этой информации.
These restrictions may be imposed by law or by the 3rd party originator of the information.

Если требования не будут соблюдены, то будут наложены соответствующие санкции.
If requirements are not met, the appropriate sanctions will be imposed.

Эти обязательства были наложены на Ливию Советом Безопасности; они понятны и неизменны.
These obligations were imposed on Libya by the Security Council; they are clear and unchanged.

Изображения пострадавших участков были наложены на контуры лесных районов.
The images of the areas affected were superimposed on the outlines of forest areas.

Все эти наказания были наложены за серьезные насильственные нападения, в том числе с оружием.
All these penalties were imposed for serious violent attacks, some of them involving weapons.

Четыре последних вида наказания могут быть наложены только в рамках судебного производства.
The last four types of penalties can be applied only through court proceedings.

Эти санкции были наложены в след за свержением правительства Януковича в Украине в 2014 году.
These sanctions were imposed in the wake of the fall of the Yanukovich government in Ukraine in 2014.

Мерные картинки могут быть объединены или наложены на изображения рентгеноскопии или эндоскопии.
D images can be fused and/or overlaid on live fluoroscopy or the endoscope.

Затем были наложены биологические данные и проведена оценка классификации Отчет семинара, п. 79.
The biological data were then overlaid, and the classification evaluated Workshop Report, paragraph 79.

Но есть пределы, которые в любом свободном обществе наложены на эту регулировку посредством закона.
But there are limits that any free society places on this regulation through law.

После того, как на Ливию были наложены санкции, ливийцы страдают от запрета на полеты.
Since the sanctions were imposed on Libya, the Libyan people have been suffering from a ban on flights.

Комплекс построен из камней, которые были наложены с гипсом в интерьере здания.
It was constructed from roughly hewn stones that have been overlaid with plaster within the interior of the building.

Антропогенные типы местностей наложены на натуральные или формируются путем их техногенной трансформации.
Anthropogenous types of districts are imposed on natural or formed by their technogenic transformation.

Однако успеха удастся добиться лишь в том случае, если на движение капитала будут наложены строгие ограничения.
However, nothing would be achieved unless strict constraints were placed on the movement of capital.

Такое предпочтение является следствием того, что на компилятор наложены очень жесткие требования по производительности.
This preference is a consequence of very strict performance requirements imposed on the compiler.