МОЖЕТ НАЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• may impose
• can impose
• could impose

Примеры использования Может наложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетентный орган может наложить дополнительные ограничения.
The competent authority may impose additional conditions.

Если работодатель не сделает этого, инспекторат может наложить на него штраф.
If the employer fails to do so the Inspectorate can impose a fine.

Пользователь может наложить на картинку множество эффектов, дудлов и графики.
User can put on graphics, doodles and captions over the multimedia.

В случае повторного противоправного деяния инспектор может наложить на нарушителя более высокий штраф.
If a violator repeats a practice the inspector can impose a higher fine.

Суд может наложить штраф или взять под стражу лиц, препятствующих исполнению его постановления.
The court could impose fines or detention on persons who obstructed the execution.

Сокрытие соответствующей информации считается мисдиминором, за который Комиссия может наложить штраф.
Omission to report is a misdemeanour for which the Commission can impose fines.

Существует всего две причины, по которым судебный исполнитель может наложить арест на ваше имущество.
There are two reasons by which the bailiff can impose a seizure on your property.

Правительство может наложить что-то вроде штрафа на тех, кто распространяет такие теории.
The government could impose a sort of tax, financial or other, on those who distribute such theories.

Ходатайство о запрете на приближение подается в суд, полиция может наложить временный запрет на приближение.
Restraining order is applied for from a court of law, the police can impose the restraining order as a temporary order.

Комиссар КПФР может наложить штраф в размере до 5 млн. вон в отношении таких финансовых учреждений.
The Commissioner of KoFIU can impose a fine of up to KRW 5 million on such financial institutions.

За совершение преступления, указанного в настоящей статье, суд может наложить дополнительный штраф с учетом размера активов.
For the offence specified in this section, the court may impose an additional fine to the extent of assets.

Выполнение Сделки может наложить другие финансовые обязательства и дополнительные обязанности, в том числе возможные обязательства.
Execution of Transactions may impose other financial duties, including possible obligations.

По сообщениям авторитетного Bloomberg, в ближайшие дни Еврокомиссия может наложить на Google довольно существенный штраф.
According to the authoritative Bloomberg, in the coming days the European Commission can impose on Google a fairly substantial penalty.

Правительство может наложить нечто подобное налогу, финансовому или иному, на тех, кто распространяет такие теории.
The government could impose some kind of tax, financial or otherwise, on those who disseminate such theories.

За совершение преступления, указанного в настоящей статье, суд может наложить дополнительный штраф с учетом размера активов в соответствии с законом.
For the offence specified in this section, the court may impose an additional fine to the extent of assets in accordance with law.

Например, покупатель может наложить на поставщика штраф, предусмотренный договором, в связи с нарушением положения договора о борьбе с коррупцией.
For instance, a customer can impose a contractual penalty on a supplier due to an infringement of an anti-corruption contract clause.

Если работодатели не проводят надлежащую политику в этой области, то Инспекция по социальным делам и вопросам занятости может наложить на них штраф.
It is an offence for employers not to pursue adequate policies, for which the Social Affairs and Employment Inspectorate may impose a fine.

Изменение законодательства уже с января 2016 может наложить запрет на использование этой схемы привлечение трудовых ресурсов для компаний в России.
Changes in legislation in January 2016 may impose a ban on the use of this pattern of use of labour resources for companies in Russia.

В случаях нарушения этого требования Венгерское управление по защите прав потребителей может наложить штраф размером от 67( минимум) до 8, 9 млн долл.
In cases of noncompliance, the Hungarian Authority for Consumer Protection can impose fines of between US$ 67(minimum) and US$ 8.9 million maximum.

Если компания или учреждение не выполняет указания Центра, то Центр может наложить штраф на дневной основе до тех пор, пока его предписания не будут выполнены.
If the company or institution does not comply with the Centre's instructions, the Centre may impose daily fines until its instructions are met.

Природоохранное законодательство может наложить строгий запрет на высвобождение неместных видов в природу и в особо охраняемые территории во многих странах.
Nature conservation legislation may impose a strict ban on releasing non-native species into nature and especially protected areas in many countries.

Комиссия может наложить любое взыскание из определенного ряда, включающего в себя штраф, общественные работы или временный отзыв лицензии на ведение профессиональной деятельности.
The panel may impose any of a range of sanctions, including fi nes, community service and suspension of professional licences.

До начала предвыборной кампании Центральная избирательная комиссия может наложить ограничения на сумму, которую может потратить избирательный орган.
Before the beginning of the election campaign the Central Electoral Commission can impose limits on the amount an election body can spend.

В отличие от заявлений Омбудсмена постановления Трибунала имеют обязательную юридическую силу, и данный Трибунал может наложить штраф в рамках мер по устранению нарушения.
Unlike the Ombud's statements, those of the Tribunal are legally binding, and the Tribunal may impose a coercive fine to ensure compliance.

Кроме того, суд может наложить штраф в размере до 3000 минимальных подневных ставок заработной платы в зависимости от степени тяжести правонарушения.
In addition, the court may impose fine at the rate of the Daily Minimum National Wage Rate to a maximum of 3000 days in accordance to the severity of the offence.

За невыполнение обязанностей и нарушение правил внутреннего распорядка президент ЧВУЗ МНТУ может наложить дисциплинарное взыскание на студента или отчислить его из учебного заведения.
For dereliction of duty and violation of internal regulations PVNZ MNTU president can impose disciplinary action on the student or deduct it from the institution.

В случае нарушения запретительного приказа суд может наложить штраф на лицо, прибегающее к насилию, а пострадавший имеет право требовать компенсации за причиненный ущерб.
In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage.

Государство может наложить штраф или лишить свободы иностранца, который совершает побег из-под стражи или из предписанного места жительства или который совершает определенные деяния в ходе содержания под стражей.
A State may impose a fine or imprisonment on an alien who escapes from detention or an assigned residence, or who commits certain acts during detention.

В таких случаях Управление людских ресурсов может наложить административное взыскание, установленное соответствующими положениями, правилами или административными инструкциями.
In such cases, the Office of Human Resources Management may impose an administrative measure established by the relevant regulations, rules and administrative instructions.

Если ГФСУ будет наказывать юридическое лицо за допущенное правонарушение, то она может наложить штраф в размере до 100% суммы операции, проведенной с нарушением валютного законодательства.
If the SFSU will punish a legal entity for an offense, it may impose a fine of up to 100% of the amount of the transaction conducted in violation of currency legislation.