НАЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• impose
• apply
• put
• place
• overlay
• imposing
• superimpose

Примеры использования Наложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наложить на ожоги мазь.
A Apply a burn ointment.

Зашить и наложить шину!
Stitch up, and put braces on!

Она может только наложить их.
She can only put them in.

Тогда можно наложить твое на мое.
Then you could put yours in mine.

Наложить маску на очищенную кожу.
Apply the mask on the cleansed skin.

Погоди, надо наложить пасту.
Wait, I gotta put the paste in.

Я забыл наложить свободный анастомоз!
I forgot to place the tension-free anastomosis!

Ты даже можешь наложить в штаны!
You can even shit in your pants!

Ты должен наложить чары вокруг шеи Утера.
You must place the charm around Uther's neck.

Держать в течение суток, затем наложить новый слой.
To keep within days, then apply new layer.

Сверху наложить один- два шерстяных свитера.
From above impose one or two woolen sweaters.

Накрутить шарики и наложить по всей квартире.
Screw the balls and impose throughout the apartment.

Вы можете наложить свой закон, прежде чем все ваши конкуренты?
Can you impose your law on all your rivals?

Конференции могут наложить дополнительные ограничения.
Conferences may impose further restrictions.

Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование.
How to lay his hands on high-tech scanning equipment.

Присоединяйтесь к делу и наложить закон, где это необходимо.
Join the cause and impose the law where necessary.

Вам следует наложить настоящую легкую шину, а пока сойдет вот это.
You should get a real aircast, but this will do for now.

Тогда надо на область боли наложить теплую водяную грелку.
Then we have the area of pain, put a warm water bottle.

Наложить санкции в связи с применением временных мер.
Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.

Компетентный орган может наложить дополнительные ограничения.
The competent authority may impose additional conditions.

Смесь наложить на лицо на 10- 15 мин, смыть отваром шишек хмеля.
The mixture is put on face for 10-15 minutes, rinse with broth hop cones.

Пропитать им марлю и наложить ее на ночь на пораженные псориазом места.
To impregnate them with gauze and put her on the night of psoriasis.

Можно протереть пораженное место спиртом и наложить стерильную повязку.
You can wipe the affected area with alcohol and apply a sterile bandage.

Вы можете легко наложить(= push), откатить(= pop) или обновить заплаты 9.
You can apply(=push), un-apply(=pop), and refresh patches easily.

Наложить ее на лоб или к носовым пазухам- в зависимости от локализации боли.
Put it on your forehead or sinuses, depending on the location of pain.

Если так, придется наложить побольше макияжа на подбородок, чтобы сбалансировать лицо.
If so, I will put more makeup on your chin to offset it.

Но она никак не может выбрать одежду, подобрать украшения и наложить макияж.
But she can not choose the clothes, pick up and put make-up decorations.

Надрезать кожу, наложить зажимы Рене по краям и отвернуть кожный лоскут.
Incise the scalp, put Raney clips on the edges and turn the flap back.

Наложить панель на облицовываемую поверхность и просверлить отверстия с помощью сверла диаметром 6 мм.
Put the panel on the surface and drill with a 6mm bit.

Пользователи могут наложить Флэш- анимацию, изображение или текст на видео.
Users can overlay a Flash animation, an image, or text on the video.