НАЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• seslat
• uvalit
• dát
• vztáhnout

Примеры использования Наложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наложить текст.
Vložit text.

Она может только наложить их.
Může je do nich jen vložit.

Наложить шаблон.
Překrytí šablonou.

Ты собираешься наложить заклятье.
Hodláš seslat to kouzlo.

Наложить квадрат D- 2.
Zobraz čtverec D-2.

Я не могу позволить тебе наложить его.
Nemůžu tě to nechat udělat.

Наложить на нее тиски!
Potrestejte ji pomocí mučidel!

Фрэнк, хочешь наложить в штаны и.
Franku, chceš si pokadit kalhoty a vlézt.

Это чтобы наложить на меня какие-то заклинания.
To abys mě očarovala. Mmm-hmm.

Ультра не сможет наложить на тебя руки.
Ultra na tebe nedokážou vztáhnout ruku.

Я забыл наложить свободный анастомоз!
Zapomněl jsem jí udělat tahuvzdornou anastomózu!

Остальные, приготовьтесь наложить руку на нее.
Ostatní se připravte položit na ni ruku.

Ты смогла наложить новое защитное заклинание?
Jsi schopná seslat další ochranné kouzlo?

Агнессе приходилось изучать как наложить другое.
Agnes musela vědět, jak způsobit jinou.

К счастью, мне его нужно наложить только на тебя.
Naštěstí ho potřebuju seslat jen na tebe.

А потом… ну да… вы, придурки, позволили Эмбер наложить.
A pak… inu…- Nechali jste Uhla nasrat.

Но скорее уж я заставлю тебя наложить в штаны.
Ale spíš se do těch svých spoďárů posereš.

Он не упустит шанса наложить на меня свои руки.
Nenechá si ujít šanci, aby mě dostal do rukou.

Пора наложить зажимы, и у повара будет новый язык.
Teď jen sepnout kraje a dát kuchtíkovi nový jazyk.

Ортопед уже едет, чтобы наложить ей гипс.
Ortopedický rezident je na cestě, aby jí dal sádru.

Сестренки могут наложить руки почти на что угодно.
Sestry tu můžou dostat do rukou prakticky cokoliv.

Ты не хочешь мне сказать, почему она бы захотела наложить на себя руки?
Nechceš mi říct, proč by si chtěla sáhnout na život?

Тебе разве не нужно наложить какой-нибудь мази на шею?
Neměl by sis na to dát nějakou mast nebo tak něco?

Надо наложить крепкий жгут и пальцами пережать артерию выше раны.
Musíš použít silné škrtidlo a prsty stisknout tepnu nad ránou.

У тебя не хватило смелости, чтобы наложить свое собственное заклятие.
Ani jsi neměla odvahu seslat vlastní kletbu.

Ты можешь… можешь наложить эту карту троп на изображение тату?
Můžeš překrýt tenhle vzor stezek a ten obrázek tetování?

Я предвидел, что… его сможет наложить только дочь Коры.
V budoucnosti jsem viděl, že tu kletbu může seslat jedině Cořina dcera.

Реджина не сможет наложить это заклятие, если ты будешь в Нью-Йорке.
Regina na tebe nemůže uvalit tu kletbu, když budeš v New Yorku.

Единственным способом остановить его было наложить заклятие на вас обоих.
Jediný způsob, jak ho zastavit, byl seslat kouzlo na vás oba.

И с этой силой я могу, наконец, наложить заклинание на весь Сторибрук.
A s touto mocí můžu konečně seslat kouzlo na celý Storybrooke.