MAY IMPOSE на Русском - Русский перевод

• может наложить
• может ввести
• может устанавливать
• может назначить
• может применить
• могут навязывать
• могут выдвигать
• могут предъявлять
• вправе наложить
• могут налагать
• может налагать
• может вводить
• могут вводить
• могут устанавливать
• могут ввести
• могут наложить
• может установить
• может назначать

Примеры использования May impose на Английском языке и их переводы на Русский язык

May impose fines;
Может устанавливать штрафы;

The competent authority may impose additional conditions.
Компетентный орган может наложить дополнительные ограничения.

Airlines may impose penalties for passengers who were not on the flight.
Авиакомпании могут устанавливать штрафные санкции для пассажиров, которые не явились на рейс.

If a court decision is not complied with, the court may impose a fine on the offending party.
При невыполнении решения суда, последний вправе наложить на нарушителя штраф.

Moscow may impose tourist tax.
Москва может ввести туристический налог.

At the FSA, the supervisory bureau rather than the JAFIO may impose the administrative sanctions.
В ДФБ бюро по надзору, а не ЯУФР может налагать административные санкции.

Conferences may impose further restrictions.
Конференции могут наложить дополнительные ограничения.

The ICC complements rather than replaces any requirement the flag states may impose.
МУС скорее дополняет, а не заменяет любое требование, которое может предусматриваться государством флага.

The Tribunal may impose a coercive fine to ensure compliance.
Трибунал может налагать штраф для обеспечения соблюдения закона.

Beyond that, your bank may charge fees or may impose additional requirements.
Кроме того, банк может взимать плату или может устанавливать дополнительные требования.

Russia may impose import ban on Ukrainian meat.
Вслед за сырами Российская Федерация может ввести ограничения и для импорта украинского мяса.

Particular Installable File System drivers and operating systems may impose limits of their own.
Специфические драйверы файловых систем и операционные системы могут наложить собственные ограничения.

But the operator may impose their own limits on the size of the message.
Но оператор может налагать собственные ограничения на размер передаваемого сообщения.

Article 302: In the event that a law, statute, or regulation is violated, the supervisory authority may impose the following penalties.
Статья 302: Контрольный орган в случае нарушения закона, статута или регламента может применить следующие санкции.

Azerbaijani Communication Ministry may impose per-minute tariffing on fixed telephony.
Минсвязи Азербайджана может ввести поминутную тарификацию стационарной связи.

The Court may impose on a person convicted of a crime under this Statute one or more of the following penalties.
Суд может назначить лицу, осужденному за преступление на основании настоящего Устава, одну или обе из перечисленных ниже мер наказания.

For the offence specified in this section, the court may impose an additional fine to the extent of assets.
За совершение преступления, указанного в настоящей статье, суд может наложить дополнительный штраф с учетом размера активов.

Australia may impose age restrictions on the use of social network Facebook.
В Австралии могут ввести возрастные ограничения на использование социальной сети Facebook.

If the penalty prescribed for the offence is capital punishment, the judge may impose a maximum of 15 and a minimum of 5 years' imprisonment.
Если за преступление полагается смертная казнь, судья может назначить наказание в виде тюремного заключения на срок максимум 15 лет и минимум 5 лет.

Regulatory authorities may impose more onerous requirements and obligations than those currently in effect.
Регулирующие органы могут предъявлять более сложные требования и обязательства, чем те, что действуют в настоящее время.

The European Securities and Markets Authority, which standards operate and apply in 28 states, may impose restrictions on the use of products.
Европейская организация по ценным бумагам и рынкам, стандарты которой распространяются на 28 государств, может ввести ограничения по использованию продуктов.

Only the Zhogorku Kenesh may impose a state of emergency throughout the territory of Kyrgyzstan.
Чрезвычайное положение на всей территории Кыргызской Республики может ввести только Жогорку Кенеш.

If the company or institution does not comply with the Centre's instructions, the Centre may impose daily fines until its instructions are met.
Если компания или учреждение не выполняет указания Центра, то Центр может наложить штраф на дневной основе до тех пор, пока его предписания не будут выполнены.

Execution of Transactions may impose other financial duties, including possible obligations.
Выполнение Сделки может наложить другие финансовые обязательства и дополнительные обязанности, в том числе возможные обязательства.

Apart from voluntary standards and mandatory technical regulations implemented by Governments, private firms or importers may impose certain requirements on their foreign suppliers.
Помимо добровольных стандартов и обязательных технических норм, устанавливаемых государственными органами, частные фирмы или импортеры могут предъявлять определенные требования к продукции своих иностранных поставщиков.

For minor cases the prosecutor may impose suitable non-custodial measures, as appropriate.
В случае мелких правонарушений прокурор, когда это целесообразно, может назначить подходящие меры, не связанные с тюремным заключением.

It may impose limits on certain features and services or restrict access to all or part of the Site without prior notice or liability.
Он вправе налагать ограничения на использование определенных функций и услуг или ограничивать доступ ко всему Сайту или его части без предварительного уведомления или возникновения ответственности Издателя.

Where a criminal court convicts a suspect, it may impose a pecuniary penalty as an extra guarantee of performance of the sentence.
Когда уголовный суд осуждает подозреваемого, он может применить денежную санкцию в качестве дополнительной гарантии исполнения приговора.

The State may impose a single, politically dictated historical narrative through restrictions affecting the entire process of researching and writing history, including those on freedom of opinion, of speech and of academic freedoms, in particular the freedom to choose a specific research subject, to have access to archives and specific publications, to work with historians from other countries or groups and to publicize syntheses that challenge a prescribed pattern.
Государство может навязать единый, продиктованный политическими соображениями исторический нарратив благодаря ограничениям, затрагивающим весь процесс исследования и написания истории, включая ограничения свободы выражения мнений, свободы слова и академических свобод, в особенности свободы выбора определенного предмета исследования, права получения доступа к архивам и определенным публикациям, возможности вести совместную работу с историками из других стран или групп и публиковать обобщающие работы, в которых оспариваются спущенные сверху представления.

If a court decision is not implemented, the court may impose on the violator a fine payable in the amount and manner laid down in the law.
Если решение суда не выполнено, суд вправе наложить на нарушителя штраф, взыскиваемый в размере и в порядке, предусмотренных законодательством.