CAN IMPOSE на Русском - Русский перевод

• может наложить
• может навязать
• может вводить
• может установить
• может применять
• могут накладывать
• может налагать
• могут налагать
• могут навязывать
• могут наложить
• может навязывать

Примеры использования Can impose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inspectors can impose fines.
Инспекторы могут налагать штрафы.

No one can impose a time-frame on the General Assembly.
Никто не может навязывать Генеральной Ассамблее временные рамки.

If the employer fails to do so the Inspectorate can impose a fine.
Если работодатель не сделает этого, инспекторат может наложить на него штраф.

Regional authorities can impose more stringent standards.
Региональные власти могут вводить более строгие нормы.

Criminal punishment is the most severe form of punishment the State can impose.
Уголовное наказание является наиболее суровой мерой наказания, которую может предписать государство.

In addition we can impose severe financial penalties.
Кроме того, мы можем налагать значительные денежные штрафы.

If a violator repeats a practice the inspector can impose a higher fine.
В случае повторного противоправного деяния инспектор может наложить на нарушителя более высокий штраф.

The public order courts can impose corporal punishment of up to 40 lashes.
Суды общественного порядка могут применять телесные наказания до 40 ударов плетью.

Omission to report is a misdemeanour for which the Commission can impose fines.
Сокрытие соответствующей информации считается мисдиминором, за который Комиссия может наложить штраф.

Moreover, reservation clauses can impose such a provisional nature.
Впрочем, положения об оговорках могут предусматривать такой временный характер.

Criminal liability reflects the highest level of condemnation that the State can impose.
Уголовная ответственность отражает наивысший уровень осуждения, который может установить государство.

Youth unemployment can impose large economic costs on society.
Молодежная безработица может быть сопряжена для общества со значительными экономическими издержками.

According to the authoritative Bloomberg, in the coming days the European Commission can impose on Google a fairly substantial penalty.
По сообщениям авторитетного Bloomberg, в ближайшие дни Еврокомиссия может наложить на Google довольно существенный штраф.

The Commissioner of KoFIU can impose a fine of up to KRW 5 million on such financial institutions.
Комиссар КПФР может наложить штраф в размере до 5 млн. вон в отношении таких финансовых учреждений.

Different courts have very different interpretations of the same contractual clause and can impose a wide array of rulings.
Различные суды дают совершенно разные толкования одного и того же условия договора и могут навязывать самые разнообразные постановления.

No country can impose a specific plan on the region, which has a history and culture that is thousands of years old.
Ни одна страна не может навязать особого плана развития региону, который имеет тысячелетнюю историю и культуру.

There are two reasons by which the bailiff can impose a seizure on your property.
Существует всего две причины, по которым судебный исполнитель может наложить арест на ваше имущество.

For instance, a customer can impose a contractual penalty on a supplier due to an infringement of an anti-corruption contract clause.
Например, покупатель может наложить на поставщика штраф, предусмотренный договором, в связи с нарушением положения договора о борьбе с коррупцией.

Restraining order is applied for from a court of law, the police can impose the restraining order as a temporary order.
Ходатайство о запрете на приближение подается в суд, полиция может наложить временный запрет на приближение.

Employees of traffic controls can impose a fine, a receipt, and then you can pay it within 10 days at the nearest branch of the bank.
Сотрудники дорожного контроля могут наложить штраф, выписать квитанцию, после чего оплатить ее можно в течение 10 суток в ближайшем отделении банка.

However, some free software licenses are based on contracts, and contracts can impose a much larger range of possible restrictions.
Однако некоторые лицензии свободных программ основаны на контрактах, а контракты могут налагать ограничения в гораздо более широких пределах.

The corrosive effects of corruption can impose a regressive tax on households as lower income families are forced to pay bribes for public services.
Коррозионное воздействие коррупции может налагать регрессивный налог на домохозяйства, так как семьи с низкими доходами вынуждены платить взятки за государственные услуги.

In the framework of protective measures laid down by Act No. 264/1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities.
В рамках защитных мер, изложенных в Законе№ 264/ 1999 Coll., орган надзора может применять к коммерческим предприятиям следующие меры.

A State can impose reasonable restrictions on public assemblies in the interests of public safety and public order, and to protect the rights and freedoms of others.
Государство может налагать обоснованные ограничения на собрания общественности в интересах общественной безопасности и общественного порядка и защиты прав и свобод других лиц.

No outside force, even if regionally based, can impose peace on those who do not desire peace.
Никакая внешняя сила, даже на региональной основе, не может навязать мир тому, кто его не желает.

It reaffirms its commitment to find a peaceful solution to the conflict, realizing full well that neither side can impose a solution through war.
Эритрея вновь подтверждает свою приверженность поиску путей мирного урегулирования конфликта, в полной мере сознавая, что ни одна из сторон не может навязать то или иное решение посредством войны.

In addition to regular debarment, the Bank can impose conditional non-debarment and debarment with conditional release.
Кроме обычного отстранения Банк может налагать наказание в виде условного неотстранения и отстранения, оговоренного условиями.

The first argument is that any measures to control proceedings given to judges in a code of conduct would be disciplinary measures, which only the Secretary-General, and not the Tribunals, can impose.
Первый аргумент состоит в том, что любые средства по обеспечению контроля за судебными разбирательствами, предоставляемые судьям согласно кодексу поведения, будут представлять собой дисциплинарные меры, которые может накладывать только Генеральный секретарь, но не трибуналы.

Certain changes in CommuniGate Pro software can impose some restrictions on the"rolling upgrade" process.
Определенные изменения в программном обеспечении CommuniGate Pro могут накладывать определенные ограничения на процесс" плавной модернизации".

Exchange rates can impose discipline on macroeconomic policy by constraining the Government's ability to pursue unsustainable budget deficits resulting primarily from unproductive spending through the printing of money.
Валютные курсы могут навязывать макроэкономической политике дисциплину путем ограничения правительственных возможностей сохранять неподкрепленные бюджетные дефициты, являющиеся главным образом результатом действий, начиная от непродуктивных расходов, вплоть до печатания денег.