МОГУТ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• may apply
• can apply
• may use
• can use
• were able to apply
• can enforce
• may adopt
• may implement
• could apply
• could use
• are able to apply

Примеры использования Могут применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут применять ксенеласии.
Dreams can use metonyms.

Люди ее могут применять для этой же цели.
People can apply for the same purpose.

Персонажи, экипированные Яйцами Маны, могут применять магию.
Characters can use magic from equipped Mana Eggs.

Критерии успеваемости могут применять только классические школы.
Only grammar schools may use academic criteria.

Организации могут применять КРМФО ретроспективно или перспективно.
Entities can apply the Interpretation either retrospectively or prospectively.

Опытные террариумисты могут применять их без проблем.
Experienced hobbyists can apply them without any problems.

Так что другие могут применять его, распространить его и научить его?
So that others may apply it, spread it and teach it?

Примечание: телефонные операторы могут применять стандартные тарифы.
Note: Phone carriers may apply standard charges.

Опционально компании могут применять данное предписание с 1 октября.
Optionally, companies can apply it from October 1.

Диспетчеры могут применять любой масштаб, вплоть до просмотра каждой подстанции.
Dispatchers can apply any scale, up to viewing of each substation.

Другие законодательные органы могут применять более казуистический подход.
Other legislators might adopt a more casuistic approach.

Организации могут применять данное разъяснение ретроспективно.
Entities may apply the amendments on a fully retrospective basis.

Не забывайте ясно указывать, какие версии лицензии могут применять пользователи.
Make sure to clearly identify which versions of the license users can use.

Государства могут применять иные форматы сообщений о подозрительных операциях.
States may adopt different formats for a suspicious transaction report.

Суды общественного порядка могут применять телесные наказания до 40 ударов плетью.
The public order courts can impose corporal punishment of up to 40 lashes.

Стороны могут применять либо сценарий" без осуществления мер", либо иной подход.
Parties may use either a“without measures” scenario or another approach.

В некоторых случаях судьи могут применять положения Палермского протокола или ссылаться на них.
Sometimes, the courts may apply and/or refer to the Palermo Protocol.

Страны могут применять этот инструмент чаще или реже, по мере необходимости.
Countries may apply it more frequently or less frequently as the case necessitates.

Развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;
Develop skills they can apply in daily living now and in the future;

Вкладчики могут применять краткосрочные, среднесрочные или долгосрочные инвестиционные стратегии.
Investors can employ both shorter-term and longer-term investment strategies.

Государства- члены« droit de suite» могут применять ставку 5% для самой низкой цены перепродажи.
Member States may apply a rate of 5% for the lowest portion of the resale price.

Переводчики могут применять результаты машинного перевода в качестве еще одного своего инструмента.
Translators can use the results of machine translation as another language resource.

Для удобного удаленного управления ИТ- профессионалы могут применять политики доступа и использования с центральной консоли.
For easy remote management, IT professionals can enforce access and use policies from a central console.

Таможенные органы могут применять сопровождение только в случае превышения предела гарантии;
Customs may apply escort only when the guarantee limit is exceeded;

Они могут применять силу и огнестрельное оружие только в тех случаях, когда другие средства являются неэффективными или не дают каких-либо надежд на достижение намеченного результата.
They may use force and firearms only if other means remain ineffective or without any promise of achieving the intended result.

Кроме того, государства могут применять более гибкий подход к принципу<< двойной криминализации.
In addition, States might adopt a more flexible approach to the double criminality principle.

Стороны могут применять этот подход на национальном уровне для обеспечения сбалансированности трех целей Конвенции.
Parties can apply the approach at the national level in order to balance the three objectives of the Convention.

Согласно статье 64 Уголовного кодекса суды могут применять в отношении несовершеннолетних следующие обязательные исправительные меры.
Under article 64 of the Penal Code the court can apply to an adolescent the following mandatory correctional measures.

Сотрудники могут применять данное руководство для содействия пониманию сущности организации со стороны клиентов.
Staff can use this document to help clients get to know the organization.

В Финляндии внутренние суды и органы власти могут применять положения международно-правовых актов в области прав человека в качестве внутренних законов.
In Finland domestic courts and authorities can apply provisions of international human rights instruments as domestic laws.