МОЖЕТ ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• may apply
• can apply
• may file an application
• may lodge a complaint
• may submit an application
• can submit an application
• could apply
• can file an application

Примеры использования Может подать заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто может подать заявление о наложении запрета на приближение?
Who can apply for a restraining order?

Любой взрослый человек старше 17 лет может подать заявление о приеме в соответствующее учебное заведение.
Any adult over the age of 17 can apply for admission.

Кто может подать заявление на получение визы инвестора( Tier 1 Investor)?
Who can apply for a Tier 1 Investor visa?

Таким образом, каждый мигрант может подать заявление на получение гражданства после пяти лет непрерывного проживания в стране.
Thus any migrant could apply for citizenship after five years' uninterrupted residence.

Мы может подать заявление на возврат Ваших налогов, как только завершится налоговый года.
We can apply for your German tax refund as soon as the tax year ends.

Но при определенных обстоятельствах заявитель может подать заявление внутри Великобритании.
However, there are some circumstances in which an applicant is able to make the application from within the UK.

Любое лицо может подать заявление о зачислении в церковную школу.
Any person may submit an application for admission to a church school.

Нанятый содержащимся под стражей подозреваемым адвокат может подать заявление об освобождении подозреваемого под залог до вызова в суд.
The lawyer retained by the arrested criminal suspect may apply for the suspect for bailing out for summons.

Наша фирма может подать заявление и получить соответствующий сертификат.
Our firm may submit the application and obtain the relevant certificate.

В случаях, когда НПЗУ сталкивается с финансовыми трудностями, оно может подать заявление об освобождении от уплаты членских взносов сети.
In case that the NHRI faces financial difficulties, it can apply for a waiver to the network's membership fee.

Во-первых, такое лицо может подать заявление в суд для защиты такого права или принятия мер для его осуществления.
First, such a person can make an application to a court to protect or enforce such a right.

Если инвестиция поддерживается в течение всего 5- летнего периода, иностранец может подать заявление на получение болгарского гражданства по истечении пятого года.
If the investment is maintained for 5 years, the foreigner can apply for citizenship after the fifth year.

Отправитель, может подать заявление на возврат перевода в любой момент, при условии, что данный перевод до этого момента не был выдан получателю.
The sender may apply for a refund at any time, provided that the transfer has not yet been issued to the recipient.

Согласно статье 8 этого закона каждый иностранец может подать заявление на предоставление польского гражданства Президентом Республики Польша.
Pursuant to Article 8 of the Act, each foreigner may apply for being granted Polish citizenship by the President of the Republic of Poland.

Государство- участник может подать заявление прокурору относительно того, что, по его мнению, было совершено преступление, указанное в статье 20.
A State Party may lodge a complaint with the Prosecutor alleging that a crime referred to in article 20 appears to have been committed.

Любое лицо, которое отвечает закрепленному в Конвенции определению беженца, может подать заявление о предоставлении статуса беженца в Израиле независимо от вероисповедания.
Any person who meets the Convention's definition of a refugee may apply for refugee status in Israel, regardless of his/her religion.

Лицо, временно проживающее в Швейцарии, может подать заявление о воссоединении по истечении трех лет после получения разрешения на временное проживание;
The person admitted temporarily to Switzerland may lodge an application for family reunification no earlier than three years after his/her temporary admission;

В случае различия между конечным результатом и сметой предприниматель может подать заявление на изменение авансового налогового платежа или его полную отмену.
If the final result differs from the estimate, the entrepreneur can apply for an amendment to the advance tax or cancellation of the advance tax completely.

Кроме того, отправитель, может подать заявление на возврат перевода в любой момент, при условии, что данный перевод до этого момента не был выдан получателю.
In addition, the sender may apply for the return of the transfer at any time, provided that the transfer has not been issued to the recipient up to this point.

Если гражданин или резидент Соединенного Королевства желает, чтобы его исключили из сводного перечня, то он может подать заявление в Комитет через правительство Соединенного Королевства.
If a UK national or resident wishes to be removed from the Consolidated List, he may apply to the Committee through the UK Government.

Клиент может подать заявление на отмену перевода в день отправки перевода, при условии, что данный перевод до этого момента не был выдан получателю.
The client can apply for cancellation of the transfer on the date of sending the transfer, provided that this transfer was not issued to the recipient until this moment.

Если клиент не может обеспечить денежное покрытие, он может подать заявление на получение кредитной линии и предложить в качестве залога движимое или недвижимое имущество.
In case the customer is unable to provide cash coverage, he may apply for a credit line and offer movable or immovable property as a pledge.

Каждый может подать заявление на проживание и заключение брака в Фиджи в том случае, если выполняются все условия, изложенные в Указе№ 23 2009 года о гражданстве Фиджи.
Anyone may apply for residence and marriage in Fiji, provided they comply with the conditions set out in the Citizenship of Fiji Decree No. 23 of 2009.

Любое лицо, основные права которого были нарушены, может подать заявление в первую палату Гражданского суда для возбуждения дела по факту данного сообщения.
In fact, any individual whose fundamental rights have been infringed can file an application before the First Hall of the Civil Court for a hearing about his allegations.

Гражданин может подать заявление в Пенсионный фонд с просьбой перевести средства пенсионных накоплений в управляющую компанию( частную или государственную) или негосударственный пенсионный фонд.
Citizen may apply to the Pension Fund for transferring pension savings funds management company(private or public) or pension fund.

Такое решение обеспечит неизбежность наказания и будет также гарантировать справедливое судебное разбирательство, поскольку обвиняемый может подать заявление об отмене решения.
Judgement by default would ensure the inevitability of punishment and would also guarantee a fair trial, since the accused could make an application to vacate judgement.

Любой клиент банка может подать заявление на получение карты, заполнив заявление и подав его через Интернет- банк или в Центре обслуживания клиентов LPB Bank.
Any client of the Bank can apply for the card by filling out the application and submitting it over the Internet banking system or at the LPB Customer service center.

Подобным образом, мужчина, который состоит в браке с гражданкой Сент-Люсии или женщиной, которая позднее становится гражданкой страны, может подать заявление о регистрации в качестве гражданина Сент-Люсии.
In like manner, a man who is married to a citizen or a woman who later becomes a citizen can make application for registration as a citizen of Saint Lucia.

Пациент может подать заявление на получение помощи в любое время в процессе выставления счета и взыскания задолженности, запросив форму заявления и подав заполненное заявление..
Patients may apply for assistance by requesting an application form and submitting a complete application at any time during the billing and collection process.

Статья Соглашения Европейского союза( TEU) от 1992 года, или Маастрихтского соглашения,( теперь статья 49 TEU) гласит, что любая европейская страна, которая соблюдает принципы ЕС, может подать заявление на присоединение.
Article 49(formerly Article O) of the Treaty on European Union(TEU) or Maastricht Treaty states that any European country that respects the principles of the EU may apply to join.