СЛЕДУЕТ ПОДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be submitted
• must be submitted
• should be served
• should be made

Примеры использования Следует подавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жалобу следует подавать в письменном виде.
A petition must be lodged in written form.

Заявки на получение виз следует подавать по возможности заблаговременно.
Visa applications should be made as early as possible.

Когда следует подавать заявление на шенгенскую визу?
When should you submit your Schengen visa application?

Заявки на визы следует подавать как можно раньше.
Visa applications should be made as early as possible.

Заявку следует подавать в офис по товарным знакам ИПАС.
The application should be submitted to the NIAIP's trademark office.

Традиционно шампанское следует подавать с фруктовыми нарезками или десертом.
Traditionally, the champagne should be served with fruit or dessert incisions.

Заявку на регистрацию торговой марки следует подавать в Центральный офис АОИС.
An application for trademark registration should be submitted to the Central Office of the OAPI.

Ходатайство следует подавать в учебное заведение.
The application must be submitted to the higher education institution of the respective student.

Мартини- изысканный благородный напиток, который следует подавать в не менее элегантном сосуде.
Martini- elegant noble beverage that should be served in no less elegant vessel.

ПРИМЕЧАНИЕ: пункты 1- 6( метаданные) следует подавать на украинском, русском и английском языках.
NOTE: Metadata should be submitted in Ukrainian, Russian and English.

Заявление следует подавать заблаговременно до начала предпринимательской деятельности.
The sales permit application must be submitted well in advance before the start of operations.

Заявку на регистрацию товарной марки следует подавать в Центральный офис АОИС.
The application for registration of trademark should be submitted to the Central Office of the OAPI.

Иск о компенсации следует подавать в течение десяти лет со времени причинения ущерба.
Actions for compensation must be brought within ten years from the date of damage.

Заявление на участие в обменной программе следует подавать в международный отдел факультета.
Application for participation in the exchange programme should be submitted to the International department of the Faculty.

Жалобы следует подавать( в личных сообщениях) администраторам каждого данного форума Debian.
Complaints should be made(in private) to the administrators of the Debian communication forum in question.

Заявление на пособие по инвалидности следует подавать вскоре после того, как вы утратили трудоспособность.
You should apply for disability benefits as soon as you become disabled.

Документы следует подавать в момент, когда Вы будете ходатайствовать о начислении пенсии по старости.
The documents must be submitted to the Social Insurance Board when you begin to apply for retirement pension.

Кроме того, заявление на пенсию следует подавать в течение шести месяцев с момента выхода на пенсию.
Moreover, a claim for a pension should be made within six months after the date of retirement.

Легкие вина следует подавать к сыру разных сортов, а сухие красные отлично сочетаются с мясными блюдами.
Light wines should be served to the different varieties of cheese, and dry red perfectly with meat dishes.

Заявление для получения разрешения на копирование данного материала в полном или частичном объеме следует подавать по адресу.
Applications for permission to reproduce all or part of this publication should be made to.

К рыбе следует подавать легкое молодое вино с мягким вкусом, а к фруктам больше более терпкий и выдержанный напиток.
To fish should be served a light wine with a mild flavor and a fruit tart over a drink and stood.

Заявки на проведение двусторонних встреч следует подавать на веб- сайте icms. un. org в соответствии с процедурой, действующей в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Requests for bilateral meetings should be submitted at icms.un. org, following the current procedure at Headquarters in New York.

Документы следует подавать не позднее чем за 20 и не ранее чем за 40 календарных дней до окончания действия разрешения.
The documents should be submitted not later than 20 and not earlier than 40 calendar days before the permit expiration.

В соответствии с пунктами 1 и 2 раздела 10. 08 Руководства по вопросу о закупках заявки на закупки следует подавать не менее чем за два рабочих дня до заседания КЦУК.
According to section 10.08, paragraphs 1 and 2, of the Procurement Manual, procurement cases should be submitted with a minimum of two working days prior to the HCC meeting.

Пино де Шарант следует подавать охлажденным( 8- 10° С) в бокалах формы тюльпана, также могут подойти и бокалы для употребления десертных и крепленых вин, таких как херес.
Pineau des Charentes should be served chilled(8-10 °C) in a tulip-shaped glass such as a sherry glass.

Заявки на зачисление в число слушателей курсов Академии ВОИС следует подавать не позже даты, указанной на веб- сайте Академии ВОИС www. wipo. int/ academy/ en.
Applications for participation in the training courses of WIPO Academy should be submitted not later than the deadlines indicated on the website of WIPO Academy, www. wipo. int/academy/en.

Какие документы и куда следует подавать для изготовления паспорта или проездного документа, когда в зарубежную поездку планируем брать ребенка?
What documents should be submitted to and for the production of a passport or travel document, when planning a trip abroad to take your child?

Продление срока действия всех разрешений на трудоустройство оформляется после направления ходатайства, которое следует подавать не позднее чем за 1 месяц до истечения срока действия разрешения на трудоустройство.
Extensions of all work permits may be made upon application, which should be submitted not later than 1 month before expiry of the work permit.

Эту информацию следует подавать таким образом, чтобы нынешний и будущий климат рассматривались под углом зрения национальных приоритетов развития( Маврикий, MISC. 1);
Such information should put current and future climate in the perspective of national development priorities(Mauritius, MISC.1);

А значит, вместе с УР, который подается как самостоятельный документ, так и в качестве части декларации по НДС, следует подавать соответствующие приложения, в которые закрались ошибки.
So, together with the AC, which is to be submitted as an independent document and also as a part of the VAT declaration, the relevant applications with the mistakes should be submitted.